Зимски солстициј: благослов за најдужу ноћ

Благослов за најдужу ноћ

Све током ових месеци
као сенке
продужили су се,
овај благослов је био
окупљајући се,
припрема,
припрема за
ове ноћи.

Вежбало се
ходање у мраку,
путујући са
његове очи затворене,
осећајући свој пут
по сећању
додиром
привлачењем месеца
чак и док јењава.

Па веруј ми
кад ти кажем
овај благослов ће
доћи до тебе
чак и ако ти
немају довољно светла
да га прочитам;
наћи ће те
иако не можете
види да долази.

знаћете
тренутак њеног
стижући
вашим ослобађањем
од даха
сте држали
тако дуго;
а лабављење
од стискања
у твојим рукама,
квачила
око твог срца;
проређивање
таме
који је сам себе нацртао
око тебе.

Овај благослов
не значи
да однесе ноћ
али зна
његови скривени путеви,
познаје места за одмор
дуж стазе,
зна шта значи
путовати
у друштву
пријатеља.

Па када
долази овај благослов,
ухвати је за руку.
Устани.
Крените на пут
не можете видети.

Ово је ноћ
када можете веровати
да било који правац
ти иди,
ти ћеш ходати
према зору.

— Јан Ричардсон
из Лека од туге: Књига благослова за време жалости