Fred Er mulig: Den Bemerkelsesverdige Historien Om Et Vennskap I Fengsel

Claudia og Ciliana under en av mange forsoningsarrangementer

I over 50 år har de revolusjonære væpnede styrkene i Colombia (på spansk, FARC) kjempet en geriljakrig for sosial rettferdighet. Som svar opprettet de rike og mektige paramilitære styrker for å forsvare den eksisterende samfunnsordenen. På begge sider er de som kjemper stort sett fattige campesinos (landsbyboere) og arbeidere.

Ciliana, en grafisk designer, soner en fengselsstraff på 29 år for et drap som medlem av de paramilitære styrkene. Claudia ble med i FARC for å tilby sine ferdigheter innen førstehjelp og psykologi. Så langt har hun sonet åtte år av sin 40 år lange dom for drap og terrorisme. De soner sine straffer i et fengsel som huser kvinner dømt for vold på alle sider av konflikten. Claudia og Ciliana er cellekamerater – og bestevenner.

Jeg hadde privilegiet å intervjue dem i fengselet. Mens vi snakket, utstrålte de fred og omtanke. Ansiktene deres var opplyst av glede, og noen ganger tristhet.

Positive nyheter: Hva er så spesielt med forholdet deres?

Ciliana: Jeg var her i et år da Claudia ble overført til min enhet og tildelt som romkamerat. Hvis du er fra den motsatte gruppen, er det uvanlig å dele rom og ikke be om omplassering.

Claudia: Da jeg kom til mitt nye fengselsrom, fant jeg en veldig støttende person, og da jeg senere innså at hun var fra Paras, brydde jeg meg ikke. Ciliana var ok med meg, fordi hun prøver å se et menneske bak forbrytelsen. Vi begynte å gjøre alt sammen.

Ciliana: Det var da vi innså at vi hadde mye til felles. Vi var vitne til at hverandres barn vokste opp, og vi fulgte hverandre i smerten av å ikke ha dem nære.

Claudia: Jeg var der da Ciliana fikk sin dom, og jeg fikk støtte henne i hennes nød. Da jeg snakket på telefonen med min fire år gamle datter, pleide Ciliana å trøste meg.

Ciliana: Vi innså begge at ingen av oss hadde noen intensjon om å skade noen.

Vi innså også at vi kunne gå forbi ideologien som skaper konflikt og krig, og forene oss, noe som gjenopplivet håpet for menneskeheten i oss.

Når vi diskuterer ting, har vi ofte forskjellige synspunkter: Claudia tenker til venstre [politisk], og jeg til høyre. Men vi søker etter felles grunnlag.

PN: Hvordan har andre reagert på vennskapet ditt?

Claudia: Det er sjelden at folk utenfor forstår vennskapet vårt. Folk blir sjokkerte fordi det er en mentalitet der ute som sier at hvis du er på den ene siden, kan du ikke være på den andre.

Ciliana: Andre innsatte ble også overrasket over at vi ble venner.

PN: Påvirket det andre på noen måte?

Gruppemedlemmer lager et banner: «Vi jobber for fred i Colombia»

Ciliana: En dag for fem år siden tenkte vi at hvis vi kan gjøre dette [bli venner], hvorfor kan ikke andre det? Vi la merke til at hvis vi vil forsones, må vi først starte med oss ​​selv. Så vi foreslo et forsoningsprosjekt med andre kvinner i fengsel.
Uten at fengselspersonalet visste om det, samlet vi kvinner fra de motsatte sidene til en privat seremoni. Denne seremonien hjalp oss med å alliere oss med målet om å bevege oss mot forsoning, og å sette opp en arbeidsgruppe som fokuserer på hvordan vi kan tilgi oss selv og andre. Siden den gang har vi gjort viktige aktiviteter.

Claudia: Da vi ble sterke som gruppe, inviterte vi [konflikt]ofre utenfra fengselet til å bli med oss ​​på noen aktiviteter. Vi har gjennomført alle slags forsoningsaktiviteter. Vi bestemte oss for at militæret, de som forsvarte staten, også var ofre. Arrangementet vi inviterte militæret til var viktig fordi kvinnene her var bekymret for at de ikke ville bli godt mottatt. Men det motsatte skjedde. Militærmedlemmene, andre tilstedeværende og kvinnene klemte og gråt sammen.

Det var denne hendelsen, med datteren min til stede, som rørte meg mest. Det var da jeg, foran alle, ba henne om tilgivelse. Vi er alle én familie. Selv nå, et år senere, holder vi fortsatt kontakten med noen av militærdeltakerne.

PN: Hva er dine planer for fremtiden?

Claudia: Når vi blir løslatt, ønsker vi å opprette et senter for å fortsette med forsoningsideene våre, ved å bruke det vi har lært her.

PN: Hvordan kan vi alle skape en bedre verden?

Ciliana: For det første må vi dømme mindre. For det andre må vi se hverandre i vår essens. Det er sant at folk har såret hverandre, men det er ikke essensen av hvem vi er. Å kunne tilgi virkelig er viktig, og måten å skape varig tilgivelse på er å virkelig se hverandres menneskelighet. At offeret skal høre hva som fikk gjerningsmannen til å begå en voldshandling; at gjerningsmannen fullt ut tar inn virkningen av sine handlinger ved å lytte til offeret. I de nåværende colombianske forsoningshøringene er det ikke rom for at slik menneskelighet kan komme frem gjennom ekte samhandling – og det må endres.
................................................
Det er takket være Camila Reyes, som arrangerte møtet, at budskapet fra disse to bemerkelsesverdige kvinnene kan nå oss utenfor fengselsmurene.