Charlie Chaplin: Låt Oss Alla förena Oss

Jag är ledsen, men jag vill inte bli kejsare. Det är inte min sak. Jag vill inte härska över eller erövra någon.

Jag skulle vilja hjälpa alla om möjligt. Vi vill alla hjälpa varandra – människor är sådana. Vi vill alla leva av varandras lycka, inte av varandras elände. Vi vill inte hata och förakta varandra. I den här världen finns det plats för alla och jorden är rik och kan försörja alla.

Livets väg kan vara fri och vacker. Men vi har tappat bort vägen.

Girighet har förgiftat människors själar, barrikaderat världen med hat, drivit oss in i elände och blodsutgjutelse. Vi har utvecklat snabbhet men vi har stängt in oss själva: maskiner som ger överflöd har lämnat oss i nöd. Vår kunskap har gjort oss cyniska, vår klokhet hårda och ovänliga. Vi tänker för mycket och känner för lite: mer än maskiner behöver vi mänsklighet; mer än klokhet behöver vi vänlighet och mildhet. Utan dessa egenskaper kommer livet att bli våldsamt och allt kommer att gå förlorat.

Flygplanet och radion har fört oss närmare varandra. Själva naturen hos dessa uppfinningar ropar efter godheten i människorna, ropar efter universellt broderskap för allas vår enhet. Även nu når min röst miljontals människor över hela världen, miljontals förtvivlade män, kvinnor och små barn, offer för ett system som får män att tortera och fängsla oskyldiga människor. Till dem som kan höra mig säger jag: "Förtvivla inte".

Det elände som nu drabbar oss är bara girighetens förgängelse, bitterheten hos de människor som fruktar den mänskliga utvecklingens väg. Människornas hat kommer att försvinna och den makt de tagit från folket kommer att återvända till folket och friheten kommer aldrig att förgås.

I Lukasevangeliet sjuttonde kapitlet står det skrivet: "Guds rike är inom människan." Inte en enda människa, inte heller en grupp människor, utan i alla människor – i er, folket.

Ni, folket, har makten, makten att skapa maskiner, makten att skapa lycka. Ni, folket, har makten att göra livet fritt och vackert, att göra detta liv till ett underbart äventyr. Låt oss då, i demokratins namn, använda den makten. Låt oss alla förena oss. Låt oss kämpa för en ny värld, en anständig värld som ger människor en chans att arbeta, som ger er framtiden, ålderdomen och tryggheten. Låt oss kämpa för att befria världen, för att avskaffa nationella barriärer, avskaffa girighet, hat och intolerans. Låt oss kämpa för en förnuftets värld, en värld där vetenskap och framsteg leder till alla människors lycka. Låt oss alla förena oss!

Se upp. Molnen lyfter, solen bryter igenom. Vi kommer ut ur mörkret och in i ljuset. Människans själ har fått vingar, och äntligen börjar hon flyga. Hon flyger in i regnbågen – in i hoppets ljus – in i framtiden, den härliga framtid som tillhör dig, mig och oss alla. Se upp. Se upp!

--Charlie Chaplin, utdrag ur Diktatorn (1940)