ฉันจะไม่กลัวได้ไหม?

ความกลัวคือห้องที่ถูกที่สุดในบ้าน ฉันอยากเห็นคุณมีชีวิตที่ดีขึ้น —ฮาฟิซ

ประวัติศาสตร์ของมนุษย์เต็มไปด้วยเรื่องราวของผู้คนนับไม่ถ้วนที่กล้าหาญ หากเราลองมองย้อนกลับไปที่ครอบครัวของเราเอง ซึ่งอาจจะย้อนกลับไปได้หลายชั่วอายุคน เราจะพบว่าบรรพบุรุษของเราเองก็มีผู้ที่กล้าหาญเช่นเดียวกัน พวกเขาอาจเป็นผู้อพยพที่กล้าหาญออกจากบ้านที่ปลอดภัย ทหารผ่านศึกที่กล้าหาญต่อสู้ในสงคราม ครอบครัวที่อดทนต่อความยากลำบากทางเศรษฐกิจ สงคราม การข่มเหง การเป็นทาส การกดขี่ การอพยพย้ายถิ่นฐาน เราทุกคนล้วนมีบรรพบุรุษของความกล้าหาญอยู่ในตัว

แต่การไม่กลัวคืออะไร? ความกลัวไม่ได้หมายความว่าเรา ปราศจาก ความกลัว เพราะความกลัวเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางของมนุษย์ พาร์คเกอร์ พาล์มเมอร์ นักการศึกษาและนักเขียนผู้ไม่ธรรมดา กล่าวว่า:

“ความกลัวเป็นสิ่งพื้นฐานสำหรับสภาพของมนุษย์มากจนประเพณีทางจิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดมีต้นกำเนิดมาจากความพยายามที่จะเอาชนะผลกระทบที่มีต่อชีวิตของเรา โดยใช้คำพูดที่แตกต่างกัน แต่ล้วนประกาศข้อความหลักเดียวกันว่า “อย่ากลัว” . . . . สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตด้วยความระมัดระวังว่าคำสอนหลักนั้นบอกอะไรและไม่บอกอะไร “อย่ากลัว” ไม่ได้บอกว่าเราไม่ควร กลัว และหากกลัวจริง เราก็อาจมองข้ามไปว่านั่นเป็นคำแนะนำที่เป็นไปไม่ได้สำหรับความสมบูรณ์แบบ แต่กลับบอกว่าเราไม่จำเป็นต้องกลัว ซึ่ง เป็น ข้อเสนอที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง”

หากความกลัวเป็นพื้นฐานของความเป็นมนุษย์ เราคาดหวังได้ว่าบางครั้งเราอาจจะรู้สึกกลัว หรืออาจจะรู้สึกบ่อยครั้ง แต่เมื่อความกลัวปรากฏขึ้น เราก็ไม่ต้องกังวลว่าเราล้มเหลวหรือไม่ดีเท่าคนอื่น ในความเป็นจริง เราก็เหมือนกับคนอื่น ๆ นั่นแหละ สิ่งสำคัญคือการสังเกตว่าเรา ทำ อะไรกับความกลัว เราสามารถถอนตัว หันเหความสนใจ หรือทำให้ตัวเองชาชิน หรือเราสามารถรับรู้ถึงความกลัวได้ จากนั้นก็ก้าวไปข้างหน้า การไม่กลัวหมายความว่าเราไม่ให้ความกลัวมีอำนาจที่จะปิดปากหรือหยุดเรา

จากประสบการณ์ส่วนตัว ฉันคิดว่ามีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างความกล้าหาญและความไม่หวั่นไหว ความกล้าหาญเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้นโดยที่ไม่ต้องคิดนาน หัวใจของเราเปิดกว้างและเราลงมือทำทันที มีคนกระโดดลงไปในทะเลสาบน้ำแข็งเพื่อช่วยชีวิตเด็ก หรือพูดขึ้นในที่ประชุม หรือเสี่ยงอันตรายเพื่อช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ การกระทำอย่างกะทันหันเหล่านี้ ถึงแม้จะทำให้เราเสี่ยงก็ตาม ล้วนเกิดจากความรักที่ชัดเจนและเป็นธรรมชาติ

การไม่กลัวนั้นมีแก่นกลางของความรักเช่นกัน แต่ต้องใช้มากกว่าการกระทำทันที หากเราตอบสนองอย่างรวดเร็วเกินไปเมื่อรู้สึกกลัว เราก็จะหลบหนีหรือกระทำการอย่างก้าวร้าว การไม่กลัวที่แท้จริงคือการกระทำที่ชาญฉลาด ไม่ใช่การอวดดีหรือการตอบสนองอย่างตาบอด การไม่กลัวต้องใช้เวลาและใช้วิจารณญาณ โจน ฮาลิแฟกซ์ ครูสอนศาสนาเซนพูดถึง "การฝึกฝนการไม่ปฏิเสธ" เมื่อเรารู้สึกกลัว เราไม่ได้ปฏิเสธความกลัว แต่ยอมรับว่าเรากลัว แต่เราไม่ได้หนี เราอยู่ที่เดิมและเผชิญหน้ากับความกลัวอย่างกล้าหาญ เราหันเข้าหามัน เราอยากรู้เกี่ยวกับมัน สาเหตุของมัน และขนาดของมัน เราก้าวเข้าใกล้มันเรื่อยๆ จนกระทั่งเรารู้สึกเชื่อมโยงกับมัน จากนั้นความกลัวก็จะเปลี่ยนไป ส่วนใหญ่มักจะหายไป

ฉันเคยได้ยินคำพูดมากมายจากประเพณีต่างๆ ที่พูดถึงความมหัศจรรย์ของความกลัวที่สลายไป “ถ้าคุณไม่สามารถออกจากมันได้ ก็จงเข้าไปในมัน” “ทางออกเดียวคือต้องฝ่าฟันไปให้ได้” “เอาหัวของคุณเข้าไปในปากของปีศาจ แล้วปีศาจก็จะหายไป”

ครูสอนเรื่องความกล้าหาญที่ดีที่สุดของฉันบางคนเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายผู้นำรุ่นเยาว์ทั่วโลก (ในวัยรุ่น ยี่สิบ และสามสิบ) ซึ่งฉันเคยทำงานด้วยมาหลายปี พวกเขาเรียกตัวเองว่า “Walk-outs” พวกเขาเดินออกจากงานและอาชีพที่ขัดขวางไม่ให้พวกเขามีส่วนสนับสนุนได้มากเท่าที่ควร พวกเขาเดินออกจากความสัมพันธ์ที่พวกเขาไม่รู้สึกได้รับความเคารพ พวกเขาเดินออกจากแนวคิดที่จำกัด พวกเขาเดินออกจากสถาบันที่ทำให้พวกเขารู้สึกเล็กน้อยและไร้ค่า แต่พวกเขาไม่ได้เดินออกไปเพื่อหายตัวไป พวกเขา เดินออกไปเพื่อก้าวต่อไป พวกเขา เดินไป ยังสถานที่ที่พวกเขาสามารถมีส่วนสนับสนุนได้จริง ไปสู่ความสัมพันธ์ที่พวกเขาได้รับความเคารพ ไปสู่แนวคิดที่เรียกร้องจุดแข็งของพวกเขา เพื่อทำงานที่พวกเขาสามารถค้นพบและใช้ศักยภาพของพวกเขาได้

จากผู้นำรุ่นเยาว์เหล่านี้ ฉันได้เรียนรู้ถึงความสำคัญของการถามเป็นระยะๆ ว่า “ฉันควรละทิ้งสิ่งใด” เป็นคำถามใหญ่และต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมากในการถามคำถามนี้ การถามคำถามนี้ทำให้เรากล้าที่จะสังเกตเห็นความกลัวและมองเห็นมันอย่างชัดเจน เรากล้าที่จะตระหนักว่าเราถูกเรียกร้องให้กล้าหาญในชีวิตของเราเอง คำถามที่ทรงพลังนี้ช่วยให้เราค้นพบสถานที่ งาน และความสัมพันธ์ที่เราต้อง ก้าวต่อไป เพื่อตระหนักถึงและมอบของขวัญของเรา

ฉันมองเห็นภาพว่าอะไรจะเกิดขึ้นได้บ้างหากเราเต็มใจที่จะฝึกฝนการไม่ปฏิเสธ หากเรามองอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่ทำให้เราหวาดกลัวในชีวิตส่วนตัวและในสังคมของเรา ด้วยวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนขึ้น เราสามารถก้าวข้ามความกลัวและปฏิเสธสิ่งที่รบกวนใจเราได้ เราสามารถเดินหน้าต่อไปและยืนหยัดได้ เราสามารถปฏิเสธที่จะถูกข่มขู่หรือถูกปิดปาก เราสามารถหยุดรอการอนุมัติหรือการสนับสนุน เราสามารถหยุดรู้สึกเหนื่อยล้าและเหนื่อยล้า เราสามารถไว้วางใจพลังของคำว่า "ใช่!" และเริ่มลงมือทำในสิ่งที่เราใส่ใจ

การไม่หวั่นไหวทำให้เราได้รับพรอันยิ่งใหญ่ นั่นคือความแข็งแกร่งในการอดทนและอดทน ในช่วงปลายปี 2547 ชาวอูเครนได้ออกมาประท้วงการเลือกตั้งที่ฉ้อฉลซึ่งทำให้พวกเขาไม่ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีที่พวกเขารู้ว่าตนเองเลือก นั่นคือ วลาดิมีร์ ยูชเชนโก พวกเขาสวมผ้าพันคอสีส้มและโบกธงสีส้ม จนกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ “การปฏิวัติสีส้ม” กลยุทธ์ของพวกเขาเรียบง่ายมาก นั่นคือ ออกไปตามท้องถนนและอยู่ที่นั่นจนกว่าจะได้สิ่งที่คุณต้องการ ปฏิเสธที่จะยอมแพ้ อย่าหยุดประท้วงจนกว่าจะบรรลุเป้าหมาย ตัวอย่างการประท้วงอย่างไม่ลดละของพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้ประชาชนในหลายประเทศ (ไกลถึงเอกวาดอร์และเนปาล) ออกมาตามท้องถนนและอยู่ที่นั่นจนกว่าจะได้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

ในโลกที่เต็มไปด้วยความปั่นป่วนในปัจจุบันนี้ เราต้องการของขวัญทุกอย่างที่การไม่หวั่นไหวมอบให้เรา ไม่ว่าจะเป็นความรัก การมองเห็นที่ชัดเจน ความกล้าหาญ การกระทำที่ชาญฉลาด ความพากเพียร เราสามารถเผชิญหน้ากับความกลัวและก้าวข้ามมันไปได้ โดยไม่ต้องกลัว เราสามารถเรียกร้องอาชีพของเราที่จะเป็นมนุษย์อย่างเต็มตัวได้ โดยไม่ต้องกลัว เราสามารถทำให้โลกที่เปาโล ฟรายเรเคยฝันไว้สำหรับเราทุกคนกลายเป็นจริงได้ “โลกที่เราจะรักได้ง่ายขึ้น”

ฉันอยากเป็นคนยูเครน
มาร์กาเร็ต วีทลีย์

เมื่อฉันบรรลุนิติภาวะ เมื่อฉันได้
เมื่อฉันเข้าสู่วัยรุ่น
ชีวิตฉันจริงจังเมื่อฉันโตขึ้น

ฉันอยากเป็นคนยูเครน

เมื่อฉันโตเป็นผู้ใหญ่ ฉันอยากจะยืน
อยู่อย่างมีความสุขในความหนาวเย็นไปอีกหลายวัน
ตัวเลขไม่ชาต่อสิ่งที่ฉัน
ความต้องการ.

ฉันอยากได้ยินเสียงของฉันดังขึ้น
ดังและชัดเจนเหนือความหนาวเย็น
หมอกที่อ้างตัวเป็นฉันเอง

เป็นวันที่สิบห้าของการประท้วง และผู้หญิงคนหนึ่งที่ยืนอยู่ข้างรถของเธอกำลังให้สัมภาษณ์ รถของเธอมีไก่ตัวหนึ่งนั่งอยู่ด้านบน เธอกล่าวว่า “เราตื่นแล้ว และเราจะไม่ออกไปจนกว่ารัฐบาลที่เน่าเฟะนี้จะออกไป” ไม่มีการบันทึกว่าไก่ขันหรือไม่

เมื่อฉันผ่านพ้นการเป็นวัยรุ่นไปได้
เมื่อฉันไม่บ่นหรือกล่าวโทษอีกต่อไป
เมื่อฉันหยุดโทษคนอื่น
เมื่อฉันรับผิดชอบ

ฉันจะกลายเป็นคนยูเครน

ผู้สนับสนุนยูชเชนโกถือป้ายสีส้มสดใสและโบกธงอย่างแรงบนเสาเรียวบาง ไม่นานหลังจากการประท้วงเริ่มขึ้น รัฐบาลก็ส่งผู้ร้ายเข้ามาโดยหวังว่าจะก่อความรุนแรง พวกเขายังถือป้ายด้วย แต่ป้ายของพวกเขาถูกแขวนไว้บนกระบองหนักๆ ซึ่งสามารถใช้เป็นอาวุธได้

เมื่อฉันจริงจังกับชีวิตเมื่อมองตรง ๆ
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันรู้ว่าอนาคต
ไม่เปลี่ยนแปลงตัวเองว่าฉันจะต้องกระทำ

ฉันจะเป็นคนยูเครน

เวนเดลล์ เบอร์รี่ กล่าวว่า “การประท้วงที่คงอยู่ตลอดไปนั้นเกิดจากความหวังที่เจียมตัวมากกว่าความสำเร็จต่อสาธารณชน นั่นคือความหวังที่จะรักษาคุณสมบัติต่างๆ ไว้ในใจและจิตวิญญาณของตนเองซึ่งอาจถูกทำลายลงได้จากการยอมตาม”

เมื่อฉันโตขึ้นและเป็นที่รู้จักในฐานะชาวยูเครนฉัน
จะเคลื่อนตัวสู่ท้องถนนได้อย่างมั่นใจ
ยืนกรานยินดีที่จะรักษาคุณสมบัติของ
หัวใจและจิตวิญญาณของฉันเอง

เมื่อผมโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ผมยินดีที่จะสอนคุณ
ค่าใช้จ่ายของการยินยอมราคาของ
ระงับภัยอันตรายจากการล่าถอย

วาเซลฟ ฮาเวล กล่าวว่า “ความหวังไม่ได้หมายถึงความเชื่อมั่นว่าสิ่งต่างๆ จะออกมาดี แต่เป็นความแน่นอนว่าสิ่งต่างๆ จะต้องสมเหตุสมผลไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นอย่างไรก็ตาม”

ฉันจะสอนคุณทุกอย่างที่ฉันได้เรียนรู้
ความเข้มแข็งของความไม่หวั่นไหวความสงบสุข
ของความเชื่อมั่นแหล่งที่มาที่แปลกประหลาดของ
หวัง

แล้วฉันจะตายอย่างสงบ เพราะเป็นคนยูเครน

ดาวน์โหลด PDF ภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด PDF เป็นภาษาสเปน