Mae yna ddyfyniad yn rhywle, efallai ei fod yn delyneg i gân “edrychwch gyda’ch calon nid gyda’ch llygaid” – dwi’n caru hwn ac yn ceisio cynnwys fy nghalon pryd bynnag y bo modd wrth i mi fynd drwy’r dydd, yn enwedig wrth gwrdd â phobl newydd.
Yn ddiweddar, symudwyd fy nain 94 oed o’r ysbyty i gyfleuster adsefydlu/gofal. Rwyf wedi bod yn ymweld â hi bron bob dydd. Mae ganddi ddementia ac nid oes ganddi gof tymor byr - nid yw'n gwybod fy mod wedi dod ddoe ond mae'n ddiolchgar o fy ngweld heddiw. Rydyn ni'n chwerthin yn hawdd gyda'n gilydd, yn chwarae solitaire mewn partneriaeth, pump uchel gyda'r ddwy law pan fydd hi'n “ennill” ar y diwedd; rydym yn chwarae dim ond cyn belled â'i fod yn hwyl, yna rwy'n dal ei dwylo, neu mae hi'n dal fy un i - Rydym yn dal ein gilydd. Roedd hi'n arfer dal un llaw yn unig ond y dyddiau hyn mae'n estyn am y ddwy ac yn gwasgu'n dynn. Weithiau, mae hi'n cwympo i gysgu. Dal i ddal gafael. Pan dwi'n mynd i adael, dwi'n cusanu ei hwyneb - yn llythrennol - ei thalcen, ei llygaid, ei bochau a'i cheg - mae hi'n chwerthin ac yn diolch i mi am ddod i ymweld â hi. Diolchaf iddi am ei chariad. Mae’n gyfnod agos-atoch a hardd o’n bywyd gyda’n gilydd.
Mae fy nain yn rhannu ystafell gyda menyw arall. Yma, nid yw'r un teimlad ag y byddai pe baech yn dewis eich roommate. Weithiau dydych chi ddim yn ymwybodol o'r person arall, weithiau rydych chi mor ymwybodol ac yn teimlo bod yr ystafell yn rhy fach i'r ddau ohonoch, neu rydych chi'n ddiolchgar bod yna berson arall yno fel nad ydych chi ar eich pen eich hun. Mae'n dibynnu ar yr unigolyn. Rwy'n ceisio bod yn ystyriol o bobl eraill - Dywedwch helo, cyflwynwch fy hun, gadewch i bobl wybod mai wyres Mutsuko ydw i, ac yna gadewch iddyn nhw gael eu preifatrwydd - ceisiwch beidio â bod yn rhy uchel gyda fy mam-gu, ceisiwch aros yn ymwybodol ein bod yn rhannu'r un gofod. Pan dwi'n gadael dwi'n dweud hwyl fawr - stwff sylfaenol dwi'n meddwl.
Mae “roommate” presennol fy nain wedi bod yn yr ystafell ychydig dros wythnos. Pan ddes i i mewn gyntaf ac roedd hi yno, dywedais helo fel arfer. Amneidiodd ataf ond ni ddefnyddiodd eiriau, roedd hi'n ymddangos yn gynhyrfus sy'n arferol o ystyried y lle (naill ai mae pobl mewn rhyw fath o adsefydlu neu maen nhw'n rhy hen i ofalu amdanyn nhw eu hunain - nid yw o reidrwydd yn ddewis i fod yma, ac mae'n teimlo dim ond cam i fyny o amgylchedd ysbyty di-haint) - a dweud y gwir, roedd hi'n grintachlyd yn bennaf, llawer. Nid oeddwn yn siŵr a oedd ganddi nam meddyliol yn ogystal ag yn gorfforol.
Pan es i â fy nain y tu allan, gofynnais i'r wraig a oedd hi'n iawn gyda drws y sgrin ar agor ychydig. Amneidiodd hi ie. Fyddwch chi ddim yn rhy oer? gofynnais. Ysgydwodd ei phen na. Yn ddiweddarach pan adewais, fe wnes i gofleidio a chusanu fy nain hwyl fawr a dymuno breuddwydion melys iddi. Ac yna cymerodd law y wraig a dymuno ei breuddwydion melys hefyd. Edrychodd arnaf gyda melyster o'r fath, gyda diolchgarwch. Y diwrnod wedyn, cawsom ailadrodd y diwrnod cynt ond pan adewais y tro hwn cymerais ei dwy law a'u dal wrth i mi ddweud breuddwydion melys. Edrychodd arnaf yn ddwfn, ei hwyneb yn gwenu.
Yn araf bach, heb eiriau, roedden ni’n adeiladu perthynas yn seiliedig ar garedigrwydd. Ddoe, dywedais fy hellos arferol ond y tro hwn gan fy mod yn eistedd gyda fy nain fe wnes i gynnwys Andrea yn y sgwrs ychydig mwy. Dechreuais ddefnyddio ei henw heddiw. Dechreuodd geisio egluro beth oedd yn digwydd gyda hi. Ceisiodd a cheisio siarad ond roedd hyd yn oed un gair yn anodd. Roedd hi'n grunting ac yn taro ei hun allan o rwystredigaeth. Dywedais, mae'n rhaid ei fod yn rhwystredig. Dywedodd hi, ie! Dywedais, cymerwch eich amser, nid ydym ar frys. Dim brys, meddai. Dechreuodd tapio ei braich a oedd mewn sling. Heb dorri, meddai. Ac, dechreuodd geisio esbonio mwy ond roedd yn mynd yn rhwystredig eto wrth i'r geiriau ei chael hi'n anodd dod allan. Un gair ar y tro, dywedais. Un. Gair. Yn. A. Amser. meddai hi. Cawsoch strôc, dywedais. (Roeddwn i wedi clywed y nyrsys yn siarad yn gynharach). OES, meddai hi. Nid yw eich braich yn gweithio ar hyn o bryd felly mae mewn sling oherwydd nid yw'r pwysau yn ddefnyddiol dim ond hongian fel hynny. OES meddai hi. Mae gen i ffrind a gafodd brofiad tebyg; Rwy'n deall, dywedais. Rydych chi'n deall! Rydych chi'n deall! meddai hi. Rydych chi'n gwneud yn dda. Nid yw'ch wyneb yn cwympo, sy'n nodweddiadol gyda phobl sydd wedi cael strôc. Edrychodd arnaf gyda syndod - Nid yw'n droop? Gwenais wrth i mi ysgwyd fy mhen na. Nid yw'n droop! Nid yw'n droop! Adlamodd dipyn ar ei gwely wrth iddi ddweud hyn. Rydych chi'n gryf. dywedais. Rwy'n gryf, meddai. Edrych, Edrych! meddai hi. Tôn, Tôn! Roedd hi'n dangos un o'i choesau i mi - yr ochr nad oedd yn gweithio'n dda. Gwyliwch, Gwyliwch! Gorweddodd yn ôl a chael trafferth yn araf i symud ei phen-glin dde i gwrdd â'i chwith, y goes dde yn llipa, fe'i helpodd ychydig gyda'i llaw dda, yn araf, ei phengliniau'n cydbwyso am eiliad ac am y foment honno roedd hi'n rheoli ei chorff eto. Stopiodd amser. Ac, wedyn, roedd y ddau ohonom yn sgrechian “Whoo Hoo” ac yn curo gyda'n gilydd. Dywedais, Llongyfarchiadau! Mae hynny'n fargen fawr iawn Andrea. Rydych chi'n gwella. Cam wrth gam. Cam wrth gam, meddai hi. Es i ati a chofleidio hi. Rhoddodd ei phen ar fy ysgwydd a chrio. Ac yna cofleidio fi yr eildro. Roedd y ddau ohonom yn crio bryd hynny.
Ar ôl hyn, roedd hi'n rhannu mwy am ei bywyd yn araf ac fe wnes i ddarganfod mwy pwy yw'r fenyw hon, darganfod mwy am ei hysbryd. Ac, digwyddodd hyn i gyd yn y rhychwant o 30 munud. Rhyfeddol. Nid yw'n cymryd yn hir i wneud cysylltiad dynol gwirioneddol agos-atoch â rhywun. Dim ond stopio am eiliad y mae'n ei gymryd, gwrando'n ddwfn, ac edrych â'ch calon yn hytrach na'ch llygaid. OES. Munud i foment. Cam wrth gam.
Diweddariad: Fis diwethaf, rhannais stori am fy nain a menyw o'r enw Andrea. Roedd Andrea wedi cael strôc ac roedd yn dysgu siarad eto a symud ei choesau. Pan ysgrifennais ddiwethaf, prin yr oedd hi'n cael un gair allan ar y tro ac roedd newydd ailddysgu dod â'i phengliniau at ei gilydd wrth orwedd. Rwyf wedi bod ers wythnos a symudwyd fy nain i ran arall o'r cyfleuster. Es i i ystafell Andrea i weld sut oedd hi. Neidiodd bron allan o'i gwely! Daethoch yn ôl! Meddai ynghyd â brawddegau llawn eraill llenwi â llawenydd. Fe wnaeth hi fy nghofleidio mor dynn wrth i ni chwerthin a gweiddi, rydych chi'n siarad, rydych chi'n siarad! Dywedais wrthi fy mod wedi rhannu ei stori a bod pobl o bob rhan o'r byd yn meddwl amdani ac yn gweddïo drosti. Stopiodd hi wedyn a dechrau crio. Daliodd hi fy llaw. Ydyn nhw'n gweddïo drosta i? Ie, meddwn i. Dywedwch wrthynt diolch dywedodd hi. Dywedwch wrthyn nhw fy mod wedi cerdded am y tro cyntaf - 15 cam. Dywedwch wrthyn nhw, bydd mwy meddai hi. Dywedwch wrthynt, Diolch.
***
Bu nain Mia heibio'n dawel ddydd Sadwrn yma wedi'i hamgylchynu gan Mia ac anwyliaid eraill. Os hoffech, gallwch anfon nodyn at Mia yma, yn anrhydeddu'r haelioni y rhannodd ysbryd ei mam-gu a'u perthynas hyfryd â'r byd.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION