Back to Stories

மேற்கு நோக்கி பயணிப்பதற்கான வழிமுறைகள்


முதலில், நீங்கள் வாழாத அனைத்து வாழ்க்கைகளுக்கும் நீங்கள் வீட்டை ஏங்குகிறீர்கள் என்பதை உணர வேண்டும். பின்னர், நீங்கள் சாலையிலும் வளர்ந்து வரும் தனிமையிலும் ஈடுபட வேண்டும். பிரிந்து செல்வதன் உண்மையான சிலிர்ப்பிற்கு. வழக்கத்திலிருந்தும் கட்டுப்பாட்டிலிருந்தும் உங்களைப் பிரித்துக் கொள்ளுங்கள். அதற்கு பதிலாக, ஒரு பாலைவனத்தைக் கண்டுபிடித்து அதில் விழுந்துவிடுங்கள். ஒரு காட்சியை உறுதியளிக்கும் பாதையில் செல்லுங்கள். தொலைந்து போங்கள். உங்கள் கால்விரல்களை உடைத்து விடுங்கள். உங்கள் முழங்கால்களை நசுக்குங்கள். தொடர்ந்து செல்லுங்கள். ஊதா நிற புல்வெளி நடுக்கத்தைப் பாருங்கள். அமைதியாக இருங்கள். செல்லப்பிராணி பாதை நாய்கள். தொப்பியை வாங்குங்கள். எரிவாயு தீர்ந்துவிடும். அந்நியர்களுடன் நட்பு கொள்ளுங்கள். உங்கள் பிறந்த தைரியத்திற்காக ஒவ்வொரு காலையிலும் உங்களை நீங்களே நைட் செய்யுங்கள். அவளுடைய சொந்த தாலாட்டு பாடலை துக்கப்படுத்துங்கள். நூறு வயது கற்றாழைக்கு அருகில் விஸ்கி குடிக்கவும். எல்லாவற்றையும் மதிக்கவும். பெயரிடப்படாத ஒன்றை ஜெபிக்கவும். நடைமுறைக்கு மாறான ஒருவருக்காக விழுங்கள். ஆசை மற்றும் அவளுடைய அனைத்து மெல்லிய கைகளாலும் உங்களை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். உங்களால் முடிந்தவரை அழகைத் தாங்கிக் கொள்ளுங்கள், மேலும் ஒரு ப்ரிஸம் போல ஒளிரும் ஒரு வெயில் கொண்ட வார்ப்ளரை நீங்கள் கண்டால், உங்களை நீங்களே நினைவுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள் - மகிழ்ச்சி ஒரு தந்திரம் அல்ல.

- ஜே. சல்லிவன்

நான் கிட்டத்தட்ட 8 வருடங்களாக எழுதவில்லை. சரி, நியாயமாகச் சொன்னால், நான் மின்னஞ்சல் பிரச்சாரங்கள், இறங்கும் பக்கங்கள் மற்றும் பிராண்ட் கதைகள் எனப்படும் பகட்டான பத்திகளை எழுதினேன், அவை மோசமான கவிதைகள் போல வாசிக்கப்பட்டன, ஆனால் எப்போதாவது என் வாடிக்கையாளர்களை அழ வைத்தன. நான் கடினமாக உழைத்து பதவி உயர்வுகளைப் பெற்றேன், மேலும் நான் நிறுவன அட்டையில் மன்ஹாட்டன்களை ஆர்டர் செய்யும்போது எப்போதும் கொஞ்சம் சுவாரஸ்யமாக உணர்ந்தேன்.

ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், வாரத்திற்கு 60 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக வேலை செய்ததிலிருந்து என் கைகளில் நாள்பட்ட வலி ஏற்படத் தொடங்கியது. நான் மன அழுத்தத்திற்கு மிகவும் பழக்கமாகிவிட்டேன், தூக்கத்தில் கூட அதன் சத்தத்தை அணைக்க முடியவில்லை. நான் மற்றவர்களுக்காக நிறைய எழுதினேன், என் சொந்த மொழியை மறந்துவிட்டேன். பல வருடங்களாக நான் கடலை பார்த்ததில்லை என்றாலும், என் மென்மையான விளிம்புகள் சங்கு ஓடுகள் போல சுருண்டு போக ஆரம்பித்தன.

தொற்றுநோயின் நடுவில் எங்கோ, நான் மேற்கு நோக்கி ஓட்டத் தொடங்கினேன் . உள்ளுணர்வு திகைப்பூட்டும் அளவுக்கு இருந்தது, அதே நேரத்தில் அது தீராதது. பஞ்சத்திற்குப் பிறகு நான் தேன் போல வானலைகளை மடித்துக்கொண்டேன். பின்னர் ஆறு வாரங்கள் மலைகளில் ஏறி, வாடிக்கையாளர்களைத் தவிர்த்து, முடிந்தவரை சூரிய ஒளியை விழுங்கினேன்.

அரிசோனாவின் நடுவில் ஒரு நாள் காலை, நான் என் மடிக்கணினியுடன் அமர்ந்தேன். ஒரு பாலைவன ஹம்மிங் பறவை - அதன் முழு உடலும், ஒரு பிரகாசமான காற்புள்ளியின் வடிவம், சமையலறை ஜன்னலுக்கு வெளியே பறந்தது. நான் எழுத, உண்மையில் எழுத - எனக்காகவே என்று என்னை நானே சொல்லிக் கொண்டேன். வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை. மூலோபாய செய்தி இல்லை. முக்கிய வார்த்தைகள் அல்லது SEO இல்லை.

பக்கத்தில் என் வாழ்க்கையின் உண்மை நடுங்குகிறது.

அன்று காலை, "மேற்கு நோக்கி பயணிப்பதற்கான வழிமுறைகள்" என்ற கவிதையை நானே எழுதினேன். அதை நான் ஒரு மந்திரமாக, கட்டாயமாக எழுதினேன்.

நான் என் வாழ்க்கையை வாழ தைரியம் பெறுவதற்காக எழுதினேன். [...]

***

இந்தக் கவிதையின் முழுப் பின்னணிக் கதையை ஜாய் சல்லிவனின் பதிவில் இங்கே படிக்கலாம்.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Nina Sep 17, 2023
Hi Joy… you used to have a print of this poem in your website… I am wondering if you still have any copies??
User avatar
Diane Jul 6, 2023
Moved to do the same and think about what that would look like. Thank you!
User avatar
Toni Jul 6, 2023
A life said in such brief and beautiful sentences. A joy to read, more joy to follow. Lovely.