Neguko solstizioa: Gau Luzeenaren Bedeinkapena

Gau luzeenaren bedeinkapena

Hilabete hauetan guztietan
itzalak bezala
luzatu egin dira,
bedeinkapen hau izan da
bera biltzea,
prestatzen,
prestatzen
gau honetan.

Landu du
iluntasunean ibiltzea,
batera bidaiatzen
begiak itxita,
bere bidea sentituz
memoriaz
ukimenez
ilargiaren tiradaz
ahultzen den bitartean ere.

Beraz, sinets iezadazu
esaten dizudanean
bedeinkapen hau
zuregana heldu
zuk ere
ez daukate nahikoa argi
irakurtzeko;
aurkituko zaitu
ezin duzun arren
etortzen ikusi.

Jakingo duzu
bere momentua
iristen
zure askapenagatik
arnasarena
eutsi diozu
hain luze;
solte bat
estutzearena
zure eskuetan,
enbragearena
zure bihotzaren inguruan;
mehetze bat
iluntasunarena
horrek berak marraztu zuen
zure inguruan.

Bedeinkapen hau
ez du esan nahi
gaua kentzeko
baina badaki
bere bide ezkutuak,
atseden lekuak ezagutzen ditu
bidetik,
badaki zer esan nahi duen
bidaiatzeko
enpresan
lagun batena.

Beraz, noiz
bedeinkapen hau dator,
eskua hartu.
Jaiki.
Errepidera abiatu
ezin duzu ikusi.

Hau da gaua
fidatzen zarenean
edozein norabide hori
zoaz,
ibiliko zara
egunsenti aldera.

—Jan Richardson
Tristurarako sendabidea: dolu garaietarako bedeinkazio liburua