Hòa bình là có thể: Câu chuyện đáng chú ý về tình bạn Trong tù

Claudia và Ciliana trong một trong nhiều sự kiện hòa giải

Trong hơn 50 năm, Lực lượng vũ trang cách mạng Colombia (FARC) đã chiến đấu trong một cuộc chiến tranh du kích vì công lý xã hội. Để đáp trả, những người giàu có và quyền lực đã thành lập lực lượng bán quân sự để bảo vệ trật tự xã hội hiện tại. Ở cả hai bên, những người chiến đấu chủ yếu là những người nông dân nghèo (dân làng) và công nhân.

Ciliana, một nhà thiết kế đồ họa, đang thụ án tù 29 năm vì tội giết người khi còn là thành viên của lực lượng bán quân sự. Claudia gia nhập FARC để cung cấp các kỹ năng sơ cứu và tâm lý của mình. Cho đến nay, cô đã thụ án tám năm trong tổng số 40 năm tù vì tội giết người và khủng bố. Họ đang thụ án trong một nhà tù giam giữ những người phụ nữ bị kết án vì tội bạo lực ở mọi phía của cuộc xung đột. Claudia và Ciliana là bạn cùng phòng giam—và là bạn thân nhất.

Tôi đã có vinh dự được phỏng vấn họ trong tù. Khi chúng tôi nói chuyện, họ tỏa ra sự bình yên và chu đáo. Khuôn mặt họ sáng lên niềm vui, và đôi khi buồn bã.

Tin tích cực: Mối quan hệ của bạn có gì đặc biệt?

Ciliana: Tôi đã ở đây một năm khi Claudia được chuyển đến đơn vị của tôi và được chỉ định làm bạn cùng phòng. Nếu bạn ở nhóm đối diện, việc chia sẻ phòng và không yêu cầu chuyển phòng là điều bất thường.

Claudia: Khi tôi đến phòng giam mới, tôi thấy một người rất ủng hộ, và sau đó khi tôi nhận ra cô ấy đến từ Paras, tôi không quan tâm. Ciliana ổn với tôi, vì cô ấy cố gắng nhìn nhận con người đằng sau tội ác. Chúng tôi bắt đầu làm mọi thứ cùng nhau.

Ciliana: Đó là lúc chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi có rất nhiều điểm chung. Chúng tôi chứng kiến ​​con cái của nhau lớn lên, và chúng tôi cùng nhau vượt qua nỗi đau khi không có chúng ở gần.

Claudia: Tôi đã ở đó khi Ciliana nhận được phán quyết của mình, và tôi đã hỗ trợ cô ấy trong lúc cô ấy đau khổ. Khi tôi nói chuyện điện thoại với con gái 4 tuổi của mình, Ciliana sẽ an ủi tôi.

Ciliana: Cả hai chúng tôi đều nhận ra rằng không ai trong chúng tôi có ý định làm tổn thương bất kỳ ai.

Chúng tôi cũng nhận ra rằng chúng tôi có thể vượt qua hệ tư tưởng tạo ra xung đột và chiến tranh, và đoàn kết, điều này thắp lại trong chúng tôi hy vọng về nhân loại.

Khi chúng tôi thảo luận về mọi thứ, chúng tôi thường có quan điểm khác nhau: Claudia nghĩ về bên trái [về mặt chính trị], còn tôi nghĩ về bên phải. Nhưng chúng tôi tìm kiếm tiếng nói chung.

PN: Những người khác phản ứng thế nào với tình bạn của hai bạn?

Claudia: Thật hiếm khi người ngoài hiểu được tình bạn của chúng tôi. Mọi người đều bị sốc vì có một quan niệm rằng nếu bạn ở bên này, bạn không thể ở bên kia.

Ciliana: Những tù nhân khác cũng ngạc nhiên khi chúng tôi trở thành bạn bè.

PN: Nó có ảnh hưởng đến người khác theo cách nào không?

Các thành viên nhóm đang làm biểu ngữ: "Chúng tôi đang làm việc vì hòa bình ở Colombia"

Ciliana: Một ngày nọ, năm năm trước, chúng tôi nghĩ rằng nếu chúng tôi có thể làm điều này [trở thành bạn bè], tại sao những người khác không thể. Chúng tôi nhận thấy rằng nếu chúng tôi muốn hòa giải, trước tiên chúng tôi phải bắt đầu từ chính mình. Vì vậy, chúng tôi đã đề xuất một dự án hòa giải với những phụ nữ khác trong tù.
Không hề biết đến nhân viên nhà tù, chúng tôi đã tập hợp những người phụ nữ từ các phe đối lập cho một buổi lễ riêng tư. Buổi lễ này giúp chúng tôi thống nhất với mục đích hướng tới sự hòa giải và thành lập một nhóm làm việc tập trung vào cách tha thứ cho bản thân và người khác. Kể từ đó, chúng tôi đã thực hiện các hoạt động mạnh mẽ.

Claudia: Khi chúng tôi trở nên mạnh mẽ như một nhóm, chúng tôi đã mời những nạn nhân [xung đột] từ bên ngoài nhà tù tham gia cùng chúng tôi trong một số hoạt động. Chúng tôi đã thực hiện đủ mọi loại hoạt động hòa giải. Chúng tôi quyết định rằng quân đội, những người bảo vệ nhà nước, cũng là nạn nhân. Sự kiện mà chúng tôi mời quân đội đến rất quan trọng vì những người phụ nữ ở đây lo lắng rằng họ sẽ không được chào đón nồng nhiệt. Nhưng điều ngược lại đã xảy ra. Các thành viên của quân đội, những người khác có mặt và những người phụ nữ, đã ôm nhau và khóc cùng nhau.

Sự kiện này, với sự hiện diện của con gái tôi, là sự kiện khiến tôi xúc động nhất. Đó là lúc, trước mặt mọi người, tôi đã cầu xin con bé tha thứ. Chúng tôi là một gia đình. Ngay cả bây giờ, một năm sau, chúng tôi vẫn giữ liên lạc với một số người tham gia quân sự.

PN: Bạn có dự định gì cho tương lai?

Claudia: Sau khi được thả, chúng tôi muốn thành lập một trung tâm để tiếp tục thực hiện các ý tưởng hòa giải, sử dụng những gì chúng tôi đã học được ở đây.

PN: Làm sao chúng ta có thể tạo ra một thế giới tốt đẹp hơn?

Ciliana: Đầu tiên, chúng ta cần ít phán xét hơn. Thứ hai, chúng ta cần nhìn nhận bản chất của nhau. Đúng là mọi người đã làm tổn thương nhau, nhưng đó không phải là bản chất của chúng ta. Có thể thực sự tha thứ là điều quan trọng và cách tạo ra sự tha thứ lâu dài là thực sự nhìn nhận tính nhân văn của nhau. Để nạn nhân nghe được điều gì đã khiến thủ phạm thực hiện hành vi bạo lực; để thủ phạm hoàn toàn nhận ra tác động của hành động của mình bằng cách lắng nghe nạn nhân. Trong các phiên điều trần hòa giải hiện tại của Colombia, không có chỗ cho tính nhân văn như vậy xuất hiện thông qua tương tác thực sự—và điều đó cần phải thay đổi.
................................................
Nhờ có Camila Reyes, người đã sắp xếp cuộc gặp gỡ, mà thông điệp của hai người phụ nữ phi thường này có thể đến được với chúng ta bên ngoài bức tường nhà tù.