Cenhedloedd Unedig: Myfyrdod Dros Heddwch

“Rhaid i gyflwr presennol pryder byd-eang, sy’n nodweddiadol o bob cyfnod mawr o drawsnewid radical, ildio i fynegiant o obaith deinamig a ffydd yng ngallu’r teulu dynol, yn enwedig ei ieuenctid, i adeiladu daear newydd, cymuned fwy trugarog, dyfodol sy’n agored i fwy o lawenydd a bod yn fwy creadigol.”

Yn eofn soniarus heddiw, cyfansoddwyd y datganiad hwn mewn cynulliad o arweinwyr ysbrydol ar 30ain Pen-blwydd y Cenhedloedd Unedig, Hydref 24, 1975.

Wrth i'r cynulliad ddod i ben, arweiniodd y Brawd David Steindl-Rast y grŵp yn y myfyrdod isod. Mae’n ymddangos yn briodol heddiw, ar drothwy Diwrnod Rhyngwladol Heddwch 2016 , i rannu’r gwahoddiad hwn i “sefyll gyda pharch ar dir cyffredin yr ymchwil dynol am ystyr, ochr yn ochr â phawb a safodd ar y ddaear hon erioed yn eu meddwl treiddgar, yn eu dathliad o harddwch, yn eu gwasanaeth ymroddedig.”

Chwiorydd a Brodyr yn yr Ysbryd:

Rydym wedi bod yn dystion i ddigwyddiad pwysig a theimladwy iawn, sy’n bwysig nid yn unig i ni a fu’n dyst iddo, ond hefyd i hanes y Cenhedloedd Unedig ac felly i’r teulu dynol cyfan.

Nid yw ond yn briodol y dylem fod eisiau dathlu cloi’r digwyddiad gwych hwn trwy ystum ddiolchgar o’r galon.

Ond ni fyddai'n ddigon pe bai rhywun yn ynganu bendith neu weddi o'ch blaen. Rhaid inni wneud yr ystum ddiolchgar hwn o'r galon gyda'n gilydd ar hyn o bryd. Rwy'n eich gwahodd i wneud hyn.

Gan ein bod yn wirioneddol un galon, dylem allu dod o hyd i fynegiant cyffredin o'r Ysbryd sy'n ein symud ar hyn o bryd. Ond mae amrywiaeth ein hieithoedd yn tueddu i'n rhannu. Ac eto, lle mae iaith geiriau yn methu, mae iaith dawel ystumiau yn helpu i fynegi ein hundod. Gan ddefnyddio'r iaith hon felly, gadewch inni godi a sefyll.

Bydded ein cyfodiad yn fynegiant ein bod yn codi i'r achlysur hwn mewn meddwl dwfn o'r hyn y mae'n ei arwyddo.

Bydded ein safiad yn ystum ystyriol: gan gofio y tir yr ydym yn sefyll arno, yr un llain fechan o dir ar y ddaear hon nid i un genedl, ond i'r holl genhedloedd unedig. Darn bach iawn o dir ydyw, yn wir, ond mae’n symbol o goncord dynol, yn symbol o’r gwirionedd fod y ddaear dlawd, hon sydd wedi’i cham-drin yn perthyn i bob un ohonom gyda’n gilydd.

Wrth inni sefyll, felly, fel planhigion yn sefyll ar lain dda o dir, gadewch inni suddo ein gwreiddiau yn ddwfn i'n hundod cudd. Gadewch i chi'ch hun deimlo beth mae'n ei olygu i sefyll ac i ymestyn eich gwreiddiau mewnol.

Wedi'n gwreiddio ym mhridd y galon, gadewch inni amlygu ein hunain i wynt yr Ysbryd, yr un Ysbryd sy'n symud pawb sy'n ymsymud. Gadewch inni anadlu'n ddwfn anadl yr un Ysbryd.

Gadewch i'n safiad dystio ein bod yn cymryd safiad ar dir cyffredin.

Bydded ein safiad yn fynegiant o barch i bawb sydd o'n blaen ni wedi sefyll dros undod dynol.

Gadewch inni sefyll gyda pharch ar dir ein hymdrech ddynol gyffredin, gan ymuno â phawb a safai ar y ddaear hon, o'r lluniwr offer cyntaf i beirianwyr y peiriannau a'r sefydliadau mwyaf cymhleth.

Gadewch inni sefyll gyda pharch ar dir cyffredin yr ymchwil ddynol am ystyr, ochr yn ochr â phawb a safodd ar y ddaear hon erioed yn eu meddwl treiddgar, yn eu dathliad o harddwch, yn eu gwasanaeth ymroddedig.

Gad inni sefyll mewn parch o flaen pawb a safodd ar ein tir cyffredin i gael eu cyfrif, a safodd i fyny – ac a dorrwyd i lawr.

Gadewch inni gofio bod sefyll i fyny fel yr ydym yn awr wedi sefyll ar ein traed yn awgrymu parodrwydd i roi bywyd i lawr ar gyfer yr hyn y mae rhywun yn sefyll drosto.

Gadewch inni sefyll mewn syfrdanu o flaen y miloedd hynny ar filoedd – hysbys ac anhysbys – sydd wedi gosod eu bywydau dros achos cyffredin ein teulu dynol.

Gadewch inni blygu ein pennau. Gad inni blygu ein pennau iddyn nhw.

Gad inni sefyll ac ymgrymu ein pennau, oherwydd safwn dan farn.

Rydym yn sefyll o dan farn, oherwydd “Un yw'r Ysbryd dynol.” Os ydyn ni'n un gyda'r arwyr a'r proffwydi, rydyn ni hefyd yn un gyda'r rhai a'u herlidiodd a'u lladd. Un gyda'r henchmen gan ein bod yn un gyda'r dioddefwyr. Rydyn ni i gyd yn rhannu gogoniant mawredd dynol a chywilydd methiant dynol.

Caniatewch i mi eich gwahodd yn awr i ganolbwyntio eich meddwl ar y weithred fwyaf annynol o ddinistrio y gallwch ddod o hyd yn eich cof. Ac yn awr cymer hwn, ynghyd â phob trais dynol, pob trachwant dynol, anghyfiawnder, hurtrwydd, rhagrith, pob trallod dynol, a dyrchafa’r cyfan, â holl nerth dy galon, i’r ffrwd o dosturi ac iachâd sy’n curo calon y byd – y ganolfan honno y mae ein holl galon yn un ynddi. Nid yw hyn yn ystum hawdd. Efallai ei fod bron yn ymddangos yn rhy anodd i rai ohonom. Ond hyd nes y gallwn gyrraedd a thapio â'n gwreiddiau dyfnaf y ffynhonnell gyffredin hon o gytgord a thosturi, nid ydym eto wedi honni yn ein calonnau ein hunain mai undod yw ein genedigaeth-fraint ddynol gyffredin.

Gan sefyll yn gadarn, felly, yn yr undod hwn, gadewch inni gau ein llygaid.

Gadewch inni gau ein llygaid i ddod â’n dallineb adref i ni’n hunain wrth inni wynebu’r dyfodol.

Gadewch inni gau ein llygaid i ganolbwyntio ein meddyliau ar y golau mewnol, ein un golau cyffredin, yn ei ddisgleirdeb y gallwn gerdded gyda'n gilydd hyd yn oed yn y tywyllwch.

Gad inni gau ein llygaid fel arwydd o ymddiriedaeth yn arweiniad yr un Ysbryd a fydd yn ein symud os agorwn ein calonnau.

“Un yw yr Ysbryd dynol,” ond mae'r Ysbryd dynol yn fwy na dynol, oherwydd y mae'r galon ddynol yn annirnadwy. I'r dyfnder hwn gadewch inni suddo ein gwreiddiau yn dawel. Yno gorwedd ein hunig ffynhonnell heddwch.

Mewn eiliad, pan fyddaf yn eich gwahodd i agor eto eich llygaid, byddaf yn eich gwahodd hefyd i droi yn yr Ysbryd hwn at y person nesaf atoch gyda chyfarch tangnefedd. Bydded i'n dathliad derfynu a therfynu yn yr ystum hwn, trwy yr hon yr anfonwn ein gilydd allan yn genhadau heddwch. Gadewch i ni wneud hyn yn awr.

Tangnefedd fyddo gyda chwi oll!