Back to Stories

Cyfarwyddiadau Ar Gyfer Teithio'r Gorllewin


Yn gyntaf, rhaid i chi sylweddoli bod hiraeth arnoch am yr holl fywydau nad ydych yn eu byw. Yna, rhaid ichi ymrwymo i'r ffordd a'r unigrwydd cynyddol. I'r wefr ddiffuant o ddod ar wahân. Ysgarwch eich hun oddi wrth drefn a rheolaeth. Yn lle hynny, dewch o hyd i anialwch a disgyn i mewn. Dilynwch y llwybr sy'n addo golygfa. Ewch ar goll. Torri bysedd eich traed. Cleisio'ch pengliniau. Daliwch ati. Gwyliwch grynu gweirglodd borffor. Cael llonydd. Cŵn llwybr anifeiliaid anwes. Prynwch yr het. Rhedeg allan o nwy. Cyfeillio â dieithriaid. Marchogwch eich hun bob bore am eich dewrder newydd-anedig. Rhowch alar ei hwiangerdd ei hun. Yfed wisgi wrth ymyl cactws can mlwydd oed. Anrhydeddwch bopeth. Gweddïwch ar rywbeth dienw. Cwympo i rywun anymarferol. Ymgyfarwyddo ag awydd a'i holl ddwylo main. Cadwch harddwch cyn belled ag y gallwch, ac os gwelwch delor heulog yn disgleirio fel prism, atgoffwch eich hun - nid tric yw llawenydd.

— J. Sullivan

Wnes i ddim ysgrifennu am bron i 8 mlynedd. Wel, a bod yn deg, fe wnes i ysgrifennu ymgyrchoedd e-bost a thudalennau glanio a pharagraffau di-fflach o'r enw naratifau brand a oedd yn darllen fel cerddi gwael ond weithiau'n dal i wneud i'm cleientiaid grio. Gweithiais yn galed a chefais hyrwyddiadau ac roeddwn bob amser yn teimlo ychydig yn drawiadol pan archebais Manhattans ar gerdyn y cwmni.

Ond y gwir yw dechreuais ddatblygu poen cronig yn fy nwylo o wythnosau gwaith 60+ awr. Deuthum mor gyfarwydd â phwysleisio fel na allwn ddiffodd y smonach ohono—hyd yn oed mewn cwsg. Ysgrifennais gymaint i bobl eraill, anghofiais fy iaith fy hun. Dechreuodd fy ymylon meddal gyrlio i mewn fel cregyn conch, er nad oeddwn wedi gweld y cefnfor ers blynyddoedd.

Rhywle yng nghanol y pandemig, dechreuais yrru i'r gorllewin . Yr oedd y reddf mor syfrdanol ag yr oedd yn anniwall. Nes i lan gorwelion fel mêl ar ôl newyn. Yna daeth chwe wythnos o ddringo mynyddoedd, osgoi cleientiaid a llyncu cymaint o heulwen ag y gallwn.

Un bore yng nghanol Arizona, eisteddais i lawr gyda fy ngliniadur. Hofranodd colibryn anialwch - ei gorff cyfan, siâp coma disgleirio, allan ffenestr y gegin. Dywedais wrth fy hun am ysgrifennu, ysgrifennu mewn gwirionedd - i mi fy hun. Dim cleientiaid. Dim negeseuon strategol. Dim geiriau allweddol neu SEO.

Dim ond gwirionedd fy mywyd yn crynu ar y dudalen.

Y bore hwnnw, ysgrifennais gerdd i mi fy hun o'r enw Cyfarwyddiadau ar gyfer Teithio'r Gorllewin. Ysgrifennais ef fel rheidrwydd, fel incantation.

Ysgrifennais fy mywyd fel y gallwn ddod o hyd i'r dewrder i'w fyw. [...]

***

Gallwch ddarllen stori cefn llawn y gerdd hon yn swydd Joy Sullivan yma.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Nina Sep 17, 2023
Hi Joy… you used to have a print of this poem in your website… I am wondering if you still have any copies??
User avatar
Diane Jul 6, 2023
Moved to do the same and think about what that would look like. Thank you!
User avatar
Toni Jul 6, 2023
A life said in such brief and beautiful sentences. A joy to read, more joy to follow. Lovely.