Все на любовь

Следующая речь была произнесена 19 мая 2014 года в ходе церемонии вручения дипломов выпускникам Пенсильванского университета.

Спасибо. Огромное спасибо. Доброе утро. И поздравляю!

Постараюсь быть краток этим утром. Как музыкант, я работаю примерно за 10 часов до обычного рабочего дня, так что мне скоро понадобится вздремнуть. А тебе ещё дипломы получать.

И у меня есть чувство, что некоторые из вас уже устали от меня. Дело в том, что в Америке поп-радио каким-то образом научно определили, что публике могут нравиться только одни и те же 10 песен одновременно, поэтому они просто крутят эти песни снова и снова, пока ты окончательно не выбьешься из сил. А потом они просто уходят...

Я уже 10 лет сольно выступаю, и ни одна из моих песен не входила в эту десятку. До этого момента. А теперь: «Вы все так забыли обо мне, вам надоело слышать, что я учился в Пенсильвании. Зачем его снова вернули?» (поётся на мотив припева «All of Me»).

Это был мой скромный способ похвастаться, что у меня самая крутая песня в стране. Очень искусно, не правда ли?

Но, честно говоря, для меня большая честь, я очень благодарен и благодарен за возможность присутствовать здесь на церемонии открытия одного из лучших университетов мира. Я впервые посетил этот кампус, будучи выпускником школы Джоном Стивенсом, в 1995 году, 19 лет назад, и тогда я и представить себе не мог, что буду стоять здесь сегодня, как Джон Ледженд, и говорить с вами.

Причина, по которой я здесь, причина, по которой я проделал такой замечательный путь, — это то, что я нашёл любовь. Да, любовь. Мы все созданы для любви. И я обнаружил, что мы живём лучшей жизнью, достигаем наибольшего успеха не только потому, что мы умнее всех остальных или потому, что мы усерднее работаем. Не потому, что мы быстрее становимся миллионерами. Ключ к успеху, ключ к счастью — открыть свой разум и сердце любви. Проводить время за любимым делом и с любимыми людьми.

Но моя жизнь могла сложиться иначе. Поначалу у меня было довольно хорошее детство. Я рос в небольшом рабочем городке Спрингфилд, штат Огайо. Меня окружала семья, в том числе двое любящих родителей, которые так заботились о нашем образовании, что несколько лет в начальной школе обучали нас на дому. И они уделяли нам время и силы, чтобы научить нас чему-то большему, чем просто учебе. Они учили нас характеру и тому, что значит жить достойно.

Мой отец часто рассказывал нам о своём определении успеха. Он говорил, что успех измеряется не деньгами и материальными благами, а любовью, радостью и жизнями, которые ты можешь изменить, жизнями, которым ты можешь помочь. И мои родители не скупились на подвиги. Они отдавали себя нашей церкви. Они брали приёмных детей и помогали бездомным, хотя у нас самих было не так уж много денег.

Детство в доме Стивенсов также подразумевало погружение в мир искусства и музыки и поощрение творческих способностей. У нас дома были пианино и ударная установка. Я напросился на уроки игры на фортепиано, когда мне было четыре года. К семи годам я начал петь в церковном хоре и играть в школьных спектаклях. Так что я влюбился в музыку в очень раннем возрасте.

Моя семья была образцовой в нашей церкви и местном сообществе. Мои родители были лидерами, воспитывая умных и талантливых детей в атмосфере любви. У нас даже была небольшая вокальная группа под названием «Stephens 5».

Но всё пошло наперекосяк, когда мне было 10. Моя бабушка по материнской линии умерла в том году, ей было всего 58 лет, и её смерть стала для моей семьи настоящим потрясением. Она была нашей церковной органисткой, и по воскресеньям после церкви я приходил к ней домой, чтобы просто пообщаться. Она готовила курицу с листовой капустой и кукурузным хлебом. И учила меня играть на пианино в стиле госпел. Она была одним из самых любимых мною людей на свете.

Она и моя мать тоже были очень близки, и её смерть повергла мою мать в глубокую депрессию, которая в конечном итоге разрушила нашу семью. Мой мир был разрушен. Мои родители развелись. Моя мать сгинула в десятилетии, принимая наркотики и теряя ориентацию. А я была в растерянности и дезориентации.

После первого шока от распада семьи моя внешняя реакция была не слишком эмоциональной. Я справлялась с этим, сохраняя стойкость и кажущуюся бесстрастность. Я думала, что если не буду больше подвергать себя боли и уязвимости, то больше никогда не смогу страдать. Если я не влюблюсь, никто больше не сможет меня так предать.

Я был занят учёбой и множеством других дел, старался не думать слишком много о семейной ситуации, старался избегать боли, когда это было возможно. Одна из главных причин, по которой я подавал документы только в колледжи на восточном побережье, заключалась в том, чтобы убедиться, что в моей повседневной жизни нет никаких напоминаний о доме.

Единственное, что я позволял себе любить по-настоящему и безоговорочно, — это музыка. Я вкладывал в неё всю свою страсть. Я тратил на неё так много свободного времени, что почти не спал. По ночам я пел в общественном хоре, шоу-хоре и мюзиклах в старшей школе; в колледже — в хоре a cappella и церковном хоре. Я писал собственные песни. Играл в шоу талантов. Я вкладывал много сил в то, чтобы стать лучшим художником, лучшим писателем и лучшим исполнителем. И в каком-то смысле это сделало меня лучшим учеником и лучшим лидером. Потому что, когда тебя что-то действительно волнует, ты хочешь быть лидером. Апатия уже не так крута.

После окончания Пенсильванского университета передо мной открылось множество возможностей, которые сейчас открываются передо мной, и я устроился на работу в Boston Consulting Group. Но я не мог избавиться от своей страсти к музыке. Я следовал по пути, который должен был выбрать выпускник Пенсильванского университета, но так и не влюбился. Я сразу же начал думать о том, как уйти из BCG и стать музыкантом на полную ставку. Днём я часами готовил презентации в PowerPoint и финансовые модели. И почти столько же по ночам писал песни и выступал на небольших концертах в Нью-Йорке и Филадельфии.

Я всегда верил, что мой большой прорыв наступит рано или поздно. Более того, с 1998 года, когда я ещё учился в Пенсильванском университете, до начала 2004 года я каждый год думал, что в ближайшие месяцы подпишу большой контракт. Я всегда думал, что мой час уже не за горами. Но мне отказали все крупные лейблы; некоторые из них отвергали меня по несколько раз. Я играл для всех гигантов индустрии — Клайва Дэвиса, Эл Эй Рейда, Джимми Айовина, и так далее. И все они мне отказали.

Но я нашёл молодого продюсера из Чикаго по имени Канье Уэст, который поверил в меня. Канье оказался двоюродным братом моего хорошего друга ДеВона Харриса, однокурсника и соседа по комнате в Пенсильванском университете. ДеВон познакомил меня с Канье в 2001 году, и с тех пор мы работаем вместе. Наше сотрудничество сыграло огромную роль в моей карьере, и оно во многом помогло мне наконец-то получить крупный контракт на запись в 2004 году.

У нас с Канье совершенно разные характеры, как вы, возможно, догадались. Но нас объединяет истинная любовь к музыке и искусству. Мы любим творить и ни на одном этапе творческого процесса не зацикливаемся на том, что будет продаваться или что уже популярно. Мы стремимся создать что-то прекрасное, что-то особенное, то, чем сможем гордиться. Мы делаем это, потому что действительно любим это. Мы вкладываем в это всего себя.

И оказывается, что любовь требует от вас именно такой самоотдачи. Делать что-то наполовину — значит делать это неправильно. Нужно отдаваться полностью. И да, ваши личные отношения тоже требуют этого.

Я знаю, каково это — быть эгоистом в двадцать с небольшим. Я знаю, каково это — быть эгоистом и зацикливаться только на своих сиюминутных желаниях и стремлениях. Я знаю, каково это — защищать своё сердце от боли и разочарований. Я знаю, что значит быть полностью погруженным в крысиные бега и побеждать.

Но через много лет, оглядываясь на прожитую жизнь, вы увидите, что ваша жизнь и ваше счастье будут в гораздо большей степени определяться качеством отношений, а не их количеством. Вы получите гораздо больше радости от глубины , а не от широты. Речь идёт о поиске и сохранении наилучших отношений с окружающими. Речь идёт о погружении в дружбу и семью. Речь идёт о том, чтобы быть рядом с теми, кто вам дорог, и знать, что они будут рядом с вами.

Знаю. Нелегко полностью отдаться любви. Мне 35, я замужем, и я всё ещё учусь этому. Но я нашла того, кто заставляет меня попробовать, того, кто заставляет меня рискнуть. И это всё изменило.

Я уже говорил о силе любви в вашей работе и личной жизни. Но я также хочу поговорить о том, как любовь меняет мир. В мире семь миллиардов других людей. Семь миллиардов незнакомцев. Я хочу, чтобы вы задумались о том, что значит любить и их. Что значит любить незнакомых людей, видеть ценность жизни каждого человека?

Подумайте об этом. Это довольно радикальная идея. Это означает, что ваша дочь или сын, дочь или сын вашего соседа, дочери и сыновья людей, живущих за тысячи миль от вас, – все они заслуживают права на жизнь, свободу и стремление к счастью. Это означает, что мы должны отпустить страх и увидеть друг в друге человечность. Это означает, что мы не воспринимаем Трейвона Мартина как ходячий стереотип, человека, вооружённого оружием. Мы видим в нём мальчика, который заслуживает шанса стать мужчиной, даже если он совершает мальчишеские ошибки на своём пути. Это означает, что жизни американцев не важнее жизней иракцев. Это означает, что мы воспринимаем молодого палестинского ребёнка не как будущую угрозу безопасности или демографическую проблему, а как будущего отца, мать и возлюбленного. Это означает, что почти 300 похищенных девочек в Нигерии – это не только их проблема. Они и «наши» девочки тоже. На самом деле, любить человечество таким образом – это довольно сложно.

Профессор Корнел Уэст даёт нам слово, которое описывает, как такая любовь выглядит на публике. Это слово — справедливость.

Если вы решили любить публично, вам нужно открыть глаза на несправедливость, увидеть мир глазами другого. Это не пассивное занятие. Вам нужно читать. Вам нужно путешествовать по другим районам, по другим частям света. Возможно, вам придётся испачкать руки. Вы должны позволить людям любить вас, и вы должны любить их в ответ.

Мы с командой познакомились с девочкой по имени Роуз из маленькой бедной деревни в Гане. Работая с организациями по развитию и посещая их сообщества, не стоит сразу же влюбляться в одного ребёнка. Нужно придерживаться программы и концентрироваться на мероприятиях, которые улучшают жизнь всего сообщества. Но мы ничего не могли с собой поделать. Мы влюбились в Роуз. Что-то в её искре и несокрушимом духе заставило нас приложить дополнительные усилия, чтобы помочь ей. Поэтому мы решили использовать собственные средства, чтобы оплатить её обучение в средней школе.

Мы поддерживаем с ней связь последние семь лет и очень гордимся её личным вкладом. Но мы также рады, что она вдохновила нас формализовать и расширить нашу стипендиальную программу для многих девочек из таких же сообществ по всей Африке, как её, где родители часто вкладывают средства в среднее образование мальчиков, но не делают того же для девочек.

Путешествуя по миру, я смотрела в глаза многим молодым девочкам и мальчикам от Африки до Юго-Восточной Азии и Гарлема, детям, у которых были большие мечты, и которым нужен был кто-то, кто поверил бы в них и инвестировал в их будущее, в их образование.

Как бы выглядели наши школы, если бы мы стремились к любви на публике? Если бы мы заботились о каждом ребенке в нашей школьной системе, мы бы позаботились о том, чтобы они не ходили в школу голодными. Мы бы обеспечили им надлежащее медицинское обслуживание и психологическую помощь. Мы бы позаботились о том, чтобы в каждом классе были отличные учителя. Мы бы позаботились о том, чтобы мы не отстраняли их от занятий и не привлекали к уголовной ответственности за незначительные нарушения поведения. Мы бы позаботились о том, чтобы у всех детей были необходимые ресурсы.

В основе каждой религии лежит идея филантропии, любви к человечеству. Но не стоит делать это только ради того, чтобы гарантированно попасть в «жемчужные врата». Взгляните на работу Марти Селигмана здесь, в Пенсильванском университете, который буквально написал книгу о счастье. Взгляните на работу Адама Гранта, которого, как я слышал, здесь считают самым высокопоставленным профессором: у него есть данные, доказывающие, что благотворительность работает. Всё больше исследований и знаний говорят нам, что жизнь, наполненная любовью и состраданием, — это истинный путь к успеху и удовлетворенности.

Так что же вас остановит? Что встанет у вас на пути? Что помешает вам добиться успеха? Что помешает вам полностью посвятить себя любви?

В детстве нас учили, что ненависть — это противоположность любви. Но это не так. Ненависть — это побочный продукт. Ненависть — это результат. Быть ненавистником — это не круто. Никто этого не хочет. Но ненависть рождается из одного: страха. А страх — это противоположность любви. Неслучайно, когда мы говорим о нетерпимости, мы часто говорим о страхе: гомофобии, ксенофобии. Страх ослепляет нас. Страх разъедает. Страх заставляет нас сдерживаться. Он нашептывает нам, говорит, что мы потерпим неудачу. Он говорит нам, что наши различия слишком велики, чтобы их преодолеть. Страх запирает нас в одном месте. Он провоцирует драки. Он вызывает войны.

И страх мешает нам любить. Хотя мы созданы для любви, мы часто боимся любить. Мы боимся, что нас глубоко ранят. Боимся испытать ту же боль, что и я, когда родители развелись. Но ты никогда по-настоящему не полюбишь что-то или кого-то, пока не отбросишь эти страхи. Не сдерживайся. Быть влюбленным — значит быть готовым отдавать свободно и открыто, и быть готовым рисковать. Рисковать болью и разочарованием, побеждать свои страхи и становиться заново.

Элис Уокер однажды сказала: «Чем больше я удивляюсь, тем больше я люблю». Любовь призывает вас открыть глаза, искать, исследовать, удивляться.

Любовь всепоглощающа – она проникает в ваше тело, именно она позволяет вам испытывать блаженство, радость и настоящую дружбу. Вы будете ещё больше разочарованы, когда что-то пойдёт не так. Вы можете упасть ещё сильнее. Но единственный способ достичь любой высоты в жизни и любви – это рискнуть упасть.

Тебе придется отдать все свои силы.

Да, я не особо тонко работала над текстами своих песен. И некоторые могут подумать, что это уже слишком. Вот я, эта R&B-певица с альбомом «Love in the Future» , недавно вышедшая замуж и написавшая самую крутую песню о любви этого года, и о чём же я решила поговорить? О любви . Банально , правда? Гораздо круче быть отстранённой и апатичной, правда? Всем нам нравится немного сарказма, цинизма и иронии, особенно от наших любимых артистов, комиков и писателей. Понимаю.

Но эта холодная отстранённость помогает лишь до поры до времени. Страсть ведёт гораздо дальше. Она делает вас лучшим предпринимателем, лучшим лидером, лучшим филантропом, лучшим другом, лучшим любовником.

Я хочу, чтобы ты прожила лучшую жизнь, какую только можешь. Ты можешь изменить мир. Когда ты уйдешь отсюда сегодня, ты будешь искать многого: безопасности, денег, дружбы, секса, всего остального. Но самое главное, что ты найдешь, — это любовь.

Так что любите себя, свою работу, людей вокруг. Не бойтесь любить тех, кто отличается от вас, независимо от их происхождения, вне зависимости от внешности и того, кого они любят. Идите к этой жизни, полной любви, сосредоточенно, страстно, амбициозно и смело. Отдайте себя полностью. И это станет вашим путём к настоящему успеху.

Поздравляем выпуск 2014 года и огромное вам спасибо!