Vintersolståndet: Välsignelse för Den längsta Natten

Välsignelse för den längsta natten

Under alla dessa månader
som skuggorna
har förlängts,
denna välsignelse har varit
samlar sig själv,
förbereder sig,
förbereder sig för
den här natten.

Den har övat
vandrar i mörkret,
reser med
dess ögon slutna,
känner sig fram
genom minne
genom beröring
av månens dragningskraft
även när den avtar.

Så tro mig
när jag säger till dig
denna välsignelse kommer
nå dig
även om du
har inte tillräckligt ljus
att läsa den;
den kommer att hitta dig
även om du inte kan
se det komma.

Du kommer att veta
ögonblicket av dess
anländer
genom din frigivning
av andningen
du har hållit
så länge;
en uppluckring
av knytandet
i dina händer,
av kopplingen
runt ditt hjärta;
en uttunning
av mörkret
som hade ritat sig själv
runt omkring dig.

Denna välsignelse
betyder inte
att ta bort natten
men det vet
dess gömda vägar,
känner till rastplatserna
längs vägen,
vet vad det betyder
att resa
i företaget
av en vän.

Så när
denna välsignelse kommer,
ta dess hand.
Stiga upp.
Ge dig ut på vägen
du kan inte se.

Det här är natten
när du kan lita på
att någon riktning
du går,
du kommer att gå
mot gryningen.

—Jan Richardson
från Botemedlet mot sorg: En bok med välsignelser för sorgens stunder