United Nations: Isang Pagninilay Para Sa Kapayapaan

“Ang kasalukuyang kalagayan ng pandaigdigang pagkabalisa, na katangian ng lahat ng malalaking yugto ng radikal na transisyon, ay dapat magbigay daan sa isang pagpapahayag ng dinamikong pag-asa at pananampalataya sa kapasidad ng pamilya ng tao, lalo na ang mga kabataan nito, na bumuo ng isang bagong lupa, isang mas makataong komunidad, isang bukas na bukas para sa higit na kagalakan at mas malikhaing pagiging malikhain.

Matapang na tumutunog ngayon, ang pahayag na ito ay binubuo sa isang pagtitipon ng mga espirituwal na pinuno sa ika-30 Anibersaryo ng United Nations, Oktubre 24, 1975.

Nang matapos ang pagtitipon, pinangunahan ni Brother David Steindl-Rast ang grupo sa pagninilay sa ibaba. Mukhang angkop ngayon, sa bisperas ng International Day of Peace 2016 , na ibahagi ang imbitasyong ito na “tumayo nang may pagpipitagan sa karaniwang batayan ng paghahanap ng tao para sa kahulugan, katabi ng lahat ng naninindigan sa lupang ito sa kanilang nagsaliksik na kaisipan, sa kanilang pagdiriwang ng kagandahan, sa kanilang dedikadong paglilingkod.”

Mga kapatid na babae at kapatid sa Espiritu:

Kami ay naging mga saksi ng isang mahalaga at malalim na nakakaantig na kaganapan, mahalaga hindi lamang para sa amin na nakasaksi nito, kundi pati na rin sa kasaysayan ng United Nations at iba pa para sa buong sangkatauhan.

Nararapat lamang na naisin nating ipagdiwang ang pagsasara ng dakilang kaganapang ito sa pamamagitan ng isang mapagpasalamat na kilos ng puso.

Ngunit hindi ito sapat kung ang isang tao ay nagpahayag ng isang pagpapala o panalangin sa harap mo. Dapat nating gawin itong mapagpasalamat na kilos ng puso nang sama-sama sa sandaling ito. Inaanyayahan kita na gawin ito.

Dahil tayo ay tunay na isa sa puso, dapat tayong makahanap ng isang karaniwang pagpapahayag ng Espiritu na nagpapakilos sa atin sa sandaling ito. Ngunit ang pagkakaiba-iba ng ating mga wika ay may posibilidad na hatiin tayo. Gayunpaman, kung saan ang wika ng mga salita ay nabigo, ang tahimik na wika ng mga kilos ay nakakatulong upang ipahayag ang ating pagkakaisa. Gamit ang wikang ito kung gayon, tayo ay bumangon at tumayo.

Hayaan ang ating pagbangon na maging ekspresyon na tayo ay umaangat sa okasyong ito sa malalim na pag-iisip sa kung ano ang ipinahihiwatig nito.

Hayaan ang ating katayuan ay maging isang maalalahanin na kilos: alalahanin ang lupang ating kinatatayuan, ang isang maliit na lupain sa mundong ito na hindi pag-aari ng isang bansa, ngunit sa lahat ng mga bansang nagkakaisa. Ito ay isang napakaliit na bahagi ng lupa, sa katunayan, ngunit ito ay isang simbolo ng pagkakasundo ng tao, isang simbolo ng katotohanan na ang mahirap, minamaltratong lupa ay pagmamay-ari nating lahat.

Habang tayo ay nakatayo, kung gayon, tulad ng mga halaman na nakatayo sa isang magandang kapirasong lupa, ilubog natin ang ating mga ugat nang malalim sa ating nakatagong pagkakaisa. Hayaan ang iyong sarili na madama kung ano ang ibig sabihin ng tumayo at palawakin ang iyong panloob na mga ugat.

Nakaugat sa lupa ng puso, ilantad natin ang ating mga sarili sa hangin ng Espiritu, ang nag-iisang Espiritu na nagpapakilos sa lahat na hinahayaan ang kanilang sarili na makilos. Huminga tayo ng malalim ng hininga ng iisang Espiritu.

Hayaang ang ating paninindigan ay magpatotoo na tayo ay naninindigan sa pagkakaisa.

Nawa'y ang ating katayuan ay maging isang pagpapahayag ng paggalang sa lahat ng mga nauna sa atin ay nanindigan para sa pagkakaisa ng tao.

Tumayo tayo nang may pagpipitagan sa batayan ng ating karaniwang gawaing pantao, na sumapi sa lahat ng nakatayo sa lupang ito, mula sa unang tagahubog ng mga kasangkapan hanggang sa mga inhinyero ng pinakamasalimuot na makina at institusyon.

Tumayo tayo nang may pagpipitagan sa karaniwang batayan ng paghahanap ng tao para sa kahulugan, katabi ng lahat ng tumayo sa lupang ito sa kanilang paghahanap ng kaisipan, sa kanilang pagdiriwang ng kagandahan, sa kanilang dedikadong paglilingkod.

Tayo ay tumayo sa paggalang sa harap ng lahat na sa ating pagkakaisa ay tumayo upang mabilang, tumayo - at pinutol.

Tandaan natin na ang pagtindig gaya ng ating paninindigan ngayon ay nagpapahiwatig ng kahandaang magbuwis ng buhay para sa kinatatayuan.

Tumayo tayo nang may pagkamangha sa harap ng libu-libong iyon - kilala at hindi kilala - na nagbuwis ng kanilang buhay para sa karaniwang layunin ng ating pamilya ng tao.

Iyuko natin ang ating mga ulo. Iyuko natin ang ating mga ulo sa kanila.

Tumayo tayo at iyuko ang ating mga ulo, sapagkat tayo ay nakatayo sa ilalim ng paghatol.

Tayo ay nasa ilalim ng paghatol, dahil “Isa ang Espiritu ng tao.” Kung tayo ay kaisa ng mga bayani at propeta, tayo rin ay kasama ng mga umusig at pumatay sa kanila. Isa sa mga alipores habang tayo ay isa sa mga biktima. Lahat tayo ay nakikibahagi sa kaluwalhatian ng kadakilaan ng tao at ang kahihiyan ng pagkabigo ng tao.

Pahintulutan akong anyayahan ka ngayon na ituon ang iyong isipan sa pinaka hindi makataong pagkilos ng pagsira na makikita mo sa iyong alaala. At ngayon dalhin mo ito, kasama ng lahat ng karahasan ng tao, lahat ng kasakiman ng tao, kawalang-katarungan, katangahan, pagkukunwari, lahat ng paghihirap ng tao, at iangat ang lahat ng ito, nang buong lakas ng iyong puso, tungo sa agos ng habag at pagpapagaling na dumadaloy sa puso ng mundo - ang sentro kung saan ang lahat ng ating mga puso ay iisa. Hindi ito madaling kilos. Maaaring mukhang napakahirap para sa ilan sa atin. Ngunit hangga't hindi natin naaabot at naaabot sa ating pinakamalalim na ugat ang karaniwang pinagmumulan ng pagkakasundo at pakikiramay, hindi pa natin inaangkin sa loob ng ating sariling mga puso ang pagkakaisa na ating karaniwang karapatang pantao.

Tumayo nang matatag, kung gayon, sa pagkakaisang ito, ipikit natin ang ating mga mata.

Ipikit natin ang ating mga mata upang maiuwi sa ating sarili ang ating pagkabulag sa pagharap natin sa kinabukasan.

Ipikit natin ang ating mga mata upang ituon ang ating mga isipan sa panloob na liwanag, ang ating iisang ilaw, kung saan ang liwanag ay makakalakad tayong magkasama kahit sa dilim.

Ipikit natin ang ating mga mata bilang tanda ng pagtitiwala sa patnubay ng nag-iisang Espiritu na magpapakilos sa atin kung bubuksan natin ang ating mga puso.

"Ang isa ay ang Espiritu ng tao," ngunit ang Espiritu ng tao ay higit pa sa tao, dahil ang puso ng tao ay hindi maarok. Sa kalaliman na ito, tahimik nating ibabad ang ating mga ugat. Nandoon ang tanging pinagmumulan ng kapayapaan.

Sa isang sandali, kapag aanyayahan kitang buksan muli ang iyong mga mata, aanyayahan din kitang ibigay ang Espiritung ito sa taong nasa tabi mo nang may pagbati ng kapayapaan. Hayaan ang ating pagdiriwang na magtapos at magtapos sa kilos na ito, kung saan tayo ay magpapadala sa isa't isa bilang mga mensahero ng kapayapaan. Gawin natin ito ngayon.

Sumainyo nawa ang kapayapaan!