Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu: Satu Meditasi Untuk Keamanan

“Keadaan kebimbangan dunia sekarang, yang merupakan ciri semua tempoh peralihan radikal yang hebat, mesti memberi laluan kepada ekspresi harapan dan kepercayaan dinamik dalam kapasiti keluarga manusia, terutamanya remajanya, untuk membina bumi baharu, komuniti yang lebih berperikemanusiaan, masa depan yang terbuka kepada kegembiraan yang lebih besar dan menjadi lebih kreatif.”

Dengan berani bergema hari ini, kenyataan ini dikarang pada perhimpunan pemimpin rohani pada Ulang Tahun ke-30 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, 24 Oktober 1975.

Ketika perhimpunan hampir berakhir, Saudara David Steindl-Rast mengetuai kumpulan itu dalam meditasi di bawah. Nampaknya sesuai hari ini, menjelang Hari Keamanan Antarabangsa 2016 , untuk berkongsi jemputan ini untuk "berdiri dengan hormat di atas dasar yang sama dalam pencarian makna manusia, berdampingan dengan semua yang pernah berdiri di atas tanah ini dalam pemikiran mereka yang mencari, dalam perayaan kecantikan mereka, dalam perkhidmatan berdedikasi mereka."

Saudara perempuan dan Saudara dalam Roh:

Kami telah menjadi saksi peristiwa penting dan sangat mengharukan, penting bukan sahaja untuk kami yang menyaksikannya, tetapi juga untuk sejarah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan sebagainya untuk seluruh keluarga manusia.

Sewajarnya kita ingin meraikan penutup acara besar ini dengan isyarat hati yang bersyukur.

Tetapi tidak cukup jika seseorang mengucapkan selawat atau doa di hadapan anda. Kita mesti membuat isyarat hati yang bersyukur ini bersama-sama pada masa ini. Saya menjemput anda untuk melakukan ini.

Oleh kerana kita benar-benar satu hati, kita seharusnya dapat mencari ungkapan umum dari Roh yang menggerakkan kita pada saat ini. Tetapi kepelbagaian bahasa kita cenderung memecahbelahkan kita. Namun, apabila bahasa kata-kata gagal, bahasa isyarat yang senyap membantu untuk menyatakan perpaduan kita. Dengan menggunakan bahasa ini, marilah kita bangkit dan berdiri.

Biarkan kebangkitan kita menjadi ungkapan bahawa kita sedang bangkit pada kesempatan ini dalam kesedaran yang mendalam tentang apa yang dimaksudkan.

Biarlah pendirian kita sebagai isyarat yang penuh perhatian: ingat akan tanah di mana kita berdiri, sebidang tanah kecil di bumi ini bukan milik satu bangsa, tetapi milik semua bangsa yang bersatu. Ia adalah sebidang tanah yang sangat kecil, sememangnya, tetapi ia adalah simbol keharmonian manusia, simbol kebenaran bahawa bumi yang miskin dan teraniaya ini adalah milik kita semua.

Ketika kita berdiri, maka, seperti tumbuhan yang berdiri di atas sebidang tanah yang baik, marilah kita menenggelamkan akar kita jauh ke dalam kesatuan kita yang tersembunyi. Benarkan diri anda merasakan apa yang dimaksudkan untuk berdiri dan memanjangkan akar dalaman anda.

Berakar di tanah hati, marilah kita mendedahkan diri kita kepada angin Roh, satu Roh yang menggerakkan semua yang membiarkan diri mereka digerakkan. Marilah kita menarik nafas dalam-dalam nafas Roh yang satu.

Biarlah pendirian kita menjadi saksi bahawa kita mengambil pendirian atas dasar yang sama.

Biarlah kedudukan kita sebagai ungkapan penghormatan kepada semua orang yang sebelum kita telah mengambil pendirian untuk perpaduan manusia.

Marilah kita berdiri dengan penuh penghormatan atas dasar usaha manusia biasa kita, menyertai semua orang yang berdiri di atas tanah ini, dari pembentuk alat pertama hingga jurutera mesin dan institusi yang paling kompleks.

Marilah kita berdiri dengan rasa hormat di atas landasan yang sama dalam pencarian makna manusia, berdampingan dengan semua yang pernah berdiri di atas tanah ini dalam pemikiran mencari mereka, dalam perayaan keindahan mereka, dalam perkhidmatan berdedikasi mereka.

Marilah kita berdiri dalam penghormatan di hadapan semua orang yang atas dasar persamaan kita berdiri untuk dihitung, berdiri - dan ditebang.

Marilah kita ingat bahawa untuk berdiri seperti yang kita telah berdiri sekarang membayangkan kesediaan untuk menyerahkan nyawa seseorang untuk apa yang dia perjuangkan.

Marilah kita berdiri dengan kagum di hadapan beribu-ribu itu - yang diketahui dan tidak diketahui - yang telah mengorbankan nyawa mereka untuk tujuan bersama keluarga manusia kita.

Marilah kita menundukkan kepala. Marilah kita menundukkan kepala kepada mereka.

Marilah kita berdiri dan menundukkan kepala kita, kerana kita berdiri di bawah penghakiman.

Kami berada di bawah penghakiman, kerana "Satu adalah Roh manusia." Jika kita bersatu dengan pahlawan dan nabi, kita juga bersatu dengan mereka yang menganiaya dan membunuh mereka. Satu dengan kaki tangan kerana kita satu dengan mangsa. Kita semua berkongsi kemuliaan kebesaran manusia dan keaiban kegagalan manusia.

Izinkan saya menjemput anda sekarang untuk menumpukan fikiran anda pada tindakan pemusnahan yang paling tidak berperikemanusiaan yang boleh anda temui dalam ingatan anda. Dan sekarang ambillah ini, bersama dengan semua keganasan manusia, semua ketamakan manusia, ketidakadilan, kebodohan, kemunafikan, semua kesengsaraan manusia, dan angkat semuanya, dengan sekuat hatimu, ke dalam aliran belas kasihan dan penyembuhan yang berdenyut melalui jantung dunia - pusat di mana semua hati kita adalah satu. Ini bukan isyarat yang mudah. Ia mungkin kelihatan terlalu sukar bagi sesetengah daripada kita. Tetapi sehingga kita dapat mencapai dan memanfaatkan dengan akar terdalam kita sumber kerukunan dan belas kasihan yang sama ini, kita belum lagi mendakwa dalam hati kita bahawa kesatuan itu adalah hak asasi manusia biasa kita.

Berdiri teguh, maka, dalam kesatuan ini, marilah kita menutup mata kita.

Marilah kita menutup mata untuk membawa pulang kebutaan kita ketika kita menghadapi masa depan.

Marilah kita menutup mata untuk memfokuskan fikiran kita pada cahaya dalaman, satu cahaya kita yang sama, yang dalam kecerahannya kita akan dapat berjalan bersama walaupun dalam kegelapan.

Marilah kita menutup mata sebagai tanda percaya kepada bimbingan Roh yang satu yang akan menggerakkan kita jika kita membuka hati.

"Satu adalah Roh manusia," tetapi Roh manusia lebih daripada manusia, kerana hati manusia tidak dapat diduga. Ke dalam kedalaman ini marilah kita secara senyap menenggelamkan akar kita. Di sana terletak satu-satunya sumber kedamaian kita.

Sebentar lagi, apabila saya akan menjemput anda untuk membuka semula mata anda, saya akan menjemput anda juga untuk menyerahkan Roh ini kepada orang di sebelah anda dengan salam damai. Biarkan perayaan kita memuncak dan berakhir dengan isyarat ini, yang dengannya kita akan menghantar satu sama lain sebagai utusan keamanan. Mari kita lakukan ini sekarang.

Damai sejahtera bersama anda semua!