Sameinuðu þjóðirnar: Hugleiðsla í þágu friðar

„Núverandi kvíðaástand um allan heim, sem er einkennandi fyrir öll mikil tímabil róttækra umbreytinga, verður að víkja fyrir tjáningu kraftmikillar vonar og trúar á getu mannkynsfjölskyldunnar, sérstaklega æsku hennar, til að byggja upp nýja jörð, manneskjulegra samfélag, framtíð sem er opin fyrir meiri gleði og skapandi tilveru.

Þessi yfirlýsing er djarflega hljómandi í dag og var samin á samkomu andlegra leiðtoga á 30 ára afmæli Sameinuðu þjóðanna, 24. október 1975.

Þegar söfnuninni lauk leiddi bróðir David Steindl-Rast hópinn í hugleiðslunni hér að neðan. Það virðist við hæfi í dag, í aðdraganda alþjóðlegs friðardags 2016 , að deila þessu boði um að „standa með lotningu á sameiginlegum grundvelli mannlegrar leitar að merkingu, hlið við hlið við alla sem nokkru sinni stóðu á þessari jörð í leitandi hugsun sinni, í hátíð fegurðar sinnar, í hollustu þjónustu sinni.

Systur og bræður í andanum:

Við höfum verið vitni að mikilvægum og mjög áhrifamiklum atburði, mikilvægum ekki aðeins fyrir okkur sem urðum vitni að honum, heldur einnig fyrir sögu Sameinuðu þjóðanna og svo fyrir alla mannkynsfjölskylduna.

Það er ekki nema við hæfi að við viljum fagna lokun þessa mikla viðburðar með þakklátri hjartabendingu.

En það væri ekki nóg ef einhver boðaði blessun eða bæn fyrir framan þig. Við verðum að gera þetta þakkláta látbragð hjartans saman á þessari stundu. Ég býð þér að gera þetta.

Þar sem við erum sannarlega eitt í hjarta, ættum við að geta fundið sameiginlega tjáningu andans sem hreyfir okkur á þessari stundu. En fjölbreytileiki tungumála okkar hefur tilhneigingu til að sundra okkur. Samt, þar sem tungumál orðanna bregst, hjálpar hið þögla tungumál látbragða við að tjá einingu okkar. Með því að nota þetta tungumál þá skulum við rísa upp og standa.

Látum uppreisn okkar vera tjáninguna um að við stöndum upp að þessu tilefni í djúpri huga að því hvað það táknar.

Látum stöðu okkar vera meðvitandi bending: minnugur á jörðina sem við stöndum á, eina litla lóðina á þessari jörð sem tilheyrir ekki einni þjóð, heldur öllum þjóðum sameinuðum. Það er að sönnu mjög lítið land, en það er tákn mannlegrar sáttar, tákn um sannleikann um að þessi fátæka, misþyrmdu jörð tilheyrir okkur öllum saman.

Þar sem við stöndum skulum við, eins og plöntur sem standa á góðri lóð, sökkva rótum okkar djúpt í huldu einingar okkar. Leyfðu þér að finna hvað það þýðir að standa og teygja innri rætur þínar.

Með rætur í jarðvegi hjartans, skulum við afhjúpa okkur fyrir vindi andans, andanum einum sem hreyfir alla sem láta hreyfa sig. Við skulum anda djúpt anda hins eina anda.

Látum stöðu okkar bera vitni um að við tökum afstöðu til sameiginlegra mála.

Látum stöðu okkar vera vottun um lotningu fyrir öllum þeim sem á undan okkur hafa tekið afstöðu fyrir mannlegri einingu.

Við skulum standa með lotningu á grundvelli sameiginlegs mannlegrar viðleitni okkar, sameinast öllum þeim sem stóðu á þessari jörð, frá fyrstu mótunarverkfærum til verkfræðinga flóknustu véla og stofnana.

Við skulum standa með lotningu á sameiginlegum grunni mannlegrar leitar að merkingu, hlið við hlið við alla sem nokkru sinni stóðu á þessari jörð í leitandi hugsun sinni, í fagnandi fegurðar, í hollustu þjónustu sinni.

Við skulum standa í lotningu frammi fyrir öllum þeim sem á sameiginlegum grundvelli okkar stóðu upp til að vera taldir, stóðu upp – og voru skornir niður.

Við skulum muna að það að standa upp eins og við höfum nú staðið upp felur í sér að vera reiðubúinn til að leggja líf sitt í sölurnar fyrir það sem maður stendur fyrir.

Við skulum standa með lotningu frammi fyrir þessum þúsundum og þúsundum – þekktum og óþekktum – sem hafa lagt líf sitt í sölurnar fyrir sameiginlegan málstað mannkyns okkar.

Við skulum lúta höfði. Við skulum lúta höfði fyrir þeim.

Við skulum standa og lúta höfði, því að við stöndum undir dómi.

Við stöndum undir dómi, því „Einn er mannsandinn“. Ef við erum eitt með hetjunum og spámönnunum erum við líka eitt með þeim sem ofsóttu þá og drápu. Eitt með handlangarunum eins og við erum eitt með fórnarlömbunum. Við deilum öll dýrð mannlegs mikilleika og skömminni yfir mannlegum mistökum.

Leyfðu mér að bjóða þér núna að beina huga þínum að ómanneskjulegasta eyðileggingarverki sem þú getur fundið í minningunni. Og taktu þetta nú, ásamt öllu mannlegu ofbeldi, allri mannlegri græðgi, óréttlæti, heimsku, hræsni, allri mannlegri eymd, og lyftu þessu öllu upp, af öllum styrk hjarta þíns, inn í straum samúðar og lækninga sem streymir í gegnum hjarta heimsins - þá miðstöð þar sem öll hjörtu okkar eru eitt. Þetta er ekki auðveld bending. Það kann að virðast næstum því of erfitt fyrir sum okkar. En þangað til við getum náð og týnt með okkar dýpstu rótum þessa sameiginlegu uppsprettu sáttar og samúðar, höfum við ekki enn haldið því fram í okkar eigin hjörtum að einingin er sameiginlegur frumburðarréttur okkar.

Stöndum staðföst, í þessari einingu, skulum við loka augunum.

Við skulum loka augunum til að koma auga á blindu okkar þegar við horfumst í augu við framtíðina.

Við skulum loka augunum til að beina huga okkar að innra ljósinu, okkar eina sameiginlega ljósi, í hvers birtu við munum geta gengið saman jafnvel í myrkrinu.

Við skulum loka augunum sem merki um að treysta á leiðsögn hins eina anda sem mun hreyfa okkur ef við opnum hjörtu okkar.

„Einn er mannlegur andi,“ en mannsandinn er meira en mannlegur, vegna þess að mannshjartað er órannsakanlegt. Í þetta dýpt skulum við sökkva rótum okkar hljóðlaust. Þar er okkar eina uppspretta friðar.

Eftir augnablik, þegar ég mun bjóða þér að opna aftur augu þín, mun ég einnig bjóða þér að snúa þér í þessum anda til manneskjunnar við hliðina á þér með friðarkveðju. Látum hátíð okkar ná hámarki og ljúka með þessari látbragði, þar sem við munum senda hvert annað fram sem boðbera friðar. Við skulum gera þetta núna.

Friður sé með ykkur öllum!