Liên Hợp Quốc: Một Thiền Định Cho Hòa Bình

“Tình trạng lo lắng hiện nay trên toàn thế giới, đặc trưng của mọi giai đoạn chuyển đổi lớn, phải nhường chỗ cho niềm hy vọng và đức tin năng động vào khả năng của gia đình nhân loại, đặc biệt là thế hệ trẻ, trong việc xây dựng một trái đất mới, một cộng đồng nhân đạo hơn, một tương lai rộng mở với niềm vui lớn hơn và sự sáng tạo hơn.”

Tuyên bố này vẫn còn vang vọng cho đến ngày nay, được soạn thảo tại một cuộc họp của các nhà lãnh đạo tinh thần nhân kỷ niệm 30 năm thành lập Liên Hợp Quốc, ngày 24 tháng 10 năm 1975.

Khi buổi họp mặt kết thúc, Anh David Steindl-Rast đã dẫn dắt nhóm trong buổi thiền dưới đây. Có vẻ như hôm nay, vào đêm trước Ngày Quốc tế Hòa bình 2016 , việc chia sẻ lời mời này là “hãy đứng với lòng tôn kính trên nền tảng chung của cuộc tìm kiếm ý nghĩa của con người, sát cánh cùng tất cả những ai đã từng đứng trên nền tảng này trong suy nghĩ tìm kiếm của họ, trong lễ kỷ niệm vẻ đẹp của họ, trong sự phục vụ tận tụy của họ”.

Các chị em và anh em trong Thánh Linh:

Chúng ta đã chứng kiến ​​một sự kiện quan trọng và vô cùng xúc động, không chỉ quan trọng đối với những người chứng kiến ​​mà còn đối với lịch sử của Liên Hợp Quốc và toàn thể gia đình nhân loại.

Thật hợp lý khi chúng ta muốn ăn mừng việc kết thúc sự kiện trọng đại này bằng một cử chỉ biết ơn từ trái tim.

Nhưng sẽ không đủ nếu ai đó đọc lời chúc phúc hoặc cầu nguyện trước mặt bạn. Chúng ta phải cùng nhau thực hiện cử chỉ biết ơn này của trái tim tại thời điểm này. Tôi mời bạn làm điều này.

Vì chúng ta thực sự là một trong trái tim, chúng ta phải có thể tìm thấy một biểu hiện chung của Thánh Linh đang thúc đẩy chúng ta vào lúc này. Nhưng sự đa dạng của ngôn ngữ có xu hướng chia rẽ chúng ta. Tuy nhiên, khi ngôn ngữ của lời nói không còn hiệu quả, ngôn ngữ im lặng của cử chỉ giúp thể hiện sự thống nhất của chúng ta. Vậy thì hãy sử dụng ngôn ngữ này, chúng ta hãy đứng lên và đứng lên.

Hãy để sự trỗi dậy của chúng ta thể hiện rằng chúng ta đang vươn lên trong dịp này với chánh niệm sâu sắc về ý nghĩa của nó.

Hãy để sự đứng của chúng ta là một cử chỉ chánh niệm: chánh niệm về mặt đất mà chúng ta đang đứng, một mảnh đất nhỏ bé trên trái đất này không thuộc về một quốc gia, mà là của tất cả các quốc gia hợp nhất. Đó thực sự là một mảnh đất rất nhỏ, nhưng nó là biểu tượng của sự hòa hợp của con người, một biểu tượng của sự thật rằng trái đất nghèo nàn, bị đối xử tệ bạc này thuộc về tất cả chúng ta.

Khi chúng ta đứng, như những cây đứng trên một mảnh đất tốt, chúng ta hãy cắm rễ sâu vào sự thống nhất ẩn giấu của mình. Cho phép bản thân cảm nhận ý nghĩa của việc đứng và mở rộng rễ bên trong của bạn.

Được bám rễ trong đất của trái tim, chúng ta hãy phơi bày bản thân mình trước ngọn gió của Thánh Linh, một Thánh Linh lay động tất cả những ai để mình bị lay động. Chúng ta hãy hít thở thật sâu hơi thở của một Thánh Linh.

Hãy để lập trường của chúng ta chứng minh rằng chúng ta có lập trường chung.

Hãy để lập trường của chúng ta thể hiện sự tôn kính đối với tất cả những người đã đứng lên đấu tranh cho sự thống nhất của con người trước chúng ta.

Chúng ta hãy cùng tôn kính đứng trên nền tảng nỗ lực chung của con người, cùng chung tay với tất cả những người đã đứng trên nền tảng này, từ người đầu tiên tạo ra công cụ cho đến những kỹ sư chế tạo máy móc và tổ chức phức tạp nhất.

Chúng ta hãy cùng nhau tôn kính đứng trên nền tảng chung của hành trình tìm kiếm ý nghĩa của con người, sát cánh cùng tất cả những ai đã từng đứng trên nền tảng này trong suy nghĩ tìm kiếm, trong sự tôn vinh cái đẹp và trong sự phục vụ tận tụy của họ.

Chúng ta hãy đứng trong sự tôn kính trước tất cả những người đã đứng lên vì lợi ích chung của chúng ta, đã đứng lên để được đếm, đã đứng lên – và đã bị hạ bệ.

Chúng ta hãy nhớ rằng việc đứng lên như chúng ta đã đứng lên có nghĩa là sẵn sàng hy sinh mạng sống vì mục tiêu mà mình theo đuổi.

Chúng ta hãy cùng nhau kính trọng hàng ngàn người – những người đã biết và chưa biết – đã hy sinh mạng sống vì mục tiêu chung của gia đình nhân loại.

Chúng ta hãy cúi đầu. Chúng ta hãy cúi đầu trước họ.

Chúng ta hãy đứng dậy và cúi đầu, vì chúng ta đang chịu sự phán xét.

Chúng ta đang chịu sự phán xét, vì “Một là Linh hồn con người.” Nếu chúng ta là một với các anh hùng và các nhà tiên tri, chúng ta cũng là một với những kẻ đã ngược đãi và giết họ. Một với những kẻ tay sai cũng như chúng ta là một với các nạn nhân. Tất cả chúng ta đều chia sẻ vinh quang của sự vĩ đại của con người và nỗi xấu hổ của sự thất bại của con người.

Cho phép tôi mời bạn ngay bây giờ tập trung tâm trí vào hành động hủy diệt vô nhân đạo nhất mà bạn có thể tìm thấy trong ký ức của mình. Và bây giờ hãy lấy điều này, cùng với tất cả bạo lực của con người, tất cả lòng tham của con người, bất công, ngu ngốc, đạo đức giả, tất cả đau khổ của con người, và nâng tất cả lên, với tất cả sức mạnh của trái tim bạn, vào dòng chảy của lòng trắc ẩn và chữa lành đang đập qua trái tim của thế giới - trung tâm mà tất cả trái tim chúng ta là một. Đây không phải là một cử chỉ dễ dàng. Nó có vẻ gần như quá khó đối với một số người trong chúng ta. Nhưng cho đến khi chúng ta có thể đạt tới và khai thác bằng gốc rễ sâu nhất của mình nguồn chung của sự hòa hợp và lòng trắc ẩn này, chúng ta vẫn chưa tuyên bố trong trái tim mình rằng sự thống nhất là quyền bẩm sinh chung của con người.

Vậy thì, hãy đứng vững trong sự hiệp nhất này, chúng ta hãy nhắm mắt lại.

Chúng ta hãy nhắm mắt lại để nhận ra sự mù quáng của mình khi đối mặt với tương lai.

Chúng ta hãy nhắm mắt lại để tập trung tâm trí vào ánh sáng bên trong, ánh sáng chung duy nhất của chúng ta, trong ánh sáng đó chúng ta có thể cùng nhau bước đi ngay cả trong bóng tối.

Chúng ta hãy nhắm mắt lại như một cử chỉ tin tưởng vào sự hướng dẫn của một Thánh Linh, Đấng sẽ lay động chúng ta nếu chúng ta mở lòng mình.

“Một là tinh thần con người,” nhưng tinh thần con người còn hơn cả con người, vì lòng người không thể thấu hiểu. Vào nơi sâu thẳm này, chúng ta hãy lặng lẽ cắm rễ. Nơi đó có nguồn bình an duy nhất của chúng ta.

Trong một khoảnh khắc, khi tôi mời bạn mở mắt ra lần nữa, tôi cũng sẽ mời bạn hướng về người bên cạnh bạn trong Thánh Thần này với lời chào bình an. Hãy để lễ kỷ niệm của chúng ta lên đến đỉnh điểm và kết thúc trong cử chỉ này, qua đó chúng ta sẽ gửi nhau đi như những sứ giả của hòa bình. Chúng ta hãy làm điều này ngay bây giờ.

Cầu mong bình an đến với tất cả mọi người!