国連：平和のための瞑想

「急激な過渡期に必ず見られる世界的な不安という現状は、人類家族、特に若者が新しい地球、より人間的な共同体、より大きな喜びとより創造的な成長へと開かれた未来を築く能力を持っているという、力強い希望と信念の表明に取って代わらなければなりません。」

今日でも大胆に響き渡るこの声明は、1975年10月24日の国連創設30周年を記念した精神的指導者の集会で発表されたものです。

集会が終わりに近づくと、ダヴィッド・シュタインドル＝ラスト兄弟がグループを率いて以下の瞑想を行いました。 2016年の国際平和デーを前に、今日、「人類が意味を探求するという共通の土台の上に、畏敬の念をもって立ち、探求の思い、美の賛美、献身的な奉仕においてこの土台の上に立ったすべての人々と共に立ちましょう」という呼びかけを分かち合うのは、まさにふさわしいことのように思われます。

聖霊の姉妹、兄弟の皆さん

私たちは、重要かつ感動的な出来事の目撃者となりました。それは、それを目撃した私たちにとってだけでなく、国連の歴史、ひいては全人類にとって重要な出来事でした。

この素晴らしいイベントの終わりを心からの感謝の気持ちで祝いたいと思うのは、当然のことです。

しかし、誰かが目の前で祝福の言葉や祈りを唱えるだけでは十分ではありません。今この瞬間、私たちは共に心からの感謝の気持ちを表すべきです。ぜひそうしてください。

私たちは真に心において一つであるので、今この瞬間に私たちを動かす聖霊の共通の表現を見出すことができるはずです。しかし、言語の多様性は私たちを分断しがちです。しかし、言葉による言語が機能しないところでは、身振りという静かな言語が私たちの一致を表現する助けとなります。さあ、この言語を用いて、立ち上がり、立ち上がろうではありませんか。

私たちが立ち上がるということは、この出来事が何を意味するのかを深く心に留めながら立ち上がるという表現となるべきです。

立つことは、心に留める行為としましょう。私たちが立っているこの地球上の小さな土地、つまり一つの国ではなく、すべての国々が結束して所有する土地に心を留めましょう。それは確かに小さな土地ですが、人類の調和の象徴であり、この貧しく、不当に扱われた地球は私たち皆のものであるという真実の象徴なのです。

では、私たちが立ち上がるとき、良い土地に根を張る植物のように、私たちの隠れた一体性の中に深く根を下ろしましょう。立ち上がること、そして内なる根を伸ばすことが何を意味するのか、ご自身で感じてみてください。

心の土壌に根を下ろし、聖霊の風に身をさらしましょう。聖霊は、動かされる者すべてを動かす唯一の霊です。その唯一の霊の息吹を深く吸い込みましょう。

私たちの立場は、共通の基盤の上に立っているという証しとなるべきです。

私たちの立場は、人類の団結のために私たちの前に立ち上がったすべての人々に対する敬意の表現としましょう。

道具を最初に作った人から、最も複雑な機械や施設を設計した人まで、この地に立ったすべての人々と共に、人類共通の努力の地に敬意を持って立ちましょう。

意味を求める人類の探求という共通の土台に、これまでこの土台に立ち、探求の思いを抱き、美を称え、献身的な奉仕をしてきたすべての人々とともに、敬意をもって立ちましょう。

私たちの共通の基盤において、数えられるために立ち上がり、立ち上がったが、そして打ち倒されたすべての人々の前に、敬意をもって立ちましょう。

私たちが今立ち上がったように立ち上がるということは、自分が支持するもののために自分の命を捧げる覚悟があることを意味するということを忘れてはなりません。

私たち人類家族の共通の大義のために命を捧げた、知られている人も知られていない人も含め、何千何万もの人々の前で畏敬の念を抱いて立ち尽くしましょう。

頭を下げましょう。彼らに頭を下げましょう。

私たちは立ち上がって頭を下げましょう。なぜなら私たちは裁きを受けているからです。

私たちは裁きを受けています。なぜなら、「人の精神は一つである」からです。私たちが英雄や預言者と一つであるならば、彼らを迫害し殺した者たちとも一つです。犠牲者と一つであるように、手下たちとも一つです。私たちは皆、人間の偉大さの栄光と、人間の失敗の恥辱を共有しています。

記憶に残る最も非人道的な破壊行為に、今こそ意識を集中させてください。そして今、あらゆる人間の暴力、あらゆる人間の貪欲、不正、愚かさ、偽善、あらゆる人間の悲惨さと共に、これを、心の力の限りを尽くして、世界の心臓を脈打つ慈悲と癒しの流れへと、私たちの心が一つになる中心へと持ち上げてください。これは容易な行為ではありません。中には難しすぎると感じる人もいるかもしれません。しかし、この調和と慈悲の共通の源泉に、私たちの心の奥底から到達し、触れるまでは、私たちはまだ、私たち人間に共通する生得権である一体性を、自らの心の内に確立していないのです。

それでは、しっかりと立って、この一体感の中で目を閉じましょう。

目を閉じて、未来に立ち向かうとき、自分たちの盲目さを思い知らされましょう。

目を閉じて、内なる光、私たちに共通する唯一の光に心を集中しましょう。その光があれば、暗闇の中でも共に歩むことができるでしょう。

心を開けば私たちを動かす唯一の聖霊の導きを信頼するしるしとして、目を閉じましょう。

「一つは人間の精神である」とありますが、人間の精神は単なる人間以上のものです。なぜなら、人間の心は計り知れないからです。この深淵に、静かに根を下ろしましょう。そこに私たちの唯一の平和の源があります。

間もなく、皆さんに再び目を開けるよう促します。そして、この霊を、隣にいる人に平和の挨拶として向けてください。この行為をもって、私たちの祝典は最高潮に達し、終わりを迎えます。この行為を通して、私たちは互いに平和の使者として送り出されましょう。さあ、今、そうしましょう。

皆さんに平安がありますように！