A béke lehetséges: Egy börtönbeli barátság Figyelemre méltó története

Claudia és Ciliana a sok megbékélési esemény egyikén

A Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők (spanyolul FARC) több mint 50 éve gerillaháborút vívnak a társadalmi igazságosságért. Válaszul a gazdagok és hatalmasok félkatonai erőket hoztak létre a fennálló társadalmi rend védelmére. Mindkét oldalon a harcolók többnyire szegény campesinók (falusiak) és munkások.

Ciliana, egy grafikus, 29 éves börtönbüntetését tölti, amiért a félkatonai erők tagjaként gyilkosságot követett el. Claudia csatlakozott a FARC-hoz, hogy elsősegélynyújtási és pszichológiai készségeit átadja. Eddig nyolc évet töltött le 40 éves, gyilkosságért és terrorizmusért kiszabott büntetéséből. Büntetésüket egy olyan börtönben töltik, ahol a konfliktus mindkét oldalán erőszakos bűncselekmények miatt elítélt nőket tartják fogva. Claudia és Ciliana cellatársak – és legjobb barátnők.

Abban a kiváltságban volt részem, hogy interjút készíthettem velük a börtönben. Miközben beszélgettünk, békét és figyelmességet sugároztak. Arcuk örömtől, néha pedig szomorúságtól ragyogott.

Pozitív hírek: Mi olyan különleges a kapcsolatotokban?

Ciliana: Egy évig voltam itt, amikor Claudiát áthelyezték az egységembe, és szobatársnak osztották ki. Ha az ellenkező csoportból származol, szokatlan, hogy megosztozol egy szobát anélkül, hogy kérnéd az áthelyezést.

Claudia: Amikor megérkeztem az új börtönszobámba, egy nagyon támogató emberrel találkoztam, és amikor később rájöttem, hogy a Paras-tól van, már nem törődtem vele. Ciliana rendben volt velem, mert megpróbál emberi lényt látni a bűncselekmény mögött. Elkezdtünk mindent együtt csinálni.

Ciliana: Ekkor jöttünk rá, hogy sok közös vonásunk van. Láttuk felnőni egymás gyerekeit, és együtt éltük át a fájdalmat, hogy nem lehettek közel egymáshoz.

Claudia: Ott voltam, amikor Ciliana ítéletet kapott, és támogathattam a nehézségeiben. Amikor telefonon beszéltem a négyéves lányommal, Ciliana mindig megvigasztalt.

Ciliana: Mindketten rájöttünk, hogy egyikünknek sem állt szándékában senkit bántani.

Azt is felismertük, hogy túlléphetünk a konfliktusokat és háborúkat teremtő ideológián, és egyesülhetünk, ami újraélesztette bennünk az emberiség iránti reményt.

„Amikor megbeszélünk dolgokat, gyakran eltérő nézőpontokat képviselünk: Claudia baloldali [politikai] gondolkodásmóddal rendelkezik, én pedig jobboldalival. De keressük a közös nevezőt.”

PN: Hogyan reagáltak mások a barátságodra?

Claudia: Ritkán értik meg a kívülállók a barátságunkat. Az emberek megdöbbennek, mert az a mentalitás uralkodik, hogy ha az egyik oldalon állsz, akkor a másikon nem lehetsz.

Ciliana: Más rabok is meglepődtek, hogy barátok lettünk.

PN: Hatással volt ez másokra bármilyen módon?

Csoporttagok transzparenst készítenek: „Kolumbia békéjéért dolgozunk”

Ciliana: Öt évvel ezelőtt egy napon arra gondoltunk, hogy ha mi meg tudjuk csinálni [barátkozni], miért ne lennének képesek mások is. Észrevettük, hogy ha ki akarunk békülni, először önmagunkkal kell kezdenünk. Ezért javasoltunk egy megbékélési projektet más börtönben lévő nőkkel.
A börtönszemélyzet tudta nélkül összegyűjtöttük a szemben álló felek női tagjait egy zártkörű szertartásra. Ez a szertartás segített abban, hogy közös nevezőre jussunk a megbékélés felé vezető út céljaival, és létrehozzunk egy munkacsoportot, amely arra összpontosít, hogyan bocsássunk meg magunknak és másoknak. Azóta is erőteljes tevékenységeket végzünk.

Claudia: Miután megerősödtünk csoportként, meghívtunk börtönön kívüli [konfliktus]áldozatokat néhány tevékenységre. Mindenféle megbékélési tevékenységet szerveztünk. Úgy döntöttünk, hogy a katonaság, az államot védők is áldozatok. Az esemény, amelyre meghívtuk a katonákat, jelentős volt, mert az itt lévő nők aggódtak, hogy nem fogadják őket jól. De az ellenkezője történt. A katonák, a jelenlévők és a nők megölelték egymást és együtt sírtak.

Ez az esemény, a lányom jelenlétében, érintett meg a legjobban. Akkor, mindenki előtt, kértem tőle bocsánatot. Mindannyian egy család vagyunk. Még most is, egy évvel később is tartjuk a kapcsolatot néhány katonai résztvevővel.

PN: Mik a terveid a jövőre nézve?

Claudia: Miután kiszabadulunk, szeretnénk létrehozni egy központot, ahol folytathatjuk a megbékélési ötleteinket, felhasználva az itt tanultakat.

PN: Hogyan teremthetünk mindannyian egy jobb világot?

Ciliana: Először is, kevesebbet kell ítélkeznünk. Másodszor, meg kell látnunk egymást a lényegünkben. Igaz, hogy az emberek bántják egymást, de ez nem a lényegünk. Fontos, hogy képesek legyünk valóban megbocsátani, és a tartós megbocsátás megteremtésének módja az, hogy valóban meglássuk egymás emberségét. Hogy az áldozat hallja, mi késztette az elkövetőt erőszakos cselekmény elkövetésére; hogy az elkövető teljes mértékben felfogja tettei hatását azáltal, hogy meghallgatja az áldozatot. A jelenlegi kolumbiai megbékélési meghallgatásokon nincs helye annak, hogy az ilyen emberség valódi interakció révén kibontakozzon – és ezen változtatni kell.
...................................................
Camila Reyesnek, a találkozó megszervezőjének köszönhető, hogy e két figyelemre méltó nő üzenete elérhet hozzánk a börtön falain túlra.