冬至：最も長い夜への祝福

最長の夜への祝福

この数ヶ月間ずっと
影のように
長くなりました、
この祝福は
集まり、
準備中、
準備中
今夜。

実践してきた
暗闇の中を歩いて、
一緒に旅行する
目を閉じて、
手探りで
記憶によって
触覚で
月の引力によって
それが衰えていくとしても。

だから私を信じてください
私があなたに言うとき
この祝福は
あなたに届く
たとえあなたが
十分な明るさ​​がない
それを読むために;
それはあなたを見つけるでしょう
たとえできないとしても
それが来るのが分かる。

あなたは知っているでしょう
その瞬間
到着
あなたの解放によって
息の
あなたが開催した
さよなら;
緩み
食いしばりの
あなたの手の中に、
クラッチの
あなたの心の周り;
間引き
闇の
自ら描いた
あなたの周りで。

この祝福
意味しない
夜を過ごすために
しかしそれは知っている
隠された道、
休憩場所を知っている
道に沿って、
それが何を意味するか知っている
旅行する
会社で
友人の。

だから、
この祝福は、
その手を取って。
起きる。
出発する
見ることはできません。

これが夜だ
信頼できるとき
どの方向でも
あなたが行く、
あなたは歩くでしょう
夜明けに向かって。

—ジャン・リチャードソン
『悲しみの治療法：悲しみの時の祝福の本』より