Back to Stories

Buku Komik Untuk Kanak-kanak Pelarian

Pada 3 Ogos tahun lepas, Maher yang berusia 12 tahun melarikan diri dari kampungnya ke lereng gunung Sinjar di mana dia dan puluhan ribu yang lain mencari perlindungan daripada penyerang ISIS yang menyapu dari selatan untuk menyerang wilayah itu. Setiap orang dari Sinjar mengingati tarikh itu, ketika lelaki, wanita dan kanak-kanak dari setiap kampung dan bandar di kawasan itu mengemas apa yang boleh mereka bawa di belakang mereka dan meninggalkan rumah mereka dengan menaiki kereta atau berjalan kaki untuk mencari keselamatan.

Terdampar di atas gunung, dikelilingi oleh pejuang ISIS di semua sisi, Maher, keluarganya, dan ribuan yang lain terselamat selama berminggu-minggu tanpa selimut atau bumbung di atas kepala mereka. Dari puncak gunung dia boleh melihat ke bawah ke bandar Sinjar ketika pesawat terbang ke atas untuk menjatuhkan bom ke atas mereka yang mengambil alih bandar itu. Dari sudut pandangan yang tinggi Maher dapat melihat kilat di bawah dari letupan yang tidak terkira banyaknya.

Buku komik Going Home Again, mengisahkan seorang budak lelaki bernama Ahmed yang terpaksa melarikan diri dari kampungnya selepas pertempuran meletus dan sebuah pesawat tentera menjatuhkan bom ke kawasan kejiranannya. Ini adalah cerita pertama yang pernah Maher baca, dan apabila ditanya mengapa dia suka membaca cerita itu, dia berkata "ia bukan sahaja serupa dengan kehidupan saya, ia sama persis."

Maher membaca buku komiknya.

Kor Perubatan Antarabangsa membangunkan satu siri buku komik untuk kanak-kanak yang kehilangan tempat tinggal akibat konflik di Syria dan Iraq untuk mengajar mereka mesej penting tentang pencegahan penyakit, keselamatan di kem dan tentang cara mempromosikan kesejahteraan mereka. Dua buku komik pertama dalam siri ini menceritakan kisah tentang kanak-kanak yang menghadapi masalah yang sama yang dihadapi oleh pelarian muda dalam kehidupan seharian mereka, memperkenalkan subjek seperti buruh kanak-kanak dan perpindahan dengan cara yang boleh difahami oleh kanak-kanak, kemudian mengajar bagaimana mereka boleh mengurus dalam masa yang sukar ini.

Satu muka surat dari buku komik, Going Home Again.

Noori, seorang pelarian Syria, tinggal bersama keluarganya di kem pelarian di wilayah Kurdish Iraq.

Seorang lagi budak lelaki, Noori, tinggal di Timur Laut Syria dua setengah tahun yang lalu, di ladang gandum tempat keluarganya tinggal selama beberapa generasi. Pergaduhan kerap berlaku berhampiran kampung itu dan pada suatu petang Noori dan rakan-rakannya menjumpai objek logam bulat yang rupa-rupanya adalah peluru mortar. Kanak-kanak lelaki itu bermain dengan cengkerang ketika ibu mereka membakar roti di dalam ketuhar berhampiran, tidak mengetahui bahawa tiga kanak-kanak kejiranan sebelum ini telah cedera oleh ordinan yang tidak meletup yang sama. Apabila keluarga Noori mengetahui bahawa anak-anak mereka telah bermain dengan bom di ladang mereka sendiri, mereka membuat keputusan bahawa mereka terpaksa meninggalkan rumah mereka dan meninggalkan Syria.

Sejak itu, keluarga itu telah tinggal di kem pelarian di Wilayah Kurdish Iraq di mana Noori bersekolah, dan di mana dia dan rakan sekelasnya diberikan buku komik International Medical Corps dan diajar tentang bahaya periuk api dan sisa letupan perang.

Noori dengan lukisan yang dibuatnya daripada buku komik itu.

Buku komik itu ditulis oleh kakitangan Kor Perubatan Antarabangsa dan diilustrasikan oleh artis buku komik Syria, Diala Brisly. Ia direka untuk memasukkan mesej pendidikan khusus untuk kanak-kanak Syria dan Iraq, yang dijalin dalam cerita yang boleh dikaitkan dengan kanak-kanak itu.

Buku komik pertama, Going Home Again, mengisahkan seorang budak lelaki Syria bernama Ahmed yang terpaksa melarikan diri dari kampungnya ke bandar tempatan kerana pertempuran berdekatan. Semasa dia berjaya bertahan di bandar berbahaya, dia belajar cara mengelak daripada dijangkiti polio, kepentingan kebersihan dan topik kesihatan yang lebih penting sebelum bersatu semula dengan keluarganya.

Sekuel, Home Is Where One Starts From, mengisahkan tentang adik beradik yang meninggalkan Syria untuk tinggal sebagai pelarian di negara berhampiran. Noori mengatakan bahawa buku komik kedua adalah kegemarannya kerana dia belajar banyak daripadanya, seperti cara mencegah penyakit kulit leishmaniasis, dan cara untuk kekal selamat sekiranya berlaku kebakaran di kem pelarian – kebimbangan biasa bagi keluarga di kem yang luas di Timur Tengah.

Lukisan daripada siri buku komik yang dicipta oleh International Medical Corps.

Memandangkan perang di Syria telah berterusan selama bertahun-tahun, semakin ramai keluarga kehilangan tempat tinggal dan kanak-kanak tidak dapat bersekolah. Sepanjang krisis, berjuta-juta kanak-kanak lelaki dan perempuan telah keluar dari sekolah selama bertahun-tahun pada satu masa sama ada bekerja untuk menyara keluarga mereka atau tidak dapat mencari sekolah yang akan menerima mereka - ini adalah "generasi hilang" Syria.

Atas sebab ini, pasukan pekerja kesihatan komuniti (CHW) International Medical Corps di seluruh Timur Tengah menganjurkan acara pendidikan untuk kanak-kanak di mana mereka mempersembahkan buku komik di pusat komuniti, sekolah, kafe, atau bahkan di khemah orang ramai untuk menerangkan mesej promosi kesihatan kepada kanak-kanak.

CHW beroperasi dalam komuniti mereka pergi ke rumah jiran mereka untuk mengajar mereka tentang pencegahan penyakit. Alat pendidikan seperti buku komik menjadikan maklumat penting tentang pencegahan penyakit mudah difahami, menyeronokkan dan diingati.

Buku komik adalah bahan pendidikan yang sangat berjaya untuk program Kor Perubatan Antarabangsa di Timur Tengah. Kanak-kanak ini, tanpa semua bentuk hiburan lain, sangat teruja untuk menerima buku komik dan membacanya berulang kali. Kanak-kanak terus berkongsi cerita dengan rakan-rakan mereka - menyebarkan kesedaran tentang mesej pendidikan kesihatan kritikal yang terkandung dalam cerita - kaedah yang jauh lebih berkesan daripada poster atau risalah mudah yang boleh dilakukan.

Walaupun kanak-kanak seperti Maher dan Noori membaca buku komik kerana mereka menikmati cerita itu, setiap kali mereka mengambil buku itu mereka terus belajar tentang topik seperti cara mencegah polio, atau kepentingan merancang masa depan selepas perang. Memberi cerita kepada kanak-kanak Syria dan Iraq yang boleh mereka kaitkan membolehkan Kor Perubatan Antarabangsa mengajar tentang topik penting tetapi kadangkala sensitif, dan menunjukkan kepada pembaca muda bagaimana mereka boleh menguruskan dalam keadaan luar biasa yang mungkin mereka hadapi setiap hari.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jan 25, 2016

What a fantastic way to use the arts of Story and Comic Book form to serve and and help children and adults as well. Thank you International Medical Corps for understanding the value of these arts to share important information. And thank you for the work you do. Hoping some day in the not too distant future this war ends.

User avatar
Cynthia Jan 24, 2016

Wonderful work supporting hope, health, and happiness of refugee children through comic book artistry. Thank you, International Medical Corps, for all you are doing. I am glad to learn here of the Syrian artist Diala Brisly. She is also painting larger works on canvas (on tents!) to brighten up the camps. Shine on, sister :)