היפוך חורף: ברכה ללילה הארוך ביותר

ברכה ללילה הארוך ביותר

כל החודשים הללו
כמו הצללים
התארכו,
הברכה הזו הייתה
אוסף את עצמו,
מכינים,
מתכונן ל
הלילה הזה.

זה התאמן
ללכת בחושך,
נוסעים עם
עיניו עצומות,
מרגיש בדרכו
לפי הזיכרון
על ידי מגע
במשיכה של הירח
גם כשהיא דועכת.

אז תאמין לי
כשאני אומר לך
ברכה זו תרצה
להגיע אליך
גם אם אתה
אין מספיק אור
לקרוא אותו;
זה ימצא אותך
למרות שאתה לא יכול
לראות את זה מגיע.

אתה תדע
הרגע שלו
מגיע
על ידי השחרור שלך
של הנשימה
החזקת
כל כך ארוך;
התרופפות
של ההידוק
בידיים שלך,
של הקלאץ'
סביב הלב שלך;
דילול
של החושך
שצייר את עצמו
סביבך.

הברכה הזו
לא אומר
לקחת את הלילה
אבל זה יודע
הדרכים הנסתרות שלו,
מכיר את מקומות המנוחה
לאורך השביל,
יודע מה זה אומר
לטייל
בחברה
של חבר.

אז מתי
הברכה הזו באה,
לקחת את ידו.
לָקוּם.
צאו לכביש
אתה לא יכול לראות.

זה הלילה
כאשר אתה יכול לסמוך
כי כל כיוון
אתה הולך,
אתה תלך
לקראת עלות השחר.

- יאן ריצ'רדסון
מתוך התרופה לצער: ספר ברכות לזמני צער