জাতিসংঘ: শান্তির জন্য একটি ধ্যান

"বিশ্বব্যাপী উদ্বেগের বর্তমান অবস্থা, যা আমূল পরিবর্তনের সমস্ত মহান সময়ের বৈশিষ্ট্য, মানব পরিবারের, বিশেষ করে তার যুবসমাজের, একটি নতুন পৃথিবী, আরও মানবিক সম্প্রদায়, বৃহত্তর আনন্দ এবং আরও সৃজনশীল হয়ে ওঠার জন্য উন্মুক্ত ভবিষ্যত গড়ে তোলার ক্ষমতার প্রতি গতিশীল আশা এবং বিশ্বাসের প্রকাশের পথ তৈরি করতে হবে।"

আজকের দিনে সাহসের সাথে প্রতিধ্বনিত এই বিবৃতিটি ১৯৭৫ সালের ২৪শে অক্টোবর জাতিসংঘের ৩০তম বার্ষিকীতে আধ্যাত্মিক নেতাদের এক সমাবেশে রচিত হয়েছিল।

সমাবেশ শেষ হওয়ার সাথে সাথে, ভাই ডেভিড স্টিন্ডল-রাস্ট নীচের ধ্যানে দলটির নেতৃত্ব দেন। আজ, আন্তর্জাতিক শান্তি দিবস ২০১৬ এর প্রাক্কালে, "মানব অর্থের সন্ধানের সাধারণ ভিত্তিতে শ্রদ্ধার সাথে দাঁড়ানোর জন্য, তাদের অনুসন্ধানী চিন্তাভাবনায়, সৌন্দর্য উদযাপনে, তাদের নিবেদিতপ্রাণ সেবায় যারা এই ভূমিতে দাঁড়িয়েছিলেন তাদের সকলের পাশে দাঁড়ানোর" এই আমন্ত্রণটি ভাগ করে নেওয়া উপযুক্ত বলে মনে হচ্ছে।

আত্মায় বিশ্বাসী ভাই ও বোনেরা:

আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং গভীরভাবে মর্মস্পর্শী ঘটনার সাক্ষী হয়েছি, যা কেবল আমাদের যারা এটি প্রত্যক্ষ করেছেন তাদের জন্যই নয়, বরং জাতিসংঘের ইতিহাস এবং সমগ্র মানব পরিবারের জন্যও গুরুত্বপূর্ণ।

এই মহান অনুষ্ঠানের সমাপ্তি আমাদের হৃদয়ের কৃতজ্ঞতার সাথে উদযাপন করা উচিত, এটাই উপযুক্ত।

কিন্তু কেউ যদি তোমার সামনে আশীর্বাদ বা প্রার্থনা করে, তাহলেই যথেষ্ট হবে না। এই মুহূর্তে আমাদের সকলের উচিত হৃদয়ের এই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা। আমি তোমাকে এটা করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

যেহেতু আমরা সত্যিই এক হৃদয়, তাই আমাদের এই মুহূর্তে আমাদের প্রেরণাদানকারী আত্মার একটি সাধারণ অভিব্যক্তি খুঁজে বের করতে সক্ষম হওয়া উচিত। কিন্তু আমাদের ভাষার বৈচিত্র্য আমাদের বিভক্ত করে। তবুও, যেখানে শব্দের ভাষা ব্যর্থ হয়, সেখানে অঙ্গভঙ্গির নীরব ভাষা আমাদের ঐক্য প্রকাশ করতে সাহায্য করে। তাহলে এই ভাষা ব্যবহার করে, আসুন আমরা উঠে দাঁড়াই।

আমাদের উত্থান যেন এই প্রকাশ হয় যে আমরা এই উপলক্ষে গভীর মনোযোগের সাথে উত্থান করছি, এর অর্থ কী।

আমাদের অবস্থান যেন একটি সচেতনতামূলক অঙ্গভঙ্গি হয়: আমরা যে মাটিতে দাঁড়িয়ে আছি তার প্রতি আমাদের মনোযোগ থাকা উচিত, এই পৃথিবীর ছোট্ট একটি ভূমি কোন এক জাতির নয়, বরং সকল জাতির। প্রকৃতপক্ষে, এটি একটি খুব ছোট ভূমি, কিন্তু এটি মানবিক সম্প্রীতির প্রতীক, এই সত্যের প্রতীক যে এই দরিদ্র, দুর্ব্যবহারিত পৃথিবী আমাদের সকলের।

তাহলে, আমরা যখন দাঁড়িয়ে থাকি, যেমন একটি ভালো জমিতে দাঁড়িয়ে থাকা উদ্ভিদ, আসুন আমরা আমাদের শিকড়গুলিকে আমাদের লুকানো ঐক্যের গভীরে ডুবিয়ে দেই। নিজেকে অনুভব করার সুযোগ দিন যে দাঁড়ানোর অর্থ কী এবং আপনার ভেতরের শিকড়গুলিকে প্রসারিত করার।

হৃদয়ের মাটিতে প্রোথিত হয়ে, আসুন আমরা নিজেদেরকে আত্মার বাতাসের কাছে উন্মুক্ত করি, সেই এক আত্মা যিনি সকলকে প্রেরণা দেন যারা নিজেদেরকে প্রেরণা দেয়। আসুন আমরা এক আত্মার নিঃশ্বাস গভীরভাবে গ্রহণ করি।

আমাদের অবস্থান যেন সাক্ষ্য দেয় যে আমরা সাধারণ ভিত্তিতে অবস্থান নিই।

আমাদের অবস্থান যেন তাদের সকলের প্রতি শ্রদ্ধার প্রকাশ হয় যারা আমাদের আগে মানবিক ঐক্যের পক্ষে অবস্থান নিয়েছেন।

আসুন আমরা আমাদের সাধারণ মানবিক প্রচেষ্টার মাটিতে শ্রদ্ধার সাথে দাঁড়াই, এই মাটিতে দাঁড়িয়ে থাকা সকলের সাথে যোগ দিই, হাতিয়ারের প্রথম কারিগর থেকে শুরু করে সবচেয়ে জটিল মেশিন এবং প্রতিষ্ঠানের প্রকৌশলী পর্যন্ত।

আসুন আমরা অর্থের জন্য মানুষের অনুসন্ধানের সাধারণ ভিত্তির প্রতি শ্রদ্ধার সাথে দাঁড়াই, তাদের সকলের সাথে পাশাপাশি যারা এই ভিত্তির উপর তাদের অনুসন্ধানী চিন্তাভাবনায়, সৌন্দর্য উদযাপনে, তাদের নিবেদিতপ্রাণ সেবায় দাঁড়িয়েছেন।

আসুন আমরা তাদের সকলের সামনে শ্রদ্ধার সাথে দাঁড়াই যারা আমাদের সাধারণ ভূমিতে গণনার জন্য দাঁড়িয়েছিলেন, দাঁড়িয়েছিলেন - এবং কেটে ফেলা হয়েছিল।

আমাদের মনে রাখা উচিত যে আমরা এখন যেমন দাঁড়িয়েছি, তেমনভাবে দাঁড়ানোর অর্থ হল যার জন্য দাঁড়িয়ে আছি তার জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করার প্রস্তুতি।

আসুন আমরা সেই হাজার হাজার - পরিচিত এবং অজানা - মানুষের সামনে শ্রদ্ধার সাথে দাঁড়াই যারা আমাদের মানব পরিবারের সাধারণ উদ্দেশ্যে তাদের জীবন উৎসর্গ করেছেন।

আসুন আমরা মাথা নত করি। আসুন আমরা তাদের কাছে মাথা নত করি।

আসুন আমরা মাথা নত করি, কারণ আমরা বিচারের মুখোমুখি।

আমরা বিচারের মুখোমুখি, কারণ "মানব আত্মা একজন।" আমরা যদি বীর এবং নবীদের সাথে এক হই, তাহলে আমরা তাদের সাথেও এক যারা তাদের অত্যাচার করেছে এবং হত্যা করেছে। আমরা যেমন ভুক্তভোগীদের সাথে এক, তেমনি আমরা তাদের সাথেও এক। আমরা সকলেই মানব মহত্ত্বের গৌরব এবং মানব ব্যর্থতার লজ্জা ভাগ করে নিই।

তোমার স্মৃতিতে পাওয়া সবচেয়ে অমানবিক ধ্বংসাত্মক কাজের দিকে তোমার মনকে কেন্দ্রীভূত করার জন্য আমি এখনই তোমাদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। আর এখন, সমস্ত মানবিক সহিংসতা, সমস্ত মানবিক লোভ, অন্যায়, মূর্খতা, ভণ্ডামি, সমস্ত মানবিক দুর্দশা সহ, এবং তোমার হৃদয়ের সমস্ত শক্তি দিয়ে, সমবেদনা এবং নিরাময়ের স্রোতে তুলে নাও যা পৃথিবীর হৃদয়ে স্পন্দিত হয় - সেই কেন্দ্র যেখানে আমাদের সকলের হৃদয় এক। এটি একটি সহজ পদক্ষেপ নয়। আমাদের কারো কারো জন্য এটি প্রায় খুব কঠিন বলে মনে হতে পারে। কিন্তু যতক্ষণ না আমরা আমাদের গভীরতম শিকড়ের সাথে সম্প্রীতি এবং করুণার এই সাধারণ উৎসে পৌঁছাতে এবং স্পর্শ করতে পারি, ততক্ষণ পর্যন্ত আমরা আমাদের নিজেদের হৃদয়ের মধ্যে সেই ঐক্য দাবি করতে পারিনি যা আমাদের সাধারণ মানবিক জন্মগত অধিকার।

তাহলে, এই ঐক্যে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে, আসুন আমরা চোখ বন্ধ করি।

আসুন আমরা চোখ বন্ধ করে ভবিষ্যতের মুখোমুখি হতে আমাদের অন্ধত্বকে নিজের কাছে ফিরিয়ে আনি।

আসুন আমরা চোখ বন্ধ করে আমাদের মনকে ভেতরের আলোর দিকে নিবদ্ধ করি, আমাদের একমাত্র সাধারণ আলো, যার আলোয় আমরা অন্ধকারেও একসাথে চলতে সক্ষম হব।

আসুন আমরা চোখ বন্ধ করি, সেই এক আত্মার নির্দেশনায় আস্থার নিদর্শন হিসেবে যিনি আমাদের হৃদয় খুলে দিলে আমাদের প্রেরণা দেবেন।

"মানব আত্মা একজন," কিন্তু মানব আত্মা মানুষের চেয়েও বেশি কিছু, কারণ মানুষের হৃদয় অগভীর। আসুন আমরা নীরবে আমাদের শিকড় ডুবিয়ে দেই। সেখানেই আমাদের শান্তির একমাত্র উৎস।

এক মুহূর্তের মধ্যে, যখন আমি তোমাদের আবার চোখ খুলতে আমন্ত্রণ জানাবো, তখন তোমাদেরও এই আত্মাকে তোমাদের পাশের ব্যক্তির দিকে ফিরিয়ে শান্তির শুভেচ্ছা জানাতে আমন্ত্রণ জানাবো। আমাদের উদযাপনের সমাপ্তি হোক এই ভঙ্গিতে, যার মাধ্যমে আমরা একে অপরকে শান্তির দূত হিসেবে পাঠাবো। আসুন এখনই এটি করি।

তোমাদের সকলের উপর শান্তি বর্ষিত হোক!