Back to Stories

Комікс для дітей-біженців

3 серпня минулого року 12-річний Махер втік зі свого села на схил гори Синджар, де він і десятки тисяч інших шукали притулку від нападників ІДІЛ, які налетіли з півдня, щоб вторгнутися в регіон. Кожна жителька Синджара пам’ятає цю дату, оскільки чоловіки, жінки та діти з кожного села та міста в цьому районі пакували те, що могли нести на спині, і покидали свої домівки, подорожуючи на машині чи пішки, щоб знайти безпечне місце.

Застрягши на горі, оточений з усіх боків бойовиками ІДІЛ, Махер, його родина та тисячі інших тижнями жили без ковдр і даху над головою. З вершини гори він міг дивитися вниз на місто Сінджар, як над ним пролітали літаки, щоб скинути бомби на тих, хто захопив місто. З високої точки спостереження Махер міг бачити спалахи внизу від незліченних вибухів.

Комікс Going Home Again розповідає історію хлопчика на ім’я Ахмед, який змушений тікати зі свого села після початку бойових дій і військового літака, який скидає бомби на його околиці. Це була перша історія, яку коли-небудь прочитав Махер, і коли його запитали, чому йому подобається читати цю історію, він сказав, що «вона не просто схожа на моє життя, вона абсолютно така ж».

Махер читає свій комікс.

Міжнародний медичний корпус розробив серію коміксів для дітей, переміщених через конфлікт у Сирії та Іраку, щоб навчити їх важливим повідомленням про профілактику захворювань, безпеку в таборах і про те, як сприяти їхньому благополуччю. Перші два комікси серії розповідають історії про дітей, які стикаються з тими ж проблемами, з якими молоді біженці стикаються у своєму повсякденному житті, вводячи такі теми, як дитяча праця та переміщення у зрозумілий для дітей спосіб, а потім навчаючи, як вони можуть справлятися в ці важкі часи.

Сторінка з коміксу Going Home Again.

Нурі, сирійський біженець, живе зі своєю родиною в таборі для біженців у курдському регіоні Іраку.

Інший хлопчик, Нурі, жив у північно-східній Сирії два з половиною роки тому, на пшеничній фермі, де його родина жила поколіннями. Біля села часто точилися бої, і одного дня Нурі та його друзі знайшли круглий металевий предмет, який виявився мінометним снарядом. Хлопчики гралися зі снарядом, а їхні матері пекли хліб у сусідній печі, не знаючи, що раніше троє сусідських дітей були поранені подібним нерозірваним боєприпасом. Коли родина Нурі дізналася, що їхні діти граються з бомбою на власному полі, вони вирішили покинути свій дім і залишити Сирію.

Відтоді сім’я живе в таборі для біженців у курдському регіоні Іраку, де Нурі відвідує школу, і де йому та його однокласникам подарували комікси Міжнародного медичного корпусу та навчили про небезпеку наземних мін і вибухонебезпечних пережитків війни.

Нурі з малюнками, які він зробив із коміксу.

Комікси були написані співробітниками Міжнародного медичного корпусу та проілюстровані сирійською художницею коміксів Діалою Бріслі. Вони були розроблені, щоб включати конкретні освітні повідомлення для сирійських та іракських дітей, вплетені в історію, яку діти можуть мати на увазі.

Перший комікс Going Home Again розповідає про молодого сирійського хлопчика на ім’я Ахмед, якому доводиться тікати зі свого села до місцевого міста через бойові дії, що відбуваються неподалік. Поки йому вдається виживати в небезпечному місті, він дізнається, як уникнути зараження поліомієлітом, важливість гігієни та важливіші питання здоров’я, перш ніж возз’єднається зі своєю родиною.

Продовження «Дім — це те, з чого починається» розповідає історію брата та сестри, які залишають Сирію, щоб жити як біженці в сусідній країні. Нурі каже, що другий комікс є його улюбленим, тому що він багато чому навчився з нього, наприклад, як запобігти зараженню шкірною хворобою лейшманіоз і як залишатися в безпеці у випадку пожежі в таборі біженців – це звичайна проблема для сімей у розгалужених таборах на Близькому Сході.

Малюнок із серії коміксів, створених International Medical Corps.

Оскільки війна в Сирії триває роками, все більше сімей переміщуються, а діти не можуть відвідувати школу. Протягом усієї кризи мільйони хлопчиків і дівчаток роками не відвідували школу, або працювали, щоб утримувати свої сім’ї, або не могли знайти школу, яка б їх прийняла – це «втрачене покоління» Сирії.

З цієї причини команди громадських медичних працівників (CHW) Міжнародного медичного корпусу на Близькому Сході організовують освітні заходи для дітей, під час яких вони презентують комікси в громадських центрах, школах, кафе чи навіть у наметах людей, щоб пояснити дітям повідомлення про зміцнення здоров’я.

CHW працюють у своїх громадах, відвідуючи будинки сусідів, щоб навчити їх профілактиці захворювань. Освітні засоби, такі як комікси, роблять важливу інформацію про профілактику захворювань легко зрозумілою, приємною та такою, що запам’ятовується.

Комікси є дуже успішним навчальним матеріалом для програм Міжнародного медичного корпусу на Близькому Сході. Ці діти, позбавлені будь-яких інших форм розваги, із захватом отримують комікси та читають їх знову і знову. Діти продовжують ділитися історіями зі своїми друзями – поширюючи обізнаність про важливі повідомлення про освіту у сфері здоров’я, що містяться в історії – набагато ефективніший метод, ніж простий плакат чи брошура.

Незважаючи на те, що такі діти, як Махер і Нурі, читають комікси, тому що їм подобається історія, щоразу, коли вони беруть книгу в руки, вони продовжують вивчати такі теми, як запобігання поліомієліту або важливість планування майбутнього після війни. Даючи сирійським та іракським дітям історію, з якою вони можуть спілкуватися, Міжнародний медичний корпус дає змогу навчати про важливі, але іноді делікатні теми, і показує маленьким читачам, як вони можуть справлятися в надзвичайних обставинах, у яких вони можуть опинитися щодня.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jan 25, 2016

What a fantastic way to use the arts of Story and Comic Book form to serve and and help children and adults as well. Thank you International Medical Corps for understanding the value of these arts to share important information. And thank you for the work you do. Hoping some day in the not too distant future this war ends.

User avatar
Cynthia Jan 24, 2016

Wonderful work supporting hope, health, and happiness of refugee children through comic book artistry. Thank you, International Medical Corps, for all you are doing. I am glad to learn here of the Syrian artist Diala Brisly. She is also painting larger works on canvas (on tents!) to brighten up the camps. Shine on, sister :)