Fred Er mulig: Den bemærkelsesværdige Historie Om Et Venskab I fængsel

Claudia og Ciliana under en af ​​mange forsoningsbegivenheder

I mere end 50 år har de colombianske revolutionære væbnede styrker (på spansk, FARC) kæmpet en guerillakrig for social retfærdighed. Som svar herpå oprettede de rige og magtfulde paramilitære styrker for at forsvare den eksisterende sociale orden. På begge sider er de, der kæmper, for det meste fattige campesinos (landsbyboere) og arbejdere.

Ciliana, en grafisk designer, afsoner en 29-årig fængselsdom for et drab som medlem af de paramilitære styrker. Claudia meldte sig ind i FARC for at tilbyde sine førstehjælps- og psykologiske færdigheder. Indtil videre har hun afsonet otte år af sin 40-årige dom for drab og terrorisme. De afsoner deres straffe i et fængsel, der huser kvinder, der er dømt for vold på alle sider af konflikten. Claudia og Ciliana er cellekammerater – og bedste venner.

Jeg havde privilegiet at interviewe dem i fængslet. Mens vi talte, udstrålede de fred og eftertænksomhed. Deres ansigter var oplyst af glæde, og til tider tristhed.

Positive nyheder: Hvad er så specielt ved jeres forhold?

Ciliana: Jeg var her i et år, da Claudia blev overflyttet til min enhed og tildelt min værelseskammerat. Hvis man er fra den modsatte gruppe, er det usædvanligt at dele værelse og ikke anmode om at blive omplaceret.

Claudia: Da jeg ankom til mit nye fængselsværelse, mødte jeg en meget støttende person, og da jeg senere indså, at hun var fra Paras, var jeg ligeglad. Ciliana var okay med mig, fordi hun forsøger at se et menneske bag forbrydelsen. Vi begyndte at gøre alt sammen.

Ciliana: Det var da, vi indså, at vi havde meget til fælles. Vi var vidne til, hvordan hinandens børn voksede op, og vi ledsagede hinanden i smerten ved ikke at have dem tæt på.

Claudia: Jeg var der, da Ciliana fik sin dom, og jeg fik støttet hende i hendes fortvivlelse. Når jeg talte i telefon med min 4-årige datter, trøstede Ciliana mig.

Ciliana: Vi indså begge, at ingen af ​​os havde nogen intentioner om at såre nogen.

Vi indså også, at vi kunne gå ud over den ideologi, der skaber konflikt og krig, og forene os, hvilket genoplivede håbet for menneskeheden i os.

Når vi diskuterer ting, har vi ofte forskellige synspunkter: Claudia tænker til venstre [politisk], og jeg til højre. Men vi søger efter fælles fodslag.

PN: Hvordan har andre reageret på dit venskab?

Claudia: Det er sjældent, at folk udenfor forstår vores venskab. Folk er chokerede, fordi der er en mentalitet derude, at hvis man er på den ene side, kan man ikke være på den anden.

Ciliana: Andre indsatte var også overraskede over, at vi blev venner.

PN: Påvirkede det andre på nogen måde?

Gruppemedlemmer laver et banner: "Vi arbejder for fred i Colombia"

Ciliana: En dag for fem år siden tænkte vi, at hvis vi kan gøre det her [blive venner], hvorfor kan andre så ikke også? Vi bemærkede, at hvis vi vil forsones, skal vi først starte med os selv. Så vi foreslog et forsoningsprojekt med andre kvinder i fængsel.
Uden fængselspersonalets viden samlede vi kvinder fra de modsatte sider til en privat ceremoni. Denne ceremoni hjalp os med at alliere os med formålet om at bevæge os mod forsoning og med at oprette en arbejdsgruppe, der fokuserer på, hvordan man tilgiver sig selv og andre. Siden da har vi udført effektive aktiviteter.

Claudia: Da vi var blevet stærke som gruppe, inviterede vi [konflikt]ofre uden for fængslet til at deltage i nogle aktiviteter. Vi har lavet alle mulige former for forsoningsaktiviteter. Vi besluttede, at militæret, dem der forsvarer staten, også var ofre. Begivenheden, som vi inviterede militæret til, var betydningsfuld, fordi kvinderne her var bekymrede for, at de ikke ville blive godt modtaget. Men det modsatte skete. Militærmedlemmerne, andre tilstedeværende og kvinderne krammede og græd sammen.

Det var denne begivenhed, med min datter til stede, der rørte mig mest. Det var da jeg, foran alle, bad hende om tilgivelse. Vi er alle én familie. Selv nu, et år senere, holder vi stadig kontakten med nogle af militærdeltagerne.

PN: Hvad er dine planer for fremtiden?

Claudia: Når vi bliver løsladt, vil vi gerne oprette et center, hvor vi kan fortsætte med vores forsoningsideer ved hjælp af det, vi har lært her.

PN: Hvordan kan vi alle skabe en bedre verden?

Ciliana: For det første skal vi dømme mindre. For det andet skal vi se hinanden i vores essens. Det er sandt, at folk har såret hinanden, men det er ikke essensen af, hvem vi er. At være i stand til virkelig at tilgive er vigtigt, og måden at skabe varig tilgivelse på er virkelig at se hinandens menneskelighed. At offeret hører, hvad der fik gerningsmanden til at begå en voldshandling; at gerningsmanden fuldt ud tager virkningen af ​​sine handlinger ind ved at lytte til offeret. I de nuværende colombianske forsoningshøringer er der ikke plads til, at en sådan menneskelighed kan opstå gennem ægte interaktion – og det skal ændres.
............................................
Det er takket være Camila Reyes, som arrangerede mødet, at budskabet fra disse to bemærkelsesværdige kvinder kan nå os ud over fængselsmurene.