Solstizio d'inverno: Benedizione Per La Notte più Lunga

Benedizione per la notte più lunga

Durante tutti questi mesi
come le ombre
si sono allungati,
questa benedizione è stata
raccogliendosi,
preparando,
preparando per
questa notte.

Ha praticato
camminare nel buio,
viaggiare con
con gli occhi chiusi,
tastando la strada
a memoria
al tatto
dall'attrazione della luna
anche se sta calando.

Quindi credimi
quando ti dico
questa benedizione sarà
raggiungerti
anche se tu
non ho abbastanza luce
per leggerlo;
ti troverà
anche se non puoi
vederlo arrivare.

Lo saprai
il momento del suo
arrivo
con il tuo rilascio
del respiro
hai tenuto
così lungo;
un allentamento
del serraggio
nelle tue mani,
della frizione
intorno al tuo cuore;
un diradamento
dell'oscurità
che si era disegnato
intorno a te.

Questa benedizione
non significa
per passare la notte
ma lo sa
le sue strade nascoste,
conosce i luoghi di riposo
lungo il sentiero,
sa cosa significa
viaggiare
in azienda
di un amico.

Quindi quando
questa benedizione arriva,
prendigli la mano.
Alzarsi.
Mettersi in viaggio
non puoi vedere.

Questa è la notte
quando puoi fidarti
che qualsiasi direzione
tu vai,
camminerai
verso l'alba.

—Jan Richardson
da La cura per il dolore: un libro di benedizioni per i momenti di dolore