平和は可能だ：刑務所での友情の驚くべき物語

クラウディアとシリアナは数々の和解行事の一つに参加した

コロンビア革命軍（スペイン語：FARC）は50年以上にわたり、社会正義を求めてゲリラ戦を繰り広げてきました。これに対し、富裕層や権力者は既存の社会秩序を守るために準軍事組織を組織しました。戦闘に参加しているのは、主に貧しいカンペシーノ（村民）と労働者です。

グラフィックデザイナーのシリアナは、準軍事組織の一員として殺人を犯した罪で29年の刑に服しています。クラウディアは、救急医療と心理学のスキルを提供するためにFARCに加わりました。彼女は殺人とテロ行為で40年の刑期を言い渡され、現在8年間服役しています。二人は、紛争のあらゆる陣営で暴力行為の罪で有罪判決を受けた女性を収容する刑務所で刑期を務めています。クラウディアとシリアナは同房者であり、親友でもあります。

私は刑務所で彼らにインタビューする機会に恵まれました。話をするうちに、彼らは穏やかさと思慮深さを漂わせていました。彼らの顔は喜びで、そして時には悲しみで輝いていました。

ポジティブなニュース: あなたの関係の何がそんなに特別なのですか?

シリアナ：ここに1年間いた時、クラウディアが私のユニットに異動になり、ルームメイトになりました。反対のグループに所属している場合、同じ部屋で異動を申請しないのは珍しいことです。

クラウディア：新しい刑務所の部屋に着いた時、とても支えてくれる人がいました。後で彼女がパラス出身だと分かった時も、気にしませんでした。シリアナは私に好意を持ってくれました。彼女は犯罪の背後に人間性を見出そうとしてくれたからです。私たちは何でも一緒にやるようになりました。

シリアナ：その時、私たちには共通点がたくさんあることに気づきました。お互いの子供たちの成長を見守り、子供たちが近くにいられないという苦しみを共に分かち合いました。

クラウディア：シリアナが判決を受けた時、私はそばにいて、苦悩する彼女を支えました。4歳の娘と電話で話している時も、シリアナは私を慰めてくれました。

シリアナ:私たちはどちらも、誰かを傷つけるつもりはなかったことに気付きました。

また、私たちは、紛争や戦争を生み出すイデオロギーを乗り越えて団結できるということに気づき、人類への希望が再び私たちの中に燃え上がったのです。

「私たちが議論するとき、視点が違っていることがよくあります。クラウディアは（政治的に）左寄りの考え方で、私は右寄りです。でも、私たちは共通点を探し求めています。」

PN: 他の人はあなたたちの友情に対してどのような反応を示しましたか?

クラウディア：私たちの友情を外部の人が理解してくれることは稀です。どちらか一方に味方すれば、もう一方には味方できないという考え方があるから、人々はショックを受けるんです。

シリアナ：他の受刑者たちも私たちが友達になったことに驚いていました。

PN: 他の人に何らかの影響はありましたか?

「私たちはコロンビアの平和のために活動しています」という横断幕を作っているグループのメンバー

シリアナ： 5年前のある日、私たちが（友達になれるのなら）他の人はできないはずだ、と考えました。和解を望むなら、まずは自分たちから始めなければならないと気づいたのです。そこで、刑務所にいる他の女性たちと和解プロジェクトを立ち上げることを提案したのです。
刑務所職員には内緒で、私たちは対立する側の女性たちを集め、個人的な儀式を行いました。この儀式を通して、私たちは和解に向けて歩みを進めるという目的を共有し、自分自身と他者を許す方法に焦点を当てたワーキンググループを立ち上げることができました。それ以来、私たちは力強い活動を続けています。

クラウディア：グループとして強くなった後、刑務所の外にいる紛争被害者をいくつかの活動に招待しました。私たちは様々な和解活動を行ってきました。国家を守る軍隊も被害者だと私たちは考えました。軍隊を招待したイベントは、ここにいる女性たちが歓迎されないのではないかと心配していたため、意義深いものでした。しかし、実際には全く逆の結果になりました。軍隊のメンバー、他の参加者、そして女性たちが抱き合い、一緒に泣きました。

娘も同席していたこの出来事が、私にとって最も心に深く刻まれました。その時、皆の前で娘に許しを請いました。私たちは皆、一つの家族です。それから1年経った今でも、軍関係者の何人かと連絡を取り合っています。

PN: 今後の計画は何ですか?

クラウディア:釈放されたら、ここで学んだことを生かして和解の構想を継続するためのセンターを設立したいと思っています。

PN: どうすれば私たちはより良い世界を創ることができるでしょうか?

シリアナ：まず、私たちは他人をあまり批判しないようにする必要があります。次に、互いの本質を見る必要があります。確かに人々は互いに傷つけ合ってきましたが、それは私たちの本質ではありません。真に許し合うことは重要であり、永続的な許しを生み出すには、互いの人間性を真に理解することが必要です。被害者は加害者がなぜ暴力行為に走ったのかを聞き、加害者は被害者の話に耳を傾けることで、自らの行為の影響を深く理解する必要があります。現在のコロンビアの和解審問には、真の交流を通してそのような人間性が生まれる余地がありません。これは変えなければなりません。
................................................................
この会合を企画したカミラ・レイエスさんのおかげで、この二人の素晴らしい女性のメッセージが刑務所の壁を越えて私たちに届くことができました。