ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ: സമാധാനത്തിനായുള്ള ഒരു ധ്യാനം

"സമൂലമായ പരിവർത്തനത്തിന്റെ എല്ലാ മഹത്തായ കാലഘട്ടങ്ങളുടെയും സവിശേഷതയായ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഉത്കണ്ഠയുടെ ഇന്നത്തെ അവസ്ഥ, ഒരു പുതിയ ഭൂമി, കൂടുതൽ മാനുഷിക സമൂഹം, കൂടുതൽ സന്തോഷത്തിനും കൂടുതൽ സൃഷ്ടിപരമായ രൂപീകരണത്തിനും തുറന്നിരിക്കുന്ന ഒരു ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുള്ള മനുഷ്യകുടുംബത്തിന്റെ, പ്രത്യേകിച്ച് അതിന്റെ യുവത്വത്തിന്റെ കഴിവിലുള്ള ചലനാത്മകമായ പ്രത്യാശയുടെയും വിശ്വാസത്തിന്റെയും പ്രകടനത്തിന് വഴിയൊരുക്കണം."

ഇന്ന് ധീരമായി പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ഈ പ്രസ്താവന, 1975 ഒക്ടോബർ 24-ന് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ 30-ാം വാർഷികത്തിൽ ആത്മീയ നേതാക്കളുടെ ഒരു സമ്മേളനത്തിൽ രചിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

സമ്മേളനം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ബ്രദർ ഡേവിഡ് സ്റ്റെയിൻഡിൽ-റാസ്റ്റ് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ധ്യാനത്തിൽ ഗ്രൂപ്പിനെ നയിച്ചു. 2016 ലെ അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാന ദിനത്തിന്റെ തലേന്ന്, "അർത്ഥത്തിനായുള്ള മനുഷ്യന്റെ പൊതു അടിത്തറയിൽ, അവരുടെ തിരയൽ ചിന്തയിലും, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ആഘോഷത്തിലും, അവരുടെ സമർപ്പിത സേവനത്തിലും ഈ ഭൂമിയിൽ നിലകൊണ്ട എല്ലാവരോടും ചേർന്ന്, ആദരവോടെ നിൽക്കാനുള്ള" ഈ ക്ഷണം പങ്കിടുന്നത് ഉചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ആത്മാവിലുള്ള സഹോദരിമാരും സഹോദരന്മാരും:

വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും ആഴത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നതുമായ ഒരു സംഭവത്തിന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ചരിത്രത്തിനും, മുഴുവൻ മനുഷ്യകുടുംബത്തിനും ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

ഈ മഹത്തായ സംഭവത്തിന്റെ സമാപനം ഹൃദയത്തിന്റെ കൃതജ്ഞതാ പ്രകടനത്തിലൂടെ ആഘോഷിക്കാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തികച്ചും ഉചിതമാണ്.

എന്നാൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു അനുഗ്രഹമോ പ്രാർത്ഥനയോ ചൊല്ലിയാൽ മാത്രം പോരാ. ഈ നിമിഷം നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഹൃദയത്തിന്റെ ഈ നന്ദിയുള്ള ആംഗ്യം കാണിക്കണം. ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹൃദയത്തിൽ ഒന്നായതിനാൽ, ഈ നിമിഷം നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ആത്മാവിന്റെ ഒരു പൊതു ആവിഷ്കാരം കണ്ടെത്താൻ നമുക്ക് കഴിയണം. എന്നാൽ നമ്മുടെ ഭാഷകളുടെ വൈവിധ്യം നമ്മെ ഭിന്നിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, വാക്കുകളുടെ ഭാഷ പരാജയപ്പെടുന്നിടത്ത്, ആംഗ്യങ്ങളുടെ നിശബ്ദ ഭാഷ നമ്മുടെ ഐക്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. അപ്പോൾ ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാം.

നമ്മുടെ ഉയർച്ച എന്നത്, ഈ അവസരത്തിൽ നമ്മൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് ആഴത്തിൽ മനസ്സിലാക്കി ഉയരുന്നതിന്റെ പ്രകടനമാകട്ടെ.

നമ്മുടെ നിലപാട് ഒരു ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ പ്രവൃത്തിയാകട്ടെ: നാം നിൽക്കുന്ന മണ്ണിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിക്കുക, ഈ ഭൂമിയിലെ ഒരു ചെറിയ ഭൂമി ഒരു രാഷ്ട്രത്തിന്റേതല്ല, മറിച്ച് എല്ലാ രാഷ്ട്രങ്ങളുടെയും ഐക്യത്തോടെയുള്ളതാണ്. തീർച്ചയായും ഇത് വളരെ ചെറിയ ഒരു ഭൂമിയാണ്, പക്ഷേ ഇത് മനുഷ്യ യോജിപ്പിന്റെ പ്രതീകമാണ്, ഈ ദരിദ്രവും മോശമായി പെരുമാറുന്നതുമായ ഭൂമി നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചുള്ളതാണെന്ന സത്യത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്.

അപ്പോൾ, നമ്മൾ നിൽക്കുമ്പോൾ, നല്ലൊരു സ്ഥലത്ത് വളരുന്ന സസ്യങ്ങളെപ്പോലെ, നമ്മുടെ വേരുകൾ നമ്മുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഐക്യത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങാം. നിൽക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥം അനുഭവിക്കാനും നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക വേരുകൾ വികസിപ്പിക്കാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

ഹൃദയമാകുന്ന മണ്ണിൽ വേരൂന്നിയ, ആത്മാവിന്റെ കാറ്റിന് നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ വിധേയമാക്കാം, സ്വയം ചലിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും ചലിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ആത്മാവ്. ഒരേയൊരു ആത്മാവിന്റെ ശ്വാസം നമുക്ക് ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കാം.

നമ്മുടെ നിലപാട് പൊതുവായ ഒരു നിലപാട് സ്വീകരിക്കുന്നുവെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തട്ടെ.

നമുക്ക് മുമ്പ് മാനുഷിക ഐക്യത്തിനായി നിലപാടെടുത്ത എല്ലാവരോടും ഉള്ള ആദരവിന്റെ പ്രകടനമായിരിക്കണം നമ്മുടെ നിലപാട്.

നമ്മുടെ പൊതു മനുഷ്യ പ്രയത്നത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഉപകരണങ്ങളുടെ ആദ്യ രൂപകൽപ്പക മുതൽ ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ യന്ത്രങ്ങളുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും എഞ്ചിനീയർമാർ വരെ, ഈ മണ്ണിൽ നിലകൊണ്ട എല്ലാവരോടും ചേർന്ന് നമുക്ക് ആദരവോടെ നിൽക്കാം.

മനുഷ്യന്റെ അർത്ഥാന്വേഷണത്തിന്റെ പൊതു അടിത്തറയിൽ, അവരുടെ അന്വേഷണ ചിന്തയിലും, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ആഘോഷത്തിലും, സമർപ്പിത സേവനത്തിലും നിലകൊണ്ട എല്ലാവരോടും ചേർന്ന് നമുക്ക് ആദരവോടെ നിൽക്കാം.

നമ്മുടെ പൊതുസ്ഥലത്ത് എണ്ണപ്പെടാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന, എഴുന്നേറ്റു നിന്ന - വെട്ടിമുറിക്കപ്പെട്ട എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ നമുക്ക് ഭക്തിപൂർവ്വം നിൽക്കാം.

നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റതുപോലെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണോ നിലകൊള്ളുന്നത് അതിനുവേണ്ടി ജീവൻ ത്യജിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധതയാണെന്ന് നമുക്ക് ഓർമ്മിക്കാം.

നമ്മുടെ മനുഷ്യകുടുംബത്തിന്റെ പൊതു ലക്ഷ്യത്തിനായി ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ച അറിയപ്പെടുന്നതും അറിയാത്തതുമായ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ മുന്നിൽ നമുക്ക് അത്ഭുതത്തോടെ നിൽക്കാം.

നമുക്ക് തല കുനിക്കാം. അവർക്ക് മുന്നിൽ തല കുനിക്കാം.

നമുക്ക് ന്യായവിധിക്ക് വിധേയരാകുന്നതിനാൽ നമുക്ക് എഴുന്നേറ്റ് തല കുനിക്കാം.

"മനുഷ്യാത്മാവ് ഒന്നാണ്" എന്നതിനാൽ നാം ന്യായവിധിക്ക് വിധേയരാകുന്നു. വീരന്മാരോടും പ്രവാചകന്മാരോടും നാം ഒന്നാണെങ്കിൽ, അവരെ പീഡിപ്പിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തവരോടും നാം ഒന്നാണ്. ഇരകളോടും ഒന്നായിരിക്കുന്നതുപോലെ, സഹായികളോടും ഒന്നാണ്. മനുഷ്യ മഹത്വത്തിന്റെ മഹത്വവും മനുഷ്യന്റെ പരാജയത്തിന്റെ ലജ്ജയും നാമെല്ലാവരും പങ്കിടുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ കാണാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മനുഷ്യത്വരഹിതമായ നശീകരണ പ്രവൃത്തിയിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കട്ടെ. ഇപ്പോൾ ഇതിനെയെല്ലാം, എല്ലാ മനുഷ്യ അക്രമങ്ങളോടും, എല്ലാ മനുഷ്യ അത്യാഗ്രഹങ്ങളോടും, അനീതിയോടും, മണ്ടത്തരത്തോടും, കാപട്യത്തോടും, എല്ലാ മനുഷ്യ ദുരിതങ്ങളോടും കൂടി, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടും കൂടി, ലോകത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ സ്പന്ദിക്കുന്ന കാരുണ്യത്തിന്റെയും രോഗശാന്തിയുടെയും പ്രവാഹത്തിലേക്ക് - നമ്മുടെ എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളും ഒന്നായിരിക്കുന്ന ആ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് - ഉയർത്തുക. ഇത് എളുപ്പമുള്ള ഒരു പ്രവൃത്തിയല്ല. നമ്മിൽ ചിലർക്ക് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നിയേക്കാം. എന്നാൽ ഐക്യത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഈ പൊതുവായ ഉറവിടത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനും നമ്മുടെ ആഴമേറിയ വേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്പർശിക്കാനും കഴിയുന്നതുവരെ, നമ്മുടെ സ്വന്തം ഹൃദയങ്ങളിൽ നമ്മുടെ പൊതു മനുഷ്യ ജന്മാവകാശമായ ആ ഏകത്വം അവകാശപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

അപ്പോൾ, ഈ ഐക്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നുകൊണ്ട്, നമുക്ക് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാം.

ഭാവിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ അന്ധതയെ നമ്മിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ നമുക്ക് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാം.

ഇരുട്ടിൽ പോലും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കാൻ കഴിയുന്ന, നമ്മുടെ ഒരേയൊരു പൊതുവെളിച്ചമായ ആന്തരിക വെളിച്ചത്തിൽ, മനസ്സിനെ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നമുക്ക് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാം.

നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തുറന്നാൽ നമ്മെ ചലിപ്പിക്കുന്ന ഏക ആത്മാവിന്റെ നടത്തിപ്പിലുള്ള വിശ്വാസത്തിന്റെ ആംഗ്യമായി നമുക്ക് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാം.

"ഒന്ന് മനുഷ്യാത്മാവാണ്," എന്നാൽ മനുഷ്യാത്മാവ് മനുഷ്യനേക്കാൾ വലുതാണ്, കാരണം മനുഷ്യഹൃദയം അഗാധമാണ്. ഈ ആഴങ്ങളിലേക്ക് നമുക്ക് നിശബ്ദമായി നമ്മുടെ വേരുകൾ ആഴ്ത്താം. അവിടെയാണ് നമ്മുടെ സമാധാനത്തിന്റെ ഏക ഉറവിടം.

നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും തുറക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്ന ഒരു നിമിഷത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള വ്യക്തിക്ക് സമാധാനത്തിന്റെ ആശംസകളോടെ ഈ ആത്മാവിനെ നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കും. നമ്മുടെ ആഘോഷം ഈ ആംഗ്യത്തിൽ അവസാനിക്കുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ, അതിലൂടെ നമ്മൾ പരസ്പരം സമാധാനത്തിന്റെ ദൂതന്മാരായി അയയ്ക്കും. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ!