Solstis Musim Sejuk: Berkat Untuk Malam Terpanjang

Berkat untuk Malam Terpanjang

Sepanjang bulan ini
sebagai bayang-bayang
telah memanjangkan,
berkat ini telah
berkumpul sendiri,
bersiap sedia,
bersiap sedia untuk
malam ini.

Ia telah diamalkan
berjalan dalam kegelapan,
melancong dengan
matanya tertutup,
merasakan caranya
dengan ingatan
dengan sentuhan
dengan tarikan bulan
walaupun ia semakin berkurangan.

Jadi percayalah
apabila saya memberitahu anda
berkat ini akan
sampai kepada anda
walaupun anda
tidak cukup cahaya
untuk membacanya;
ia akan menemui anda
walaupun anda tidak boleh
lihat ia datang.

Anda akan tahu
detiknya
tiba
dengan pembebasan anda
daripada nafas
anda telah memegang
sekian lama;
kelonggaran
daripada mengepal
di tangan anda,
daripada klac
di sekeliling hati anda;
penipisan
daripada kegelapan
yang telah melukis dirinya
sekeliling anda.

berkat ini
tidak bermakna
untuk mengambil malam
tetapi ia tahu
jalan-jalannya yang tersembunyi,
tahu tempat berehat
sepanjang jalan,
tahu apa maksudnya
untuk melancong
dalam syarikat
daripada seorang kawan.

Jadi bila
rezeki ini datang,
ambil tangannya.
bangun.
Berangkat di jalan raya
anda tidak dapat melihat.

Ini adalah malam
apabila anda boleh mempercayai
arah mana-mana
awak pergi,
anda akan berjalan
menjelang subuh.

—Jan Richardson
dari The Cure for Sorrow: A Book of Blessings for Times of Duka