Amani Inawezekana: Hadithi Ya Ajabu Ya Urafiki Wa Gereza

Claudia na Ciliana wakati wa moja ya matukio mengi ya upatanisho

Kwa zaidi ya miaka 50, Wanajeshi wa Mapinduzi wa Kolombia (kwa Kihispania, FARC) wamekuwa wakipigana vita vya msituni kwa ajili ya haki ya kijamii. Kwa kujibu, matajiri na wenye nguvu waliunda vikosi vya kijeshi kutetea utaratibu uliopo wa kijamii. Kwa pande zote mbili, wanaofanya mapigano wengi wao ni watu maskini wa campesino (wanakijiji) na wafanyakazi.

Ciliana, mbunifu wa picha, anatumikia kifungo cha miaka 29 jela kwa mauaji kama mwanachama wa vikosi vya Wanajeshi. Claudia alijiunga na FARC ili kutoa huduma yake ya kwanza na ujuzi wa saikolojia. Kufikia sasa, ametumikia miaka minane kati ya kifungo chake cha miaka 40 kwa mauaji na ugaidi. Wanatumikia vifungo vyao katika jela ambayo inawahifadhi wanawake waliohukumiwa kwa unyanyasaji katika pande zote za vita. Claudia na Ciliana ni washirika—na marafiki wakubwa.

Nilipata pendeleo la kuwahoji gerezani. Tulipokuwa tukizungumza, walionyesha amani na ufikirio. Nyuso zao ziliwaka kwa furaha, na wakati mwingine huzuni.

Habari Chanya: Ni nini maalum kuhusu uhusiano wako?

Ciliana: Nilikuwa hapa kwa mwaka mmoja wakati Claudia alihamishwa kwenye kitengo changu na kupewa mgawo wa kuwa mwenzangu. Iwapo unatoka kundi lingine si kawaida kushiriki chumba kimoja na usiombe kukabidhiwa kazi nyingine.

Claudia: Nilipofika katika chumba changu kipya cha gereza nilipata mtu aliyeniunga mkono sana, na nilipotambua baadaye kwamba anatoka Paras, sikujali. Ciliana alikuwa sawa na mimi, kwa sababu anajaribu kuona binadamu nyuma ya uhalifu. Tulianza kufanya kila kitu pamoja.

Ciliana: Hapo ndipo tulipogundua kuwa tulikuwa tunafanana sana. Tulishuhudia watoto wa wenzetu wakikua, tukaongozana kwa uchungu wa kutokuwa nao karibu.

Claudia: Nilikuwa pale Ciliana alipopata uamuzi wake, na nikapata kumuunga mkono katika dhiki yake. Nilipokuwa kwenye simu na binti yangu Ciliana mwenye umri wa miaka 4 alinifariji.

Ciliana: Sote wawili tulitambua kwamba hakuna hata mmoja wetu aliyekuwa na nia ya kumuumiza yeyote.

Pia tuligundua kwamba tunaweza kwenda zaidi ya itikadi ambayo inaleta migogoro na vita, na kuungana, ambayo ilifufua ndani yetu matumaini ya ubinadamu.

​Tunapojadili mambo, mara nyingi tunakuwa na mitazamo tofauti: Claudia anafikiria kushoto [kisiasa], na mimi kulia. Lakini tunatafuta msingi wa kawaida.

PN: Wengine wameuchukuliaje urafiki wenu?

Claudia: Ni nadra kwa watu walio nje kuelewa urafiki wetu. Watu wanashtuka maana kuna mentality huko nje kuwa ukiwa na upande mmoja huwezi kuwa na mwingine.

Ciliana: Wafungwa wengine pia walishangaa kwamba tulikuwa marafiki.

PN: Je, iliathiri wengine kwa njia yoyote?

Wanakikundi wakitengeneza bango: "Tunafanya kazi kwa ajili ya amani nchini Colombia"

Ciliana: Siku moja, miaka mitano iliyopita, tulifikiri kwamba ikiwa tunaweza kufanya hivi [kuwa marafiki], kwa nini wengine wasiweze. Tuliona kwamba ikiwa tunataka kupatanisha, lazima kwanza tuanze na sisi wenyewe. Kwa hivyo tulipendekeza mradi wa upatanisho na wanawake wengine gerezani.
Bila kufahamu wafanyakazi wa magereza, tulikusanya wanawake kutoka pande zinazopingana kwa ajili ya sherehe ya faragha. Sherehe hii ilitusaidia kujiweka sawa na madhumuni ya kuelekea kwenye upatanisho, na kuanzisha kikundi cha kazi kinachozingatia jinsi ya kujisamehe sisi wenyewe na wengine. Tangu wakati huo, tumekuwa tukifanya shughuli za nguvu.

Claudia: Tulipoimarika tukiwa kikundi, tulialika waathiriwa [wa migogoro] kutoka nje ya gereza wajiunge nasi kwa shughuli fulani. Tumefanya kila aina ya shughuli za upatanisho. Tuliamua kwamba wanajeshi, wale wanaotetea serikali, walikuwa wahasiriwa pia. Tukio ambalo tulialika wanajeshi lilikuwa muhimu kwa sababu wanawake wa hapa walikuwa na wasiwasi kwamba hawatapokelewa vyema. Lakini kinyume chake kilitokea. Wanajeshi, wengine waliokuwepo, na wanawake, walikumbatiana na kulia pamoja.

Ilikuwa ni tukio hili, pamoja na binti yangu kuwepo, ambalo lilinigusa zaidi. Hapo ndipo, mbele ya kila mtu, nilipomwomba msamaha. Sisi sote ni familia moja. Hata sasa, mwaka mmoja baadaye, bado tunaendelea kuwasiliana na baadhi ya washiriki wa kijeshi.

PN: Una mipango gani kwa siku zijazo?

Claudia: Mara tu tunapoachiliwa, tungependa kuunda kituo cha kuendelea na mawazo yetu ya upatanisho, kwa kutumia yale ambayo tumejifunza hapa.

PN: Sote tunawezaje kuunda ulimwengu bora?

Ciliana: Kwanza, tunahitaji kuhukumu kidogo. Pili, tunahitaji kuonana katika asili yetu. Ni kweli watu wamekuwa wakiumizana, lakini hiyo sio asili ya sisi ni nani. Kuweza kusamehe kweli ni muhimu na njia ya kuunda msamaha wa kudumu ni kuona ubinadamu wa kila mmoja. Ili mhusika asikie kilichomleta mhusika kufanya vurugu; kwa mhalifu kuchukua kikamilifu athari za matendo yake kwa kumsikiliza mhasiriwa. Katika vikao vya sasa vya upatanisho vya Kolombia hakuna nafasi kwa ubinadamu kama huo kujitokeza kupitia mwingiliano wa kweli-na hiyo inahitaji kubadilika.
..................................................
Ni shukrani kwa Camila Reyes, aliyepanga mkutano huo, kwamba ujumbe wa wanawake hawa wawili wa ajabu unaweza kutufikia nje ya kuta za gereza.