Sve U Ljubavi

Sljedeći govor održan je 19. svibnja 2014. u sklopu ceremonije dodjele diploma Sveučilišta u Pennsylvaniji.

Hvala vam. Puno vam hvala. Dobro jutro. I čestitam!

Pokušat ću jutros biti kratak. Kao glazbenik, ovo je otprilike 10 sati prije nego što obično idem na posao, pa ću uskoro trebati malo odspavati. A ti imaš i diplome za dobiti.

I imam osjećaj da su neki od vas već umorni od mene. Stvar s pop radiom u Americi je da su nekako znanstveno utvrdili da publika može voljeti samo istih 10 pjesama u bilo kojem trenutku, pa jednostavno puštaju te pjesme iznova i iznova dok se konačno potpuno ne iznervirate. Onda nastave dalje...

Imam 10 godina karijere kao samostalni izvođač i nijedna moja pjesma nikada nije bila među tih 10 pjesama. Sve do ovog trenutka. A sada "svi vi ste me preboljeli, umorni ste od slušanja da sam otišao u Penn. Zašto su ga opet doveli?" (pjeva se uz refren "All of Me")

To je bio moj skromni način hvalisanja da kažem da imam najbolju pjesmu u zemlji. Vrlo umjetničko, zar ne?

Ali, iskreno, istinski sam ponizan, počašćen i zahvalan što sam ovdje na dodjeli diploma jednog od najboljih sveučilišta na planetu. Prvi put sam posjetio ovaj kampus kao maturant srednje škole po imenu John Stephens 1995. - prije 19 godina - i nikada u tom trenutku ne bih pomislio da ću danas stajati ovdje kao John Legend i razgovarati s vama.

Razlog zašto sam ovdje, razlog zašto sam do sada imala tako divno putovanje, jest taj što sam pronašla ljubav. Da, ljubav. Svi smo stvoreni da volimo. I otkrila sam da živimo svoje najbolje živote, da smo najuspješniji, ne samo zato što smo pametniji od svih ostalih ili zato što se više trudimo. Ne zato što brže postajemo milijunaši. Ključ uspjeha, ključ sreće, je otvaranje uma i srca ljubavi. Provođenje vremena radeći stvari koje volite i s ljudima koje volite.

Moj je život mogao krenuti drugačije. U početku sam imao prilično dobro djetinjstvo. Odrastao sam u malom radničkom gradiću Springfieldu u Ohiju. Bio sam okružen obitelji, uključujući dvoje voljenih roditelja koji su toliko marili za naše obrazovanje da su nas nekoliko godina školovali kod kuće tijekom osnovne škole. I odvojili su vrijeme da nas nauče više od samo akademskih predmeta. Učili su nas o karakteru, o tome što znači živjeti dobar život.

Moj otac nam je često pričao o svojoj definiciji uspjeha. Rekao nam je da se on ne mjeri novcem i materijalnim stvarima, već ljubavlju i radošću te životima koje možete dotaknuti -- životima kojima možete pomoći. I moji su roditelji išli tim putem. Davali su od sebe našoj crkvi. Prihvatili su udomljenu djecu i pomagali beskućnicima, iako ni sami nismo imali puno novca.

Odrastanje u kući Stephensovih također je značilo da ste bili uronjeni u umjetnost i glazbu te poticani na kreativnost. U kući smo imali klavir i bubnjeve. Molila sam da uzmem satove klavira kad sam imala 4 godine. Počela sam pjevati u crkvenom zboru i u školskim predstavama sa 7 godina. Tako sam se zaljubila u glazbu vrlo rano.

Moja je obitelj bila poput uzorne obitelji u našoj crkvi i lokalnoj zajednici. Moji su roditelji bili vođe, odgajali su inteligentnu, talentiranu djecu u okruženju punom ljubavi. Čak smo imali i malu pjevačku skupinu pod nazivom "Stephens 5".

Ali stvari su se počele raspadati kad sam imao 10 godina. Moja baka s majčine strane umrla je te godine kada je imala samo 58 godina, a njezina je smrt uništila moju obitelj. Bila je naša crkvena orguljašica i nedjeljom nakon crkve išao bih k njoj kući samo da se družim s njom. Pravila bi piletinu, kelj i kukuruzni kruh. I učila bi me svirati gospel klavir. Bila je jedna od mojih najdražih osoba na planetu.

Ona i moja majka bile su također vrlo bliske, a njezina smrt bacila je moju majku u duboku depresiju koja je na kraju rastrgala našu obitelj. Moj svijet se srušio. Moji su se roditelji razveli. Moja majka je nestala u više od desetljeća droge i očaja. A ja sam bila zbunjena i dezorijentirana.

Nakon početnog šoka raspada obitelji, moja vanjska reakcija nije bila baš emotivna. Nosila sam se stoički i naizgled netaknuta. Mislila sam da ako se ne izložim daljnjoj boli i ranjivosti, nikada neću moći biti ozlijeđena. Ako se ne zaljubim, nitko me više nikada ne bi mogao tako izdati.

Zaokupio sam se školskim obavezama i mnogim aktivnostima te se trudio ne razmišljati previše o obiteljskoj situaciji, pokušavao sam izbjeći bol kad god je to moguće. Veliki razlog zašto sam se prijavljivao samo na fakultete na istočnoj obali bio je taj da u svakodnevnom životu nemam podsjetnika na dom.

Jedino što sam si dopustio voljeti bez zadrške bila je glazba. Uložio sam svu svoju strast u nju. Toliko sam slobodnog vremena provodio radeći na njoj da sam jedva spavao. Noću sam u srednjoj školi pjevao u zboru zajednice, zboru i mjuziklima; a capella i crkvenom zboru na fakultetu. Pisao sam vlastite pjesme. Svirao u talent showovima. Uložio sam puno energije da postanem bolji umjetnik, bolji pisac i bolji izvođač. I na neki način, to me učinilo boljim učenikom i boljim vođom. Jer kada ti je stvarno stalo do nečega, želiš voditi. Apatija više nije tako cool.

Kad sam diplomirao na Pennu, imao sam mnoge tradicionalne prilike pred sobom i zaposlio sam se u Boston Consulting Groupu. Ali nisam se mogao otresti svoje strasti prema glazbi. Slijedio sam put kojim je diplomirani student Penna trebao ići, ali se nisam zaljubio. Odmah sam počeo razmišljati o tome kako bih mogao napustiti BCG i postati glazbenik s punim radnim vremenom. Danju sam sate provodio pripremajući PowerPoint prezentacije i financijske modele. A gotovo isto toliko sati noću sam provodio pišući pjesme i nastupajući na malim koncertima po New Yorku i Philadelphiji.

Uvijek sam vjerovao da će moj veliki proboj doći prije nego kasnije. Zapravo, od 1998., dok sam još bio u Pennu, do početka 2004., svaku od tih godina proveo sam misleći da ću dobiti taj veliki ugovor za snimanje u sljedećih nekoliko mjeseci. Uvijek sam mislio da je moj trenutak pred vratima. Ali odbile su me sve velike izdavačke kuće; neke od njih su me odbijale više puta. Svirao sam za sve velikane posla - Clivea Davisa, LA Reida, Jimmyja Iovinea, sve što vam padne na pamet. I svi su me odbili.

Ali pronašao sam mladog producenta iz Chicaga po imenu Kanye West koji je vjerovao u mene. Kanye se slučajno pokazao kao rođak mog dobrog prijatelja DeVona Harrisa, mog kolege iz razreda i cimera ovdje u Pennu. DeVon me upoznao s Kanyeom 2001. godine i od tada radimo zajedno. Naša suradnja bila je ogroman dio moje karijere i imala je puno veze s tim da sam konačno dobio veliki ugovor za snimanje 2004. godine.

Kanye i ja imamo vrlo različite osobnosti, kao što ste možda pretpostavili. Ali ono što nas ujedinjuje je naša istinska ljubav prema glazbi i umjetnosti. Volimo stvarati i ni u jednom trenutku našeg kreativnog procesa ne brinemo o tome što će se prodavati ili što je već popularno. Razmišljamo o tome da stvorimo nešto lijepo, nešto posebno, nešto na što možemo biti ponosni. To zaista radimo jer to volimo. U to ulažemo sve od sebe.

I ispada da ljubav zahtijeva tu razinu predanosti od vas. Polovično raditi ne znači raditi to kako treba. Morate ući u potpunosti. I da, vaši osobni odnosi to također zahtijevaju.

Znam kako je biti sav ego u dvadesetima. Znam kako je biti sebičan i usredotočiti se samo na svoje neposredne želje i čežnje. Znam kako je zaštititi svoje srce od boli i razočaranja. Znam što znači biti usredotočen na utrku štakora i pobjedu.

Ali za mnogo godina, kada se osvrnete na svoje vrijeme ovdje na zemlji, vaš život i vaša sreća bit će puno više definirani kvalitetom vaših odnosa, a ne kvantitetom. Puno više radosti ćete pronaći u dubini , a ne u širini. Radi se o pronalaženju i održavanju najboljih mogućih odnosa s ljudima oko sebe. Radi se o uranjanju u svoja prijateljstva i obitelj. Radi se o tome da budete tu za ljude do kojih vam je stalo i da znate da će oni biti tu za vas.

Znam. Nije lako potpuno se prepustiti ljubavi. Imam 35 godina, udana sam i još uvijek učim kako to u potpunosti postići. Ali pronašla sam nekoga tko me tjera da pokušam, nekoga tko me tjera da preuzmem taj rizik. I to je napravilo svu razliku.

Već sam govorio o moći ljubavi u vašem poslu i vašem osobnom životu. Ali također želim govoriti o tome kako ljubav mijenja svijet. Postoji 7 milijardi drugih ljudi vani. 7 milijardi stranaca. Želim da razmislite što znači voljeti i njih. Što znači voljeti ljude koje ne poznajemo, vidjeti vrijednost u životu svake osobe?

Razmislite o tome. To je prilično radikalna ideja. To znači da vaša kći ili sin, kći ili sin vašeg susjeda i kćeri i sinovi ljudi koji žive tisućama kilometara daleko, svi zaslužuju pravo na život, slobodu i težnju za srećom. To znači da se oslobađamo straha i vidimo ljudskost jedni drugih. To znači da Trayvona Martina ne vidimo kao hodajući stereotip, naoružanog čovjeka. Vidimo ga kao dječaka koji zaslužuje priliku da odraste u muškarca, čak i ako usput napravi dječačke pogreške. To znači da američki životi nisu važniji od iračkih života. To znači da mladog palestinskog djeteta ne vidimo kao buduću sigurnosnu prijetnju ili demografski izazov, već kao budućeg oca, majku i ljubavnika. To znači da gotovo 300 otetih djevojčica u Nigeriji nije samo njihov problem. One su također "naše" djevojčice. Zapravo je prilično izazov voljeti čovječanstvo na ovaj način.

Profesor Cornel West nam daje riječ za to kako ova vrsta ljubavi izgleda u javnosti. Ta riječ je pravda.

Ako ste predani javnoj ljubavi, to zahtijeva da otvorite oči za nepravdu, da vidite svijet očima drugoga. To nije pasivna aktivnost. Morate čitati. Morate putovati u druge kvartove, druge dijelove svijeta. Možda ćete morati zaprljati ruke. Morate dopustiti ljudima da vas vole, a vi morate voljeti njih.

Moj tim i ja upoznali smo mladu djevojku po imenu Rose iz malog, siromašnog sela u Gani. Kada radite s razvojnim organizacijama i posjećujete zajednice u kojima djeluju, ne biste trebali izdvojiti jedno dijete u koje ćete se zaljubiti. Trebali biste se držati programa i usredotočiti se na intervencije koje podižu zajednicu u cjelini. Ali nismo si mogli pomoći. Zaljubili smo se u Rose. Nešto u iskri u njezinim očima i njezinom nepokolebljivom duhu natjeralo nas je da učinimo sve što možemo kako bismo joj pomogli. Stoga smo odlučili koristiti vlastita sredstva za sponzoriranje njezine školarine u srednjoj školi.

Ostali smo u kontaktu s njom posljednjih 7 godina i jako smo ponosni na ono što je pojedinačno učinila. Ali također smo sretni što nas je inspirirala da formaliziramo i proširimo naš program stipendiranja na mnoge djevojke u zajednicama poput njezine diljem Afrike, zajednicama u kojima roditelji često ulažu u srednjoškolsko obrazovanje dječaka, ali ne čine isto za djevojke.

Na svojim putovanjima diljem svijeta, gledala sam u oči mnogih mladih djevojaka i dječaka od Afrike do jugoistočne Azije i Harlema, djece koja su imala velike snove i trebala im je netko tko će vjerovati u njih i ulagati u njihovu budućnost, u njihovo obrazovanje.

Kako bi naše škole izgledale kad bismo bili predani ljubavi u javnosti? Kad bismo se brinuli za svako dijete u našem školskom sustavu, osigurali bismo da ne idu u školu gladni. Osigurali bismo da imaju odgovarajuću zdravstvenu skrb i savjetovanje. Osigurali bismo da imaju izvrsne učitelje u svakom razredu. Osigurali bismo da ih nepravedno ne suspendiramo i ne kriminaliziramo zbog manjih problema u ponašanju. Osigurali bismo da svi imaju resurse koji su im potrebni.

Svaka religija u svojoj srži ima ideju filantropije, ljubavi prema čovječanstvu. Ali ne biste to trebali činiti samo da biste bili sigurni da ćete ući u "biserna vrata". Pogledajte rad Martyja Seligmana ovdje na Pennu, koji je doslovno napisao knjigu o sreći. Pogledajte rad Adama Granta, za kojeg čujem da je ovdje najviše ocijenjeni profesor: On ima podatke koji pokazuju da davanje djeluje. Sve je više istraživanja i znanja koja nam govore da je život pun ljubavi i suosjećanja pravi put do uspjeha i zadovoljstva.

Pa što će te zaustaviti? Što će ti stajati na putu? Što će te spriječiti da postigneš svoj uspjeh? Što će te spriječiti da se potpuno posvetiš ljubavi?

Dok smo mladi, uče nas da je suprotnost ljubavi mržnja. Ali nije. Mržnja je nusprodukt. Mržnja je rezultat. Biti mrzitelj nije cool. Nitko to ne želi. Ali mržnja dolazi iz jedne stvari: straha. A strah je suprotnost ljubavi. Nije slučajnost da kada govorimo o netrpeljivosti, često govorimo u smislu straha: homofobija, ksenofobija. Strah nas zasljepljuje. Strah je ono što nas zasljepljuje. Strah je nagrizajući. Strah nas tjera da se suzdržavamo. Šapuće nam, govori nam da ćemo propasti. Govori nam da su naše razlike prevelike da bismo ih prevladali. Strah nas drži na mjestu. Započinje svađe. Izaziva ratove.

I strah nas sprječava da volimo. Iako smo stvoreni da volimo, često se bojimo voljeti. Bojimo se da ćemo biti duboko povrijeđeni. Bojimo se osjetiti bol kroz koju sam prošao kada su se moji roditelji razveli. Ali nikada nećete stvarno voljeti nešto ili nekoga osim ako ne ostavite te strahove po strani. Nemojte se suzdržavati. Biti zaljubljen znači biti spreman davati slobodno i otvoreno i biti spreman riskirati nešto. Riskirati bol i razočaranje, pobijediti svoje strahove i postati novi.

Alice Walker je jednom rekla: "Što se više pitam, to više volim." Ljubav vas poziva da otvorite oči, da tražite, da istražujete, da se pitate.

Ljubav je sveobuhvatna -- ona prožima vaše tijelo, ona vam omogućuje da iskusite blaženstvo, radost i istinsko prijateljstvo. Bit ćete razočaraniji kada nešto pođe po zlu. Možda ćete jače pasti. Ali jedini način da dosegnete bilo kakvu visinu u životu i u ljubavi jest da riskirate da padnete.

Moraš dati sve od sebe.

Da, nisam baš suptilno radio na tekstovima svojih pjesama. I neki bi mogli pomisliti da je sve to malo previše. Evo me, R&B pjevačice s albumom pod nazivom Love in the Future , koja se nedavno udala i napisala najveću ljubavnu pjesmu godine, i o čemu sam odabrala pričati? O ljubavi . Toliko je otrcano , zar ne? Puno je cool biti distanciran i apatičan, zar ne? Svi volimo malo sarkazma, cinizma i ironije, posebno od naših omiljenih izvođača, komičara i pisaca. Razumijem.

Ali ta hladna odvojenost vas vodi samo do određene točke. Strast vas vodi puno dalje. Čini vas boljim poduzetnikom, boljim vođom, boljim filantropom, boljim prijateljem, boljim ljubavnikom.

Želim da živiš najbolji mogući život. Možeš mijenjati svijet. Kad danas odeš odavde, tražit ćeš mnogo toga: sigurnost, novac, prijateljstva, seks, sve i svašta. Ali najvažnija stvar koju ćeš pronaći je ljubav.

Zato volite sebe, volite svoj posao, volite ljude oko sebe. Usudite se voljeti one koji su drugačiji od vas, bez obzira odakle su, kako izgledaju i koga vole. Slijedite ovaj život pun ljubavi s fokusom, strašću, ambicijom i hrabrošću. Dajte sve od sebe. I to će biti vaš put do istinskog uspjeha.

Čestitamo generaciji 2014. i puno vam hvala!