Χειμερινό Ηλιοστάσιο: Ευλογία για τη Μεγαλύτερη Νύχτα

Ευλογία για τη Μεγαλύτερη Νύχτα

Όλους αυτούς τους μήνες
όπως οι σκιές
έχουν παραταθεί,
αυτή η ευλογία ήταν
μαζεύεται,
ετοιμάζοντας,
προετοιμασία για
αυτή τη νύχτα.

Έχει ασκηθεί
περπατώντας στο σκοτάδι,
ταξιδεύοντας με
τα μάτια του κλειστά,
νιώθοντας τον δρόμο του
από μνήμης
με την αφή
από την έλξη του φεγγαριού
ακόμα και καθώς φθίνει.

Οπότε πίστεψέ με
όταν σου λέω
αυτή η ευλογία θα
σε φτάνω
ακόμα κι αν εσύ
δεν έχουν αρκετό φως
να το διαβάσω·
θα σε βρει
ακόμα κι αν δεν μπορείς
δείτε το να έρχεται.

Θα ξέρεις
τη στιγμή της
άφιξη
με την απελευθέρωσή σας
της αναπνοής
έχεις κρατήσει
τόσο καιρό;
μια χαλάρωση
του σφιξίματος
στα χέρια σου,
του συμπλέκτη
γύρω από την καρδιά σου·
μια αραίωση
του σκότους
που είχε ζωγραφίσει τον εαυτό του
γύρω σου.

Αυτή η ευλογία
δεν σημαίνει
να σου πάρουν τη νύχτα μακριά
αλλά ξέρει
οι κρυφοί δρόμοι του,
γνωρίζει τα σημεία ανάπαυσης
κατά μήκος του μονοπατιού,
ξέρει τι σημαίνει
να ταξιδέψω
στην εταιρεία
ενός φίλου.

Έτσι, όταν
αυτή η ευλογία έρχεται,
πιάστε το από το χέρι.
Ξυπνώ.
Ξεκινήστε στο δρόμο
δεν μπορείς να δεις.

Αυτή είναι η νύχτα
όταν μπορείς να εμπιστευτείς
ότι οποιαδήποτε κατεύθυνση
εσύ πας,
θα περπατάς
προς την αυγή.

—Τζαν Ρίτσαρντσον
από το βιβλίο Η θεραπεία για τη θλίψη: Ένα βιβλίο ευλογιών για στιγμές θλίψης