Charlie Chaplin: Unim-nos Tots

Ho sento, però no vull ser un emperador. Això no és cosa meva. No vull governar ni conquerir ningú.

M'agradaria ajudar a tothom si fos possible. Tots volem ajudar-nos els uns als altres; els éssers humans som així. Tots volem viure per la felicitat dels altres, no per la misèria dels altres. No volem odiar-nos ni menysprear-nos els uns als altres. En aquest món hi ha lloc per a tothom i la terra és rica i pot proveir per a tothom.

El camí de la vida pot ser lliure i bonic. Però hem perdut el camí.

L'avarícia ha enverinat les ànimes dels homes, ha barricadat el món amb odi, ens ha fet caminar a pas d'oca cap a la misèria i el vessament de sang. Hem desenvolupat velocitat però ens hem tancat: la maquinària que dóna abundància ens ha deixat en la necessitat. El nostre coneixement ens ha fet cínics, la nostra intel·ligència dura i desagradable. Pensem massa i sentim massa poc: més que maquinària necessitem humanitat; més que intel·ligència necessitem bondat i gentilesa. Sense aquestes qualitats, la vida serà violenta i tot es perdrà.

L'avió i la ràdio ens han apropat. La naturalesa mateixa d'aquests invents clama per la bondat dels homes, clama per la germanor universal per la unitat de tots nosaltres. Fins i tot ara la meva veu arriba a milions arreu del món, milions d'homes, dones i nens petits desesperats, víctimes d'un sistema que fa que els homes torturin i empresonin persones innocents. A aquells que em poden sentir els dic: "No desespereu".

La misèria que ara ens afecta no és més que la fi de la cobdícia, l'amargor dels homes que temen el camí del progrés humà. L'odi dels homes passarà i el poder que van prendre al poble tornarà al poble i la llibertat mai no perirà.

Al capítol dissetè de Sant Lluc està escrit: "El regne de Déu és dins l'home". No en un home, ni en un grup d'homes, sinó en tots els homes, en vosaltres, el poble.

Vosaltres, el poble, teniu el poder, el poder de crear màquines, el poder de crear felicitat. Vosaltres, el poble, teniu el poder de fer la vida lliure i bella, de fer d'aquesta vida una aventura meravellosa. Aleshores, en nom de la democràcia, fem servir aquest poder. Unim-nos tots. Lluitem per un món nou, un món decent que doni als homes l'oportunitat de treballar, que us doni futur, vellesa i seguretat. Lluitem per alliberar el món, per eliminar les barreres nacionals, eliminar la cobdícia, l'odi i la intolerància. Lluitem per un món de raó, un món on la ciència i el progrés portin a la felicitat de tots els homes. Unim-nos tots!

Mira amunt. Els núvols s'aixequen, el sol s'obre pas. Sortim de la foscor cap a la llum. L'ànima de l'home ha rebut ales i finalment comença a volar. Vola cap a l'arc de Sant Martí, cap a la llum de l'esperança, cap al futur, aquell futur gloriós que et pertany a tu, a mi i a tots nosaltres. Mira amunt. Mira amunt!

--Charlie Chaplin, fragment d' El gran dictador (1940)