สหประชาชาติ: การทำสมาธิเพื่อสันติภาพ

“ภาวะวิตกกังวลทั่วโลกในปัจจุบัน ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ทุกครั้ง จะต้องหลีกทางให้กับความหวังและศรัทธาอันมีพลังในความสามารถของครอบครัวมนุษยชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเยาวชน ในการสร้างโลกใหม่ ชุมชนที่เป็นมนุษย์มากขึ้น อนาคตที่เปิดกว้างต่อความสุขที่มากขึ้นและการสร้างสรรค์ที่มากขึ้น”

คำกล่าวนี้ซึ่งสะท้อนใจอย่างกล้าหาญในปัจจุบันนี้ ถูกแต่งขึ้นที่การประชุมของผู้นำทางจิตวิญญาณในวาระครบรอบ 30 ปีขององค์การสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2518

เมื่อการประชุมใกล้จะสิ้นสุดลง บราเดอ ร์ เดวิด สไตน์เดิล-ราสต์ได้นำกลุ่มทำสมาธิด้านล่าง ดูเหมือนว่าวันนี้จะเป็น วัน ที่เหมาะสมอย่างยิ่งที่จะแบ่งปันคำเชิญชวนนี้ให้ “ยืนด้วยความเคารพบนพื้นฐานร่วมกันของการแสวงหาความหมายของมนุษย์ เคียงข้างกับทุกคนที่ยืนหยัดบนพื้นฐานนี้ในการแสวงหาความคิด ในการเฉลิมฉลองความงาม ในการรับใช้ที่ทุ่มเทของพวกเขา”

พี่น้องในจิตวิญญาณ:

เราได้พบเห็นเหตุการณ์ที่สำคัญและกินใจอย่างยิ่ง ซึ่งไม่เพียงสำคัญสำหรับเราที่เป็นพยานเท่านั้น แต่ยังสำคัญสำหรับประวัติศาสตร์ขององค์การสหประชาชาติ และต่อมนุษยชาติทั้งมวลอีกด้วย

จึงเหมาะสมอย่างยิ่งที่เราควรเฉลิมฉลองการปิดท้ายงานอันยิ่งใหญ่ครั้งนี้ด้วยการแสดงความรู้สึกขอบคุณจากใจ

แต่การที่ใครสักคนกล่าวคำอวยพรหรือสวดภาวนาต่อหน้าคุณนั้นคงไม่เพียงพอ เราต้องแสดงความรู้สึกขอบคุณจากใจพร้อมกันในขณะนี้ ฉันขอเชิญชวนให้คุณทำเช่นนี้

เนื่องจากเรามีใจเดียวกันอย่างแท้จริง เราจึงควรสามารถหาการแสดงออกร่วมกันของพระวิญญาณผู้ทรงกระตุ้นเราในขณะนี้ได้ แต่ความหลากหลายของภาษาของเรามักจะทำให้เราแตกแยกกัน อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ภาษาของคำพูดใช้ไม่ได้ ภาษาที่เงียบงันของท่าทางช่วยแสดงถึงความเป็นหนึ่งเดียวของเรา ดังนั้น ให้เราลุกขึ้นและยืนหยัดโดยใช้ภาษานี้

ขอให้การลุกขึ้นของเราเป็นการแสดงออกว่าเรากำลังลุกขึ้นมาสู่โอกาสนี้ด้วยความตระหนักลึกๆ ถึงสิ่งที่มันหมายถึง

ขอให้เรายืนหยัดด้วยสติสัมปชัญญะ ระลึกถึงผืนดินที่เรายืนหยัดอยู่ ผืนดินผืนเล็กผืนเดียวบนโลกนี้ไม่ได้เป็นของชาติใดชาติ หนึ่ง แต่เป็นของทุกชาติที่รวมกันเป็นหนึ่ง แม้จะเป็นผืนดินที่เล็กมาก แต่ก็เป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีของมนุษย์ เป็นสัญลักษณ์แห่งความจริงที่ว่าผืนดินอันน่าสงสารและถูกทารุณกรรมนี้เป็นของพวกเราทุกคน

เมื่อเรายืนหยัดเหมือนต้นไม้ที่ยืนบนผืนดินที่ดี เราก็ควรหยั่งรากลึกลงไปในความสามัคคีที่ซ่อนอยู่ในตัวเรา ปล่อยให้ตัวเองได้สัมผัสถึงความหมายของการยืนหยัดและการขยายรากภายในตัวเรา

เมื่อเราหยั่งรากลึกในดินแห่งหัวใจแล้ว ขอให้เราเปิดเผยตัวเองต่อสายลมแห่งพระวิญญาณ พระวิญญาณองค์เดียวที่ทรงกระตุ้นทุกคนที่ยอมให้ตนเองถูกกระตุ้น ขอให้เราหายใจเข้าลึกๆ ด้วยลมหายใจของพระวิญญาณองค์เดียว

ให้การยืนหยัดของเราเป็นพยานว่าเรายืนหยัดบนจุดยืนร่วมกัน

ขอให้การยืนหยัดของเราเป็นการแสดงความเคารพต่อผู้ที่ยืนหยัดเพื่อความสามัคคีของมนุษยชาติต่อหน้าเรา

เรามายืนด้วยความเคารพบนพื้นฐานแห่งความพยายามร่วมกันของมนุษยชาติ โดยเข้าร่วมกับทุกคนที่ยืนหยัดบนพื้นฐานนี้ ตั้งแต่ผู้สร้างเครื่องมือคนแรกไปจนถึงวิศวกรของเครื่องจักรและสถาบันที่ซับซ้อนที่สุด

เรามายืนด้วยความเคารพบนพื้นที่ร่วมกันในการแสวงหาความหมายของมนุษยชาติ เคียงข้างกับทุกคนที่เคยยืนอยู่บนพื้นที่แห่งนี้ในความคิดในการค้นหา ในการเฉลิมฉลองความงาม ในการรับใช้ทุ่มเทของพวกเขา

เราควรยืนด้วยความเคารพต่อคนทุกคนที่อยู่ในพื้นที่ร่วมกันของเรา ซึ่งลุกขึ้นมาเพื่อถูกนับ ลุกขึ้นมา – และถูกล้มลง

จงจำไว้ว่า การที่เรายืนขึ้นอย่างที่เป็นอยู่นี้ หมายความถึงความพร้อมที่จะสละชีวิตเพื่อสิ่งที่ตนยืนหยัดอยู่

เราควรจะยืนด้วยความเกรงขามต่อผู้คนนับพันๆ คน ทั้งที่รู้จักและไม่รู้จัก ที่ได้สละชีวิตเพื่อประโยชน์ร่วมกันของครอบครัวมนุษยชาติ

เราจงก้มหัวของเรา จงก้มหัวของเราต่อพวกเขา

เรามายืนและก้มศีรษะของเราไว้ เพราะเรายืนอยู่ภายใต้การพิพากษา

เรายืนอยู่ภายใต้การพิพากษา เพราะ “จิตวิญญาณของมนุษย์เป็นหนึ่งเดียว” หากเราเป็นหนึ่งเดียวกับวีรบุรุษและผู้เผยพระวจนะ เราก็เป็นหนึ่งเดียวกับผู้ที่ข่มเหงและสังหารพวกเขา เป็นหนึ่งเดียวกับพวกสมุนเช่นเดียวกับที่เราเป็นหนึ่งเดียวกับเหยื่อ เราทุกคนต่างแบ่งปันความรุ่งโรจน์ของความยิ่งใหญ่ของมนุษย์และความอับอายของความล้มเหลวของมนุษย์

ขอให้ข้าพเจ้าขอเชิญท่านทั้งหลายให้มุ่งความสนใจไปที่การกระทำอันโหดร้ายที่สุดที่ท่านจะพบในความทรงจำของท่าน และบัดนี้ จงนำสิ่งนี้มารวมกับความรุนแรงของมนุษย์ ความโลภ ความอยุติธรรม ความโง่เขลา ความหน้าซื่อใจคด ความทุกข์ยากของมนุษย์ทั้งหมด และยกสิ่งเหล่านี้ขึ้นด้วยพลังแห่งหัวใจทั้งหมดของท่าน สู่กระแสแห่งความเมตตาและการเยียวยาที่เต้นระรัวไปทั่วใจกลางโลก ซึ่งเป็นศูนย์กลางที่หัวใจของเราทุกคนเป็นหนึ่งเดียวกัน การกระทำนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย อาจดูยากเกินไปสำหรับพวกเราบางคน แต่จนกว่าเราจะเข้าถึงและแตะรากที่ลึกที่สุดของเรา แหล่งที่มาของความสามัคคีและความเมตตาร่วมกันนี้ เราก็ยังไม่ได้อ้างสิทธิ์ในความเป็นหนึ่งเดียวนั้นภายในหัวใจของเราเอง ซึ่งเป็นสิทธิโดยกำเนิดของมนุษย์ร่วมกัน

ดังนั้น จงยืนหยัดมั่นคงในความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันนี้ และหลับตาลง

เรามาหลับตาเพื่อตระหนักถึงความตาบอดของเราเมื่อต้องเผชิญอนาคต

เราควรหลับตาเพื่อมุ่งจิตไปที่แสงสว่างภายใน แสงสว่างอันหนึ่งเดียวของเรา ที่เราจะสามารถเดินไปด้วยกันได้ แม้ในความมืดมิด

ขอให้เราหลับตาเพื่อแสดงความไว้วางใจในการนำทางของวิญญาณหนึ่งเดียวที่ทรงเคลื่อนไหวเราหากเราเปิดใจ

“จิตวิญญาณของมนุษย์เป็นหนึ่งเดียว” แต่จิตวิญญาณของมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่กว่ามนุษย์ เพราะหัวใจของมนุษย์นั้นลึกล้ำเกินกว่าจะหยั่งถึงได้ ให้เราหยั่งรากลึกลงไปอย่างเงียบ ๆ ลึกลงไปเพียงเท่านี้ ที่นั่นมีแหล่งความสงบเพียงแหล่งเดียวของเรา

ในช่วงเวลาหนึ่ง เมื่อฉันจะเชิญคุณให้ลืมตาอีกครั้ง ฉันจะเชิญคุณให้หันจิตวิญญาณนี้ไปหาคนข้างๆ คุณพร้อมกับทักทายด้วยสันติภาพ ขอให้การเฉลิมฉลองของเราสิ้นสุดลงด้วยท่าทางนี้ ซึ่งเราจะส่งกันและกันออกไปเป็นผู้ส่งสารแห่งสันติภาพ ขอให้เราทำสิ่งนี้ตอนนี้

สันติสุขจงมีแด่ทุกท่าน!