Kedamaian Mungkin: Kisah Luar Biasa Persahabatan Penjara

Claudia dan Ciliana semasa salah satu daripada banyak acara perdamaian

Selama lebih daripada 50 tahun, Angkatan Bersenjata Revolusi Colombia (dalam bahasa Sepanyol, FARC) telah berjuang dalam perang gerila untuk keadilan sosial. Sebagai tindak balas, orang kaya dan berkuasa mencipta pasukan separa tentera untuk mempertahankan tatanan sosial yang sedia ada. Di kedua-dua pihak, mereka yang melakukan pertempuran kebanyakannya adalah campesinos (penduduk kampung) dan pekerja.

Ciliana, seorang pereka grafik, sedang menjalani hukuman penjara 29 tahun kerana membunuh sebagai anggota pasukan Paramiliter. Claudia menyertai FARC untuk menawarkan pertolongan cemas dan kemahiran psikologinya. Setakat ini, dia telah menjalani lapan tahun penjara 40 tahun kerana membunuh dan keganasan. Mereka sedang menjalani hukuman di penjara yang menempatkan wanita yang dihukum kerana keganasan di semua pihak konflik. Claudia dan Ciliana adalah rakan sel—dan kawan baik.

Saya mempunyai keistimewaan untuk menemu bual mereka di penjara. Semasa kami bercakap, mereka memancarkan kedamaian dan keprihatinan. Wajah mereka terpancar kegembiraan, dan kadangkala kesedihan.

Berita Positif: Apakah yang istimewa tentang hubungan anda?

Ciliana: Saya berada di sini selama setahun apabila Claudia dipindahkan ke unit saya dan ditugaskan sebagai rakan sebilik saya. Jika anda daripada kumpulan yang bertentangan adalah luar biasa untuk berkongsi bilik dan tidak meminta penugasan semula.

Claudia: Apabila saya tiba di bilik penjara baru saya, saya mendapati seorang yang sangat menyokong, dan apabila saya menyedari kemudian bahawa dia berasal dari Paras, saya tidak peduli. Ciliana ok dengan saya, kerana dia cuba melihat manusia di sebalik jenayah itu. Kami mula melakukan segala-galanya bersama-sama.

Ciliana: Ketika itulah kami menyedari bahawa kami mempunyai banyak persamaan. Kami menyaksikan anak-anak masing-masing membesar, dan kami menemani satu sama lain dalam kesakitan kerana tidak mempunyai mereka rapat.

Claudia: Saya berada di sana apabila Ciliana mendapat keputusannya, dan saya perlu menyokongnya dalam kesusahannya. Apabila saya bercakap melalui telefon dengan anak perempuan saya yang berusia 4 tahun, Ciliana akan menghiburkan saya.

Ciliana: Kami berdua menyedari bahawa tidak seorang pun daripada kami berniat untuk menyakiti sesiapa.

Kami juga menyedari bahawa kami boleh melampaui ideologi yang mencipta konflik dan peperangan, dan bersatu, yang menghidupkan semula harapan untuk manusia.

​Apabila kita membincangkan sesuatu, kita sering mempunyai sudut pandangan yang berbeza: Claudia berfikir ke kiri [secara politik], dan saya ke kanan. Tetapi kami mencari titik persamaan.

PN: Bagaimanakah orang lain bertindak balas terhadap persahabatan anda?

Claudia: Jarang orang di luar memahami persahabatan kita. Orang ramai terkejut kerana ada mentaliti di luar sana yang jika anda berada di sebelah, anda tidak boleh bersama yang lain.

Ciliana: Banduan lain juga terkejut kerana kami menjadi kawan.

PN: Adakah ia menjejaskan orang lain dalam apa cara sekalipun?

Ahli kumpulan membuat sepanduk: "Kami sedang berusaha untuk keamanan di Colombia"

Ciliana: Pada suatu hari, lima tahun lalu, kami fikir jika kami boleh melakukan ini [menjadi kawan], kenapa orang lain tidak. Kami perasan bahawa jika kami ingin berdamai, kami mula-mula perlu bermula dengan diri sendiri. Jadi kami mencadangkan projek perdamaian dengan wanita lain di penjara.
Tanpa diketahui kakitangan penjara, kami mengumpulkan wanita dari pihak lawan untuk upacara peribadi. Majlis ini membantu kami menyelaraskan diri kami dengan tujuan menuju ke arah perdamaian, dan menubuhkan kumpulan kerja yang memberi tumpuan kepada cara memaafkan diri sendiri dan orang lain. Sejak itu, kami telah melakukan aktiviti yang berkuasa.

Claudia: Setelah kami menjadi kuat sebagai satu kumpulan, kami menjemput mangsa [konflik] dari luar penjara untuk menyertai kami untuk beberapa aktiviti. Kami telah melakukan semua jenis aktiviti perdamaian. Kami memutuskan bahawa tentera, mereka yang mempertahankan negeri, juga menjadi mangsa. Acara yang kami jemput tentera adalah penting kerana wanita di sini bimbang mereka tidak akan diterima dengan baik. Tetapi sebaliknya berlaku. Anggota tentera, orang lain yang hadir, dan wanita, berpelukan dan menangis bersama.

Peristiwa ini, dengan kehadiran anak perempuan saya, yang paling menyentuh saya. Ketika itulah, di hadapan semua orang, saya meminta ampun kepadanya. Kami semua satu keluarga. Sehingga kini, setahun kemudian, kami masih berhubung dengan beberapa peserta tentera.

PN: Apakah rancangan anda untuk masa hadapan?

Claudia: Setelah kami dibebaskan, kami ingin mewujudkan pusat untuk meneruskan idea perdamaian kami, menggunakan apa yang telah kami pelajari di sini.

PN: Bagaimanakah kita semua boleh mencipta dunia yang lebih baik?

Ciliana: Pertama, kita perlu kurang menilai. Kedua, kita perlu melihat satu sama lain dalam intipati kita. Memang benar bahawa orang telah menyakiti satu sama lain, tetapi itu bukan intipati siapa kita. Mampu benar-benar memaafkan adalah penting dan cara untuk mencipta pengampunan yang berkekalan adalah dengan benar-benar melihat kemanusiaan antara satu sama lain. Bagi mangsa mendengar apa yang menyebabkan pelaku melakukan tindakan keganasan; untuk pelaku mengambil sepenuhnya kesan daripada tindakannya dengan mendengar mangsa. Dalam perbicaraan perdamaian Kolombia semasa tidak ada ruang untuk kemanusiaan seperti itu muncul melalui interaksi tulen-dan itu perlu diubah.
...................................................
Terima kasih kepada Camila Reyes, yang mengatur pertemuan itu, bahawa mesej dua wanita yang luar biasa ini boleh sampai kepada kita di luar tembok penjara.