Зимно слънцестоене: Благословия за най-дългата нощ

Благословия за най-дългата нощ

През всичките тези месеци
като сенките
са се удължили,
тази благословия е била
самото събиране,
приготвяне,
подготовка за
тази нощ.

Практикувано е
ходене в тъмното,
пътуващ с
затворени очи,
усеща пътя си
по памет
чрез допир
от привличането на луната
дори когато отслабва.

Така че повярвайте ми
когато ти кажа
тази благословия ще
да те достигне
дори ако вие
нямат достатъчно светлина
да го прочета;
то ще те намери
въпреки че не можете
вижте го идва.

Вие ще знаете
момента на неговото
пристигане
от вашето освобождаване
на дъха
сте държали
толкова дълго;
разхлабване
на стискането
в твоите ръце,
на съединителя
около сърцето си;
изтъняване
на тъмнината
който се беше нарисувал
около вас.

Тази благословия
не означава
да отнеме нощта
но то знае
неговите скрити пътища,
знае местата за почивка
по пътя,
знае какво означава
да пътувам
в компанията
на приятел.

Така че кога
тази благословия идва,
вземете ръката му.
ставай
Тръгнете на път
не можете да видите.

Това е нощта
когато можеш да се довериш
че всяка посока
отиваш,
ще се разхождаш
към зората.

— Ян Ричардсън
от The Cure for Sorrow: A Book of Blessings for Times of Grief