Zimski solsticij: Blagoslov Za najdužu noć

Blagoslov za najdužu noć

Tijekom svih ovih mjeseci
kao sjene
produžili su se,
ovaj blagoslov je bio
sakuplja se,
pripremajući se,
priprema za
ove noći.

Vježbalo se
hodanje u mraku,
putujući s
oči su mu bile zatvorene,
osjećajući svoj put
po sjećanju
dodirom
privlačnošću mjeseca
čak i dok opada.

Zato vjeruj mi
kad ti kažem
ovaj blagoslov će
doći do tebe
čak i ako ti
nemaju dovoljno svjetla
pročitati ga;
pronaći će te
iako ne možeš
vidjeti kako dolazi.

Znat ćeš
trenutak njegovog
dolazak
vašim puštanjem na slobodu
daha
održali ste
tako dugo;
opuštanje
stiskanja
u tvojim rukama,
spojke
oko tvog srca;
prorjeđivanje
tame
koji se sam nacrtao
oko tebe.

Ovaj blagoslov
ne znači
odnijeti noć
ali zna
njegove skrivene puteve,
zna mjesta za odmor
uz put,
zna što to znači
putovati
u tvrtki
prijatelja.

Dakle, kada
ovaj blagoslov dolazi,
uhvatiti njegovu ruku.
Ustani.
Krenite na put
ne možeš vidjeti.

Ovo je noć
kada možeš vjerovati
da bilo koji smjer
ideš,
hodat ćeš
prema zori.

—Jan Richardson
iz knjige Lijek za tugu: Knjiga blagoslova za vremena tuge