Sa Nakalipas Na taon, Bumisita

buwan at buwan ng paggugol ng oras sa kanya, paghilom ng kanyang sugat. Pagkatapos ay bumalik siya sa kalusugan at nagsimulang magturo muli sa mga programa.
Pagkaraan ng isang taon at kalahati, nagsimula siyang magpakita ng mga palatandaan ng pagkakaroon muli ng sakit. Dinala namin siya sa magarbong equine place na ito kung saan mayroon silang napakalaking X-ray machine para sa paglalakad ng mga kabayo. Pinaupo namin siya at itinaas ang kanyang mga kamay. Siya ay isang bida sa pelikula, nakikita mo. Kaya alam niya ang lahat ng uri ng mga bagay. Kung ganito ako [gumamit ng mga galaw ng kamay ni Steve], uupo siya. Kung ganito ako, tatayo siya. Ganito, at uupo siya at gumulong-gulong. Ganito, at kumakaway siya. Siya ay isang kamangha-manghang, magandang nilalang.
Nagsagawa kami ng pagdiriwang ng Earth Day sa Concord Pavilion. Ito ay isang sold-out na madla. Sina Jane Goodall, David Brower at Baba Ram Dass ay nasa entablado kasama ang Wavy Gravy, Chief Oren Lyons, ang Onondaga Nations, at lahat ng mga taong ito. Pinasama nila kami kay Susie Bear, ang kalbong agila at ang lobo. Sa dulo, mayroon akong kantang ito ni Cat Stevens, ang tungkol sa pagsasama sa buong buhay, at pinatugtog ko ito. Tumayo si Susie Bear sa tabi ko, at kumaway kaming dalawa sa audience.
Nag-iyakan ang mga tao. Ito ay isang maganda, magandang programa. Talagang alam niya kung paano maglaro ng isang madla. Nagustuhan niya ang isang madla. At mahilig siya sa camerawork. Siya ay literal na tatakbo palabas ng enclosure at uupo kung saan siya dapat umupo dahil ginawa niya ito sa loob ng maraming taon kasama ang lahat ng mga ilaw. Doon siya uupo sa harap mismo ng mga camera. Lahat ng mga producer ay tumingin sa akin at sasabihin, "Paano nalaman ng oso na iyon kung paano gawin iyon?" Sabi ko, "Pagsasanay." [Steve laughs] Siya ay isang bituin ng Wilderness Family, Grizzly Adams at lahat ng uri ng iba't ibang mga pelikula.
Mayroon akong mga estranghero na lumapit sa akin at sinabi sa akin na hinayaan ko silang makilala si Susie Bear at nasa kanila pa rin ang larawan. Sinasabi nila sa akin kung gaano niya binago ang kanilang buhay. Ang pagpapahintulot lamang sa kanila na maging malapit sa isang hayop na tulad niyan, na magkaroon ng karanasan sa isang kahanga-hangang nilalang na tulad niyan ay nagpabago sa paraan ng pagtingin nila sa buhay, magpakailanman.
Kaya't dinala namin siya sa X-ray machine na ito at nalaman na ang kanser ay nagme-metastasize at hindi na siya nagtagal upang mabuhay. Kaya buong araw ko siyang kasama, at pagkatapos ng mga sumunod na linggo at linggo. Sa wakas ay napagpasyahan namin na oras na para patulugin siya, dahil mukhang siya ay nasa sakit at nagsisimulang magdusa. Lagi kong tinatanong ang hayop kapag oras na. Isang gabi, ginising ng anak ni Michelle [si Michelle ang head animal caregiver sa Wildlife Associates], na sa tingin ko ay lima o anim na taong gulang, si Michelle sa kalagitnaan ng gabi at sinabing, "Nagpaalam si Susie, Nanay. Lumapit sa akin si Susie at nagpaalam." At sumagot si Michelle, “Walang pupuntahan si Susie.”
"Hindi, nagpaalam si Susie at aalis na siya bukas. Lumapit siya sa akin at nagpaalam."
At nanaginip ako nang gabi ring iyon na si Susie Bear ay namamatay. Ito ay tulad ng panaginip ko kasama ang coyote. Nakita ko kung saan nangyari at paano nangyari. Kinabukasan, sumama kami sa beterinaryo at binigyan namin ng shot si Susie Bear para medyo ma-relax siya. At isinuot ko sa kanya ang tali at lumabas siya at nahiga. Hindi ko sinabi sa kanya kung saan siya pupunta. Dinala niya ako sa mismong lugar na nakita ko sa pangitaing ito. [Umiiyak si Steve]
Gamit ang dalawang paa niya, hinawakan niya ang kamay ko. Hinawakan niya ito at tinignan ako sa mga mata at sinabing oras na para umalis. Sinubukan kong hilahin ang kamay ko at hinawakan niya ito ng mahigpit at hinawakan palapit sa kanya. Pagkatapos ay binigyan ng doktor si Susie Bear ng shot, at kumapit siya at tiningnan ako sa mga mata hanggang sa umalis siya sa kanyang katawan, at pagkatapos ay pumikit ang kanyang mga mata. At nakahawak pa rin siya sa akin ng mga dalawampung minuto, hanggang sa lumuwag ito. Sa sobrang attached ko sa kanya hindi ko alam kung paano ko siya bibitawan ng mga oras na iyon. Pumikit ang bahaging iyon sa akin at sumama sa kanya. Hindi ako nakapagsalita tungkol dito sa loob ng maraming taon at taon. For months and months and months, ibang tao na ako. Depressed. May kulang; may butas doon.
Pagkatapos ay hiniling sa akin ni Angeles Arrien, ang kultural na antropologo, tagapagturo at tagapagtatag ng Cross-Cultural Education and Research na magturo ng isang klase para sa kanyang mga nasa hustong gulang na mag-aaral sa "pagiging kasama ng mga hayop." Ito ang unang pagkakataon na makakausap ko si Susie Bear. Ang pagsasalita tungkol sa kanya, sa mga tuntunin ng isang guro, at ang pagkakaroon niya ng pagtuturo sa pamamagitan ko, ay naging bahagi ng proseso ng pagpapagaling-ang maging, hindi ang lumang Steve, ngunit ang Steve na nag-evolve mula sa karanasang iyon, upang ako ay makapagpatuloy. Ang mga hayop ang aking pangunahing pinagtutuunan ng pansin. Lahat ng pagmamahal ko, lahat ng tiwala ko, lahat ng focus ko ay sa mga hayop. At ang pagtuturo ay ang paraan ng pagpapahayag ko niyan sa sangkatauhan.
Sa pamamagitan ng pagiging nasa harap ng mga bata, ang pagbibigay ng kaalaman at kamalayan na ito, ang kamalayan, at ang pag-aalaga, nakita kong mas nauunawaan ang mga bata.
Kung hindi nauunawaan ng mga bata na ang mga ligaw na hayop na ito ay nabubuhay, humihinga ng mga nilalang na may kamalayan at kamalayan, naiiba sa ating sarili, ngunit katulad sa maraming paraan, na kabahagi natin sa lupa, paano sila tutulong sa isa't isa?
Ang mga tao ay nagmula sa maraming iba't ibang angkan, maraming iba't ibang kultura, at iniisip ng mga tao, "Kung hindi ka nagsasalita o nag-iisip sa paraang ginagawa ko, kung gayon may mali sa iyo." Ito ay isang pangunahing bagay na maaaring ilipat mula sa pagkakaroon ng pag-unawa na ang mga hayop na ito ay ating mga kamag-anak, genetically speaking; Ang mga halaman ay ating mga kamag-anak, genetically speaking.

Pagtuturo
Ang aking pagtuturo ay naging mas nakatuon sa isang intuitive na diskarte. Ito ay mga programang pang-edukasyon na may mataas na disenyo na dinadala namin sa mga paaralan. Ang pinagkaiba nila ay ang pagbuo natin ng mga ugnayan sa madla, at ang koneksyon na iyon ay nagbibigay-daan sa amin na pangunahan ang mga mag-aaral sa isang paglalakbay sa mga interrelasyon sa buong buhay. Ang mga batang ito ay may napakalakas na karanasan sa kanilang pagtuklas, paggalugad at pagdama nito. Ang pagtuturo ay isang proseso ng pagiging tahimik at hayaan ang iyong panloob na pagkatao na gabayan ang karanasan sa pagtuturo. Ang lugar na ito sa loob na konektado sa mga bata ang siyang epektibong nagpapaalam sa proseso ng pag-aaral.
Ang lahat ng mga pag-aaral na ito ay nangyayari tungkol sa kung paano nararamdaman ng mga hayop ang mundo sa kanilang paligid. Ito ay halos tulad ng gumawa sila ng mga pagpipilian. Ang lahat ng bagay na ito ay nangyayari; lahat ay buhay. At narito kami, sa gitna ng lahat ng bagay na buhay. Umaasa kami sa lahat ng bagay sa paligid natin, sa biosphere, sa Gaia, sa lahat ng bagay na ito na nagpapanatili ng mga bagay.
Ang hindi pangkaraniwan sa mga tao ay mayroon tayong kakayahang magkaroon ng kamalayan sa lahat ng nangyayari, at mayroon tayong kakayahang sirain ito. Kaya't mayroong napakalaking bangin, sa pagitan ng pagiging may kamalayan sa kung ano ang nangyayari at walang kamalayan sa lahat. Napakadaling lumikha ng mga kuwento sa ating isipan at magkaroon ng anumang kakaibang uri ng sistema ng paniniwala. Napakadali para sa utak na ito na gawin iyon, dahil ang utak ay hindi nakakaintindi. Sinusubukan ng utak na bigyang kahulugan ang mundo sa anumang paraan na magagawa nito.
Kaya naging maswerte ako na nagkaroon ng mga gurong tulad ni Susie. Maaari bang maging mentor ang isang oso? Oo. Maaari bang maging guro ang oso? Oo. Maaari bang maging pag-ibig ng iyong buhay ang isang oso? Oo. Maaari ba itong maging barometro ng karanasan sa planetang ito? Sino ang nakakaalam? Pero nananatili pa rin siya sa puso ko.
Ano ang ilan sa mga aral na ipinasa sa akin ni Susie? Para lang maging kung sino ako. Na sa aking mga pakikipag-ugnayan sa tao, hindi ako dapat umasa ng anuman, para lang ma-hook sa panloob na karanasan kung sino ang isang tao at makipag-usap sa bahaging iyon ng tao. Noong kasama ko si Susie Bear, hindi ko sinusubukan na maging iba, dahil kung ako, nasaktan ako. Kung niloloko ko man ang sarili ko, gagawa siya ng paraan para magising ako. May gagawin ang lobo para magising ako.
Last week nagising ako. Nasa panaginip ko siya. Kausap ko siya sa panaginip ko at nagsalita ako ng malakas kaya nagising ako. Literal na nagsasalita ako ng malakas. Nagpatuloy ako sa pagsasalita para hindi ako makawala dito, para maalala ko ang usapan. Kaya may usapan pa kami sa pagtulog. [isang tahimik na paghinto]
I think tinuruan niya ako kung paano maging matapang. Parang kapag tinuturuan ko itong mga kabataang babae na pumupunta sa amin mula sa Juvenile Detention Center, o ang mga foster kids mula sa mga emergency shelter, o ang mga kabataang nasa panganib. Ang pagiging matapang ay hindi pumasok at nagsasabing, "Ito ang ituturo ko." Ito ay isang proseso. Mayroon kaming isang tema para sa araw, at ang proseso ay nagsisimula sa pag-upo sa kanila at pakikipagtulungan sa kanila bilang mga indibidwal, sa isang panloob na antas, kaya ang programa ay gumagalaw sa paraang dapat itong gumalaw.
Ito ay gumagana sa mga proseso ng tao, ang proseso ng kamalayan at pag-unawa na nasa mga batang ito. Ang buong punto ay ilipat sila patungo sa mga karanasan sa pagbabago. Kailangan mong gamitin ang iyong intuitive na kakayahan sa edukasyon para magawa ito. Hindi mo ito magagawa maliban kung ikaw ay bukas at kasing bulnerable gaya ng gusto mo sa kanila. Ang pinagkaiba ng mga programang ito ay ang pakikitungo natin sa kanila. Muli, hindi namin sila itinutulak at hinihimok, ngunit ino-orkestra ang mga karanasang pagbabagong mangyayari. Dinadala namin sila sa bangin, dinadala namin sila sa lambak, sa lugar, at tinatahak nila ito. Ginagawa nila ang koneksyon at ginagawa ito sa kanilang sarili; na kapag ang pag-aaral ay nangyayari; na kapag nangyari ang mga karanasan sa pagbabago. Hindi ko ito magagawa para sa kanila, ngunit maaari kong pangunahan sila dito. Mapapanood nila akong tumalon sa bangin, at kaya rin nila.

Isang Misyon
At oo, sinubukan ko ang pagmamahal ni Susie Bear. Kahit sa oras ng pagpanaw niya, after 13 years, hindi pa rin ako naniniwala. Inilayo ko ang kamay ko, at hinawakan niya iyon at binawi. Kaya noon pa man, iniisip ko na, hindi pwedeng ganoon katibay ang relasyon namin, mahal na mahal ako, hindi siya masyadong malay at malay na naghihingalo na siya, hindi niya kayang hawakan ako hanggang sa huling hininga niya bago umalis sa katawan niya dahil napakahalaga ko sa kanya. Napaatras ako, at sinabing, “Oh my God,” at hinila niya ako sa kanyang yakap.
Siya ay isang babe. Medyo mabalahibo [tumawa si Steve]. Ang malaking oso na ito na may maliliit na maliliit na mata; napakahirap basahin ang mga ito. Ang pinakamahirap na gawin ay basahin ang Susie Bear, sa una. Pagkatapos ay kailangan kong ihinto ang paggawa nito tulad ng ginagawa ko sa iba pang mga hayop. Sa karamihan ng mga hayop, maaari mong tingnan ang kanilang mga mata at malalaman mo kung sino sila. Mas kailangan kong tingnan ang katawan niya, postura ng ulo niya, postura ng katawan at galaw niya. Kailangan ko siyang sigawan minsan. Nagkaroon kami ng aming mga argumento [laughs]. Ngunit alam niya kung paano maging banayad sa mga estranghero. May misyon siya sa buhay na ito. May misyon siya.