Vintersolverv: Velsignelse for Den Lengste Natten

Velsignelse for den lengste natten

Gjennom alle disse månedene
som skyggene
har forlenget seg,
denne velsignelsen har vært
samler seg selv,
gjør seg klar,
forbereder seg på
denne kvelden.

Den har øvd
vandrer i mørket,
reiser med
øynene lukket,
føler seg frem
etter hukommelse
ved berøring
av månens trekk
selv om den avtar.

Så tro meg
når jeg forteller deg
denne velsignelsen vil
nå deg
selv om du
har ikke nok lys
å lese den;
den vil finne deg
selv om du ikke kan
se det komme.

Du vil vite
øyeblikket av det
ankommer
ved din utgivelse
av pusten
du har holdt
så lenge;
en løsning
av knyttingen
i dine hender,
av clutchen
rundt hjertet ditt;
en tynning
av mørket
som hadde tegnet seg selv
rundt deg.

Denne velsignelsen
betyr ikke
å ta bort natten
men det vet
dens skjulte veier,
kjenner hvilestedene
langs stien,
vet hva det betyr
å reise
i selskapet
av en venn.

Så når
denne velsignelsen kommer,
ta hånden dens.
Stå opp.
Sett ut på veien
du kan ikke se.

Dette er natten
når du kan stole på
at enhver retning
du går,
du vil gå
mot daggryet.

—Jan Richardson
fra Kuren for sorg: En bok med velsignelser for sorgens stunder