Llyfr Comig I Blant Ffoaduriaid

Ar Awst 3ydd y llynedd, ffodd Maher, 12 oed, o'i bentref i ochr mynydd Sinjar lle bu ef a degau o filoedd o bobl eraill yn ceisio lloches rhag ymosodwyr ISIS a ysgubodd o'r de i oresgyn y rhanbarth. Mae pob person o Sinjar yn cofio’r dyddiad, wrth i ddynion, merched a phlant o bob pentref a thref yn yr ardal bacio’r hyn y gallent ei gario ar eu cefnau a gadael eu cartrefi yn teithio mewn car neu ar droed i ganfod diogelwch.

Yn sownd ar y mynydd, wedi'i amgylchynu ar bob ochr gan ymladdwyr ISIS, goroesodd Maher, ei deulu, a miloedd o bobl eraill am wythnosau heb flancedi na tho uwch eu pennau. O ben y mynydd fe allai edrych i lawr i dref Sinjar wrth i awyrennau lifo uwchben i ollwng bomiau ar y rhai oedd yn meddiannu’r ddinas. O'r olygfa uchel gallai Maher weld y fflachiadau isod o ffrwydradau di-rif.

Mae'r llyfr comic Going Home Again, yn adrodd hanes bachgen o'r enw Ahmed sy'n cael ei orfodi i ffoi o'i bentref ar ôl i ymladd dorri allan ac awyren filwrol yn gollwng bomiau ar ei gymdogaeth. Hon oedd y stori gyntaf i Maher ei darllen erioed, a phan ofynnwyd iddo pam ei fod yn hoffi darllen y stori dywedodd “nid dim ond yn debyg i fy mywyd i, mae yr un peth yn union.”

Datblygodd International Medical Corps gyfres o lyfrau comig ar gyfer plant a gafodd eu dadleoli gan y gwrthdaro yn Syria ac Irac er mwyn dysgu negeseuon pwysig iddynt am atal clefydau, diogelwch mewn gwersylloedd a sut i hybu eu lles. Mae’r ddau lyfr comig cyntaf yn y gyfres yn adrodd straeon am blant sy’n wynebu’r un problemau y mae ffoaduriaid ifanc yn dod ar eu traws yn eu bywydau bob dydd, gan gyflwyno pynciau fel llafur plant a dadleoli mewn modd y gall plant ei ddeall, yna dysgu sut y gallant ymdopi yn y cyfnod anodd hwn.

Roedd bachgen arall, Noori, yn byw yng Ngogledd-ddwyrain Syria ddwy flynedd a hanner yn ôl, ar fferm wenith lle bu ei deulu ers cenedlaethau. Bu ymladd cyson ger y pentref ac un prynhawn daeth Noori a'i ffrindiau o hyd i wrthrych crwn, metelaidd a drodd allan yn gragen morter. Roedd y bechgyn yn chwarae gyda'r gragen wrth i'w mamau bobi bara mewn popty gerllaw, heb wybod bod tri o blant y gymdogaeth yn gynharach wedi'u clwyfo gan ordinhad tebyg heb ffrwydro. Pan glywodd teulu Noori fod eu plant wedi bod yn chwarae gyda bom yn eu caeau eu hunain fe wnaethon nhw'r penderfyniad bod yn rhaid iddyn nhw gefnu ar eu cartref a gadael Syria.

Ers hynny, mae’r teulu wedi bod yn byw mewn gwersyll ffoaduriaid yn Rhanbarth Cwrdaidd Irac lle mae Noori yn mynychu’r ysgol, a lle cyflwynwyd llyfr comig y Corfflu Meddygol Rhyngwladol iddo ef a’i gyd-ddisgyblion a dysgwyd iddynt am beryglon cloddfeydd tir a gweddillion ffrwydrol rhyfel.

Ysgrifennwyd y llyfrau comig gan staff y Corfflu Meddygol Rhyngwladol a'u darlunio gan yr artist llyfrau comig o Syria, Diala Brisly. Fe'u cynlluniwyd i gynnwys negeseuon addysg penodol ar gyfer plant Syria ac Irac, wedi'u cydblethu o fewn stori y gall y plant uniaethu â hi.

Mae’r llyfr comic cyntaf, Going Home Again, yn dilyn bachgen ifanc o Syria o’r enw Ahmed sy’n gorfod dianc o’i bentref i ddinas leol oherwydd ymladd gerllaw. Tra ei fod yn llwyddo i oroesi yn y ddinas beryglus mae'n dysgu sut i osgoi dal polio, pwysigrwydd hylendid a phynciau iechyd mwy hanfodol cyn cael ei aduno gyda'i deulu.

Mae’r dilyniant, Home Is Where One Starts From, yn adrodd hanes brawd a chwaer sy’n gadael Syria i fyw fel ffoaduriaid mewn gwlad gyfagos. Dywed Noori mai’r ail lyfr comig yw ei ffefryn oherwydd iddo ddysgu llawer ohono, megis sut i atal contractio’r clefyd croen leishmaniasis, a sut i aros yn ddiogel rhag tân yn y gwersyll ffoaduriaid - pryder cyffredin i deuluoedd mewn gwersylloedd gwasgarog yn y Dwyrain Canol.

Wrth i'r rhyfel yn Syria barhau ers blynyddoedd, mae mwy a mwy o deuluoedd wedi'u dadleoli a phlant yn methu â mynychu'r ysgol. Drwy gydol yr argyfwng, mae miliynau o fechgyn a merched wedi bod allan o’r ysgol ers blynyddoedd ar y tro naill ai’n gweithio i gefnogi eu teuluoedd neu’n methu dod o hyd i ysgol a fydd yn eu derbyn – dyma “genhedlaeth goll” Syria.

Am y rheswm hwn mae timau gweithwyr iechyd cymunedol (CHW) y Corfflu Meddygol Rhyngwladol ar draws y Dwyrain Canol yn trefnu digwyddiadau addysgol i blant lle maent yn cyflwyno'r llyfr comig mewn canolfannau cymunedol, ysgolion, caffis, neu hyd yn oed mewn pebyll pobl er mwyn esbonio negeseuon hybu iechyd i blant.

Mae'r CHWs yn gweithredu o fewn eu cymunedau gan fynd i mewn i gartrefi eu cymdogion i'w haddysgu am atal clefydau. Mae offer addysgol fel y llyfr comig yn gwneud gwybodaeth bwysig am atal afiechyd yn hawdd ei deall, ei mwynhau a'i chofio.

Mae'r llyfrau comig yn ddeunydd addysgol llwyddiannus iawn ar gyfer rhaglenni'r Corfflu Meddygol Rhyngwladol yn y Dwyrain Canol. Mae'r plant hyn, sy'n amddifad o bob math arall o adloniant, wrth eu bodd yn derbyn y llyfrau comig a'u darllen drosodd a throsodd. Mae'r plant yn mynd ymlaen i rannu'r straeon gyda'u ffrindiau - gan ledaenu ymwybyddiaeth o'r negeseuon addysg iechyd hanfodol sydd yn y stori - dull llawer mwy effeithiol nag y gallai poster neu lyfryn syml ei wneud byth.

Er bod plant fel Maher a Noori yn darllen y llyfr comic oherwydd eu bod yn mwynhau'r stori, bob tro maen nhw'n codi'r llyfr maen nhw'n parhau i ddysgu am bynciau fel sut i atal polio, neu bwysigrwydd cynllunio ar gyfer dyfodol ar ôl y rhyfel. Mae rhoi stori i blant Syria ac Iracaidd y gallant uniaethu â hi yn caniatáu i Gorfflu Meddygol Rhyngwladol ddysgu am bynciau pwysig ond weithiau sensitif, ac yn dangos i'r darllenwyr ifanc sut y gallant ymdopi o dan yr amgylchiadau rhyfeddol y gallent ddod o hyd iddynt bob dydd.