Popeth Mewn Cariad

Traddodwyd yr araith ganlynol ar 19 Mai, 2014 fel rhan o seremonïau graddio Prifysgol Pennsylvania.

Diolch. Diolch yn fawr iawn. Bore da. A llongyfarchiadau!

Nawr, mi geisiaf fod yn gryno y bore yma. Fel cerddor, mae hyn tua 10 awr cyn i mi fynd i'r gwaith fel arfer, felly byddaf angen cwsg cyn bo hir. Ac mae gennych chi raddau i'w derbyn.

Ac mae gen i deimlad hefyd fod rhai ohonoch chi eisoes wedi blino arna i. Y peth am radio pop yn America, rhywsut maen nhw wedi penderfynu'n wyddonol mai dim ond yr un 10 cân ar unrhyw adeg y mae'r cyhoedd yn gallu eu hoffi, felly maen nhw'n chwarae'r caneuon hynny dro ar ôl tro nes eich bod chi wedi blino'n llwyr o'r diwedd. Yna maen nhw'n symud ymlaen...

Rydw i wedi cael gyrfa 10 mlynedd fel artist unigol ac nid oes yr un o fy nghaneuon erioed wedi bod yn un o'r 10 cân hynny. Hyd at y foment hon. A nawr "rydych chi gyd, mor bendant, rydych chi wedi blino ar glywed fy mod i wedi mynd i Penn. Pam wnaethon nhw ddod ag e'n ôl eto?" (wedi'i ganu i dôn cytgan "All of Me")

Dyna oedd fy ffordd ostyngedig o ddweud bod gen i'r gân fwyaf yn y wlad. Celfydd iawn, onid ydych chi'n dweud?

Ond, a dweud y gwir, rwy'n teimlo'n wirioneddol ostyngedig ac yn anrhydeddus ac yn ddiolchgar o fod yma ar ddechrau un o'r prifysgolion gorau ar y blaned. Ymwelais â'r campws hwn gyntaf fel myfyriwr yn ei flwyddyn olaf yn yr ysgol uwchradd o'r enw John Stephens ym 1995 -- 19 mlynedd yn ôl -- ac ni fyddwn byth wedi meddwl ar y foment honno y byddwn yn sefyll yma fel John Legend, yn siarad â chi heddiw.

Y rheswm pam rydw i yma, y ​​rheswm pam rydw i wedi cael taith mor wych hyd yn hyn, yw fy mod i wedi dod o hyd i gariad. Ie, cariad. Fe'n gwnaed ni i gyd i garu. Ac rydw i wedi darganfod ein bod ni'n byw ein bywydau gorau, ein bod ni ar ein mwyaf llwyddiannus, nid yn unig oherwydd ein bod ni'n ddoethach na phawb arall, neu oherwydd ein bod ni'n ymdrechu'n galetach. Nid oherwydd ein bod ni'n dod yn filiwnyddion yn gyflymach. Yr allwedd i lwyddiant, yr allwedd i hapusrwydd, yw agor eich meddwl a'ch calon i gariad. Treulio eich amser yn gwneud pethau rydych chi'n eu caru a chyda phobl rydych chi'n eu caru.

Gallai fy mywyd fod wedi mynd yn wahanol serch hynny. Ar y dechrau, cefais blentyndod eithaf da. Fe ges i fy magu mewn dinas fach o'r enw Springfield, Ohio, lle'r oedd llawer o weithwyr. Roeddwn i wedi fy amgylchynu gan deulu, gan gynnwys dau riant cariadus a oedd mor bryderus am ein haddysg nes iddyn nhw ein haddysgu gartref am sawl blwyddyn yn ystod yr ysgol gynradd. Ac fe wnaethon nhw gymryd yr amser i'n dysgu mwy na dim ond academyddion. Fe wnaethon nhw ein dysgu am gymeriad, am yr hyn yr oedd yn ei olygu i fyw bywyd da.

Byddai fy nhad yn aml yn siarad â ni am ei ddiffiniad o lwyddiant. Dywedodd wrthym nad oedd yn cael ei fesur mewn arian a phethau materol, ond ei fod yn cael ei fesur mewn cariad a llawenydd a'r bywydau rydych chi'n gallu eu cyffwrdd -- y bywydau rydych chi'n gallu eu helpu. A cherddodd fy rhieni'r daith. Rhoddasant o'u hunain i'n heglwys. Cymerasant blant maeth a helpu'r digartref, er nad oedd gennym ni lawer o arian ein hunain.

Roedd tyfu i fyny yn nhŷ’r Stephens hefyd yn golygu eich bod chi’n cael eich trochi mewn celf a cherddoriaeth ac yn cael eich annog i fod yn greadigol. Roedd gennym ni biano a chit drymiau yn y tŷ. Roeddwn i’n erfyn am gael gwersi piano pan oeddwn i’n 4 oed. Dechreuais ganu yng nghôr yr eglwys ac mewn dramâu ysgol erbyn i mi fod yn 7 oed. Felly syrthiais mewn cariad â cherddoriaeth yn ifanc iawn.

Roedd fy nheulu fel teulu model yn ein heglwys a'n cymuned leol. Roedd fy rhieni'n arweinwyr, yn magu plant deallus a thalentog mewn amgylchedd cariadus. Roedd gennym ni hyd yn oed grŵp canu bach o'r enw "Stephens 5".

Ond dechreuodd pethau chwalu pan oeddwn i'n 10 oed. Bu farw fy mam-gu ar ochr fy mam y flwyddyn honno pan oedd hi ond yn 58 oed, a difrododd ei marwolaeth fy nheulu. Hi oedd organydd ein heglwys, ac ar ddydd Sul ar ôl yr eglwys, byddwn i'n mynd i'w thŷ hi dim ond i dreulio amser gyda hi. Byddai hi'n gwneud cyw iâr a llysiau gwyrdd a bara corn. A byddai hi'n fy nysgu sut i chwarae piano gospel. Roedd hi'n un o fy hoff bobl ar y blaned.

Roedd hi a fy mam hefyd yn agos iawn, ac fe wnaeth ei marwolaeth anfon fy mam i iselder dwfn a rwygodd ein teulu yn y pen draw. Chwalwyd fy myd. Ysgarodd fy rhieni. Diflannodd fy mam i dros ddegawd o gyffuriau ac anobaith. Ac roeddwn i'n ddryslyd ac yn anghyfforddus.

Ar ôl y sioc gychwynnol o fy nheulu'n chwalu, nid oedd fy ymateb allanol yn emosiynol iawn. Ymdopiais trwy fod yn stoicaidd ac yn ymddangos yn ddigyffro. Roeddwn i'n meddwl, os na fyddwn yn amlygu fy hun i fwy o boen a bregusrwydd, na allwn byth gael fy mrifo. Os na fyddwn yn syrthio mewn cariad, ni allai neb fy mradychu fel 'na eto.

Roeddwn i'n brysur gyda gwaith ysgol a llawer o weithgareddau, ac yn ceisio peidio â meddwl gormod am sefyllfa fy nheulu, gan geisio osgoi poen pryd bynnag y bo modd. Un rheswm mawr pam mai dim ond i golegau ar arfordir y dwyrain y gwnes i wneud cais oedd gwneud yn siŵr nad oedd gen i unrhyw atgofion o gartref yn fy mywyd bob dydd.

Yr unig beth a ganiataais i mi fy hun ei garu heb amheuaeth oedd cerddoriaeth. Rhoddais fy holl angerdd ynddi. Treuliais gymaint o fy amser sbâr yn gweithio arni, nes i mi prin gael unrhyw gwsg. Yn y nos, roeddwn i'n gwneud côr cymunedol, côr sioe a sioeau cerdd yn yr ysgol uwchradd; a cappella a chôr eglwysig yn y coleg. Ysgrifennais fy nghaneuon fy hun. Chwaraeais mewn sioeau talent. Rhoddais lawer o egni i mewn i ddod yn artist gwell, yn awdur gwell ac yn berfformiwr gwell. Ac mewn rhai ffyrdd, fe wnaeth fi'n fyfyriwr gwell ac yn arweinydd gwell. Oherwydd pan fyddwch chi wir yn poeni am rywbeth, rydych chi eisiau arwain. Nid yw difaterwch mor cŵl mwyach.

Pan raddiais o Penn, roedd gen i lawer o'r cyfleoedd traddodiadol o'ch blaen nawr, a chymerais swydd yn y Boston Consulting Group. Ond allwn i ddim ysgwyd fy angerdd dros gerddoriaeth. Roeddwn i wedi dilyn y llwybr y dylai'r graddedig Penn ei gymryd, ond wnes i ddim syrthio mewn cariad. Dechreuais feddwl ar unwaith am sut y gallwn adael BCG a dod yn gerddor llawn amser. Treuliais oriau yn ystod y dydd yn paratoi cyflwyniadau PowerPoint a modelau ariannol. A threuliais bron cymaint o oriau yn y nos yn ysgrifennu caneuon ac yn perfformio mewn gigs bach o amgylch Efrog Newydd a Philadelphia.

Roeddwn i bob amser yn credu y byddai fy nghyfle mawr yn dod yn gynt yn hytrach nag yn hwyrach. Mewn gwirionedd, o 1998, tra roeddwn i'n dal yn Penn, i ddechrau 2004, treuliais bob un o'r blynyddoedd hynny bob amser yn meddwl y byddwn i'n cael y cytundeb recordio mawr hwnnw o fewn yr ychydig fisoedd nesaf. Roeddwn i bob amser yn meddwl bod fy amser ar y gorwel. Ond cefais fy ngwrthod gan yr holl labeli mawr; gwrthododd rhai ohonyn nhw fi sawl gwaith. Chwaraeais i holl gewri'r busnes -- Clive Davis, LA Reid, Jimmy Iovine, beth bynnag. A gwrthodon nhw i gyd fi.

Ond fe wnes i ddod o hyd i gynhyrchydd ifanc o Chicago o'r enw Kanye West a oedd yn credu ynof i. Digwyddodd Kanye fod yn gefnder i'm ffrind da DeVon Harris, cyd-ddisgybl a chyd-letywr i mi yma yn Penn. Cyflwynodd DeVon fi i Kanye yn 2001, ac rydym wedi bod yn gweithio gyda'n gilydd byth ers hynny. Mae ein cydweithrediad wedi bod yn rhan enfawr o fy ngyrfa, ac roedd ganddo lawer i'w wneud â'r ffaith i mi gael contract recordio mawr o'r diwedd yn 2004.

Nawr, mae gan Kanye a minnau bersonoliaethau gwahanol iawn, fel y gallech fod wedi dyfalu. Ond yr hyn sy'n ein huno yw ein cariad gwirioneddol at gerddoriaeth a chelf. Rydyn ni wrth ein bodd yn creu, ac ar unrhyw adeg yn ein proses greadigol dydyn ni ddim yn poeni am yr hyn a fydd yn gwerthu neu'r hyn sydd eisoes yn boblogaidd. Rydyn ni'n meddwl am wneud rhywbeth hardd, rhywbeth arbennig, rhywbeth y gallwn ni fod yn falch ohono. Rydyn ni wir yn gwneud hyn oherwydd ein bod ni'n ei garu. Rydyn ni'n rhoi ein holl ein hunain iddo.

Ac mae'n ymddangos bod cariad yn gofyn am y lefel honno o ymrwymiad gennych chi. Nid yw hanner ei wneud yn ei wneud yn iawn. Rhaid i chi fynd i gyd i mewn. Ac ie, mae eich perthnasoedd personol yn gofyn am hynny hefyd.

Dw i'n gwybod sut beth yw bod yn ego yn unig yn eich ugeiniau. Dw i'n gwybod sut beth yw bod yn hunanol a chanolbwyntio ar eich dymuniadau a'ch dyheadau uniongyrchol yn unig. Dw i'n gwybod sut beth yw amddiffyn eich calon rhag poen a siom. Dw i'n gwybod beth mae'n ei olygu i fod yn hollol am y ras lygod mawr ac ennill.

Ond flynyddoedd o nawr, pan fyddwch chi'n edrych yn ôl ar eich amser yma ar y ddaear, bydd eich bywyd a'ch hapusrwydd yn cael eu diffinio'n llawer mwy gan ansawdd eich perthnasoedd, nid y maint. Fe gewch chi lawer mwy o lawenydd o ddyfnder , nid lled. Mae'n ymwneud â dod o hyd i'r berthnasoedd gorau posibl gyda'r bobl o'ch cwmpas a'u cadw. Mae'n ymwneud ag ymgolli yn eich cyfeillgarwch a'ch teulu. Mae'n ymwneud â bod yno i'r bobl rydych chi'n gofalu amdanyn nhw, a gwybod y byddan nhw yno i chi.

Dw i'n gwybod. Dyw e ddim yn hawdd mynd i mewn i gariad yn llwyr. Dw i'n 35 oed ac yn briod ac yn dal i ddysgu sut i wneud hyn yn llwyr. Ond dw i wedi dod o hyd i rywun sy'n gwneud i mi eisiau rhoi cynnig arni, rhywun sy'n gwneud i mi eisiau cymryd y risg honno. Ac mae wedi gwneud gwahaniaeth mawr.

Nawr, rydw i eisoes wedi siarad am bŵer cariad yn eich gwaith a'ch bywydau personol. Ond rydw i hefyd eisiau siarad am sut mae cariad yn newid y byd. Mae 7 biliwn o bobl eraill allan yna. 7 biliwn o ddieithriaid. Rydw i eisiau i chi ystyried beth mae'n ei olygu i'w caru nhw hefyd. Beth mae'n ei olygu i garu pobl nad ydyn ni'n eu hadnabod, i weld y gwerth ym mywyd pob unigolyn?

Meddyliwch am hynny. Mae'n syniad eithaf radical. Mae'n golygu bod eich merch neu'ch mab, merch neu fab eich cymydog a merched a meibion ​​pobl sy'n byw filoedd o filltiroedd i ffwrdd, i gyd yn haeddu'r hawl i fywyd, rhyddid a mynd ar drywydd hapusrwydd. Mae'n golygu ein bod ni'n gollwng gafael ar ofn ac yn gweld dynoliaeth ein gilydd. Mae'n golygu nad ydym yn gweld Trayvon Martin fel stereoteip cerdded, bod dynol arfog. Rydym yn ei weld fel bachgen sy'n haeddu'r cyfle i dyfu'n ddyn, hyd yn oed os yw'n gwneud camgymeriadau bachgennaidd ar hyd y ffordd. Mae'n golygu nad yw bywydau Americanaidd yn cyfrif yn fwy na bywydau Irac. Mae'n golygu ein bod yn gweld plentyn ifanc Palesteinaidd nid fel bygythiad diogelwch yn y dyfodol na her ddemograffig, ond fel tad, mam a chariad yn y dyfodol. Mae'n golygu nad yw'r bron i 300 o ferched a gafodd eu herwgipio yn Nigeria yn unig yn broblem iddyn nhw. Nhw yw "ein" merched hefyd. Mae'n dipyn o her mewn gwirionedd i garu dynoliaeth yn y ffordd hon.

Mae'r Athro Cornel West yn rhoi gair inni am sut olwg sydd ar y math hwn o gariad yn gyhoeddus. Cyfiawnder yw'r gair hwnnw.

Os ydych chi wedi ymrwymo i garu yn gyhoeddus, mae'n gofyn i chi agor eich llygaid i anghyfiawnder, i weld y byd trwy lygaid rhywun arall. Nid gweithgaredd goddefol yw hwn. Mae'n rhaid i chi ddarllen. Mae'n rhaid i chi deithio i gymdogaethau eraill, rhannau eraill o'r byd. Efallai y bydd yn rhaid i chi faeddu'ch dwylo. Mae'n rhaid i chi ganiatáu i bobl eich caru chi, a rhaid i chi eu caru nhw'n ôl.

Cyfarfu fy nhîm a minnau â merch ifanc o'r enw Rose o bentref bach, tlawd yn Ghana. Pan fyddwch chi'n gweithio gyda sefydliadau datblygu ac yn ymweld â'r cymunedau maen nhw'n gweithio ynddynt, dydych chi ddim i fod i ddewis un plentyn i syrthio mewn cariad ag ef mewn gwirionedd. Rydych chi i fod i lynu wrth y rhaglen a chanolbwyntio ar yr ymyriadau sy'n codi'r gymuned gyfan. Ond allwn ni ddim ei helpu. Syrthion ni mewn cariad â Rose. Roedd rhywbeth am y wreichionen yn ei llygaid a'i hysbryd anorchfygol yn ein gwneud ni eisiau mynd yr ail filltir i'w helpu. Felly penderfynon ni ddefnyddio ein harian ein hunain i noddi ei ffioedd dysgu i'r ysgol uwchradd.

Rydym wedi cadw mewn cysylltiad â hi dros y 7 mlynedd diwethaf, ac rydym mor falch o'r hyn y mae hi wedi'i wneud yn unigol. Ond rydym hefyd yn hapus ei bod hi wedi ein hysbrydoli i ffurfioli ac ehangu ein rhaglen ysgoloriaeth i lawer o ferched mewn cymunedau fel ei un hi ledled Affrica, cymunedau lle mae'r rhieni'n aml yn buddsoddi yn addysg uwchradd y bechgyn, ond nid ydynt yn gwneud yr un peth i'r merched.

Yn fy nheithiau o gwmpas y byd, rydw i wedi edrych yn llygaid llawer o ferched a bechgyn ifanc o Affrica i Dde-ddwyrain Asia i Harlem, plant oedd â breuddwydion mawr ac angen rhywun i gredu ynddyn nhw a buddsoddi yn eu dyfodol, yn eu haddysg.

Sut olwg fyddai ar ein hysgolion pe byddem wedi ymrwymo i garu yn gyhoeddus? Pe byddem yn gofalu am bob plentyn yn ein system ysgolion, byddem yn sicrhau nad oeddent yn mynd i'r ysgol yn llwglyd. Byddem yn sicrhau bod ganddynt ofal iechyd a chwnsela priodol. Byddem yn sicrhau bod ganddynt athrawon rhagorol ym mhob ystafell ddosbarth. Byddem yn sicrhau nad oeddem yn eu gwahardd yn annheg ac yn eu troseddoli am broblemau ymddygiad bach. Byddem yn sicrhau bod gan bob un ohonynt yr adnoddau sydd eu hangen arnynt.

Mae gan bob crefydd y syniad hwn o ddyngarwch, cariad at ddynolryw, wrth ei wraidd. Ond ni ddylech chi wneud hyn dim ond i wneud yn siŵr eich bod chi'n mynd i mewn i'r "pyrth perlog." Edrychwch ar waith Marty Seligman yma yn Penn, sydd wedi ysgrifennu'r llyfr ar hapusrwydd yn llythrennol. Edrychwch ar waith Adam Grant, yr wyf yn clywed mai ef yw'r athro â'r sgôr uchaf yma: Mae ganddo'r data i ddangos bod rhoi yn gweithio. Mae corff cynyddol o ymchwil a gwybodaeth sy'n dweud wrthym mai byw bywyd o gariad a thrugaredd yw'r llwybr gwirioneddol i lwyddiant a bodlonrwydd.

Felly beth fydd yn eich atal chi? Beth fydd yn eich rhwystro chi? Beth fydd yn eich atal chi rhag cyflawni eich llwyddiant? Beth fydd yn eich atal chi rhag mynd i mewn i gariad?

Rydyn ni'n cael ein dysgu pan rydyn ni'n ifanc mai gwrthwyneb cariad yw casineb. Ond nid yw. Mae casineb yn sgil-gynnyrch. Mae casineb yn ganlyniad. Nid yw bod yn gaswr yn cŵl. Does neb eisiau hynny. Ond mae casineb yn dod o un peth: ofn. Ac ofn yw gwrthwyneb cariad. Nid yw'n gyd-ddigwyddiad pan rydyn ni'n siarad am ragfarn, rydyn ni'n aml yn siarad yn nhermau ofn: homoffobia, senoffobia. Ofn yw'r hyn sy'n ein dallu. Mae ofn yn cyrydol. Mae ofn yn gwneud i ni ddal yn ôl. Mae'n sibrwd wrthym, yn dweud wrthym y byddwn ni'n methu. Mae'n dweud wrthym fod ein gwahaniaethau'n ormod i'w goresgyn. Mae ofn yn ein cloi yn ein lle. Mae'n cychwyn ymladd. Mae'n achosi rhyfeloedd.

Ac mae ofn yn ein hatal rhag caru. Er ein bod wedi ein gwneud i garu, rydym yn aml yn ofni caru. Rydym yn ofni cael ein brifo'n ddwfn. Yn ofni teimlo'r boen a gefais pan ysgarodd fy rhieni. Ond ni fyddwch byth yn caru rhywbeth neu rywun mewn gwirionedd oni bai eich bod yn rhoi'r ofnau hynny o'r neilltu. Peidiwch â dal yn ôl. Mae bod mewn cariad yn golygu bod yn barod i roi'n rhydd ac yn agored, a bod yn barod i fentro rhywbeth. Mentro poen a siom, goresgyn eich ofnau, a dod yn newydd.

Dywedodd Alice Walker unwaith, "Po fwyaf rwy'n rhyfeddu, y mwyaf rwy'n caru." Mae cariad yn eich galw i agor eich llygaid, i geisio, i chwilio, i ryfeddu.

Mae cariad yn eich holl-fwyta -- mae'n treiddio i'ch corff, dyma sy'n eich galluogi i brofi hapusrwydd, llawenydd a chyfeillgarwch gwirioneddol. Byddwch chi'n fwy siomedig pan fydd rhywbeth yn mynd o'i le. Efallai y byddwch chi'n cwympo'n galetach. Ond yr unig ffordd y byddwch chi'n cyrraedd unrhyw uchder mewn bywyd ac mewn cariad yw trwy gymryd y siawns y gallech chi gwympo.

Rhaid i chi roi eich popeth .

Ie, dw i wedi bod yn gweithio ddim mor gynnil ar eiriau fy nghân. Ac efallai y bydd rhai'n meddwl ei fod i gyd ychydig yn ormod. Dyma fi, y canwr R&B yma gydag albwm o'r enw Love in the Future , sydd newydd briodi ac wedi ysgrifennu'r gân garu fwyaf y flwyddyn, a beth wnes i ddewis siarad amdano? Cariad . Mae mor gorniog , on'd yw e. Mae'n llawer cŵl bod yn ddatgysylltiedig ac yn ddifater, iawn? Rydyn ni i gyd yn hoffi ychydig o sarkastigrwydd a sinigiaeth ac eironi, yn enwedig gan ein hoff artistiaid a digrifwyr ac awduron. Dw i'n deall.

Ond dim ond hyd at ryw bwynt y mae'r datgysylltiad cŵl hwnnw'n eich mynd â chi. Mae angerdd yn eich mynd â chi ymhellach o lawer. Mae'n eich gwneud yn entrepreneur gwell, yn arweinydd gwell, yn ddyngarwr gwell, yn ffrind gwell, yn gariad gwell.

Rwyf am i chi fyw'r bywyd gorau y gallwch. Gallwch chi newid y byd. Pan fyddwch chi'n gadael yma heddiw, byddwch chi'n chwilio am lawer o bethau: diogelwch, arian, cyfeillgarwch, rhyw, pob math o bethau. Ond y peth pwysicaf y byddwch chi'n dod o hyd iddo yw cariad.

Felly carwch eich hun, carwch eich gwaith, carwch y bobl o'ch cwmpas. Meiddiwch garu'r rhai sy'n wahanol i chi, ni waeth o ble maen nhw'n dod, sut olwg sydd arnyn nhw, a phwy maen nhw'n ei garu. Dilynwch y bywyd cariadus hwn gyda ffocws ac angerdd ac uchelgais a dewrder. Rhowch eich holl egni. A dyna fydd eich llwybr i lwyddiant gwirioneddol.

Llongyfarchiadau i Ddosbarth 2014 a diolch yn fawr iawn!