ஐக்கிய நாடுகள் சபை: அமைதிக்கான தியானம்

"உலகளாவிய பதட்டத்தின் தற்போதைய நிலை, அனைத்து தீவிர மாற்ற காலகட்டங்களின் சிறப்பியல்பு, மனித குடும்பம், குறிப்பாக அதன் இளைஞர்கள், ஒரு புதிய பூமியை, மிகவும் மனிதாபிமான சமூகத்தை, அதிக மகிழ்ச்சிக்கும் மேலும் ஆக்கப்பூர்வமான வளர்ச்சிக்கும் திறந்த எதிர்காலத்தை கட்டியெழுப்பும் திறனில் ஆற்றல்மிக்க நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கையின் வெளிப்பாட்டிற்கு வழிவகுக்க வேண்டும்."

இன்றும் துணிச்சலுடன் எதிரொலிக்கும் இந்தக் கூற்று, அக்டோபர் 24, 1975 அன்று ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் 30வது ஆண்டு விழாவில் ஆன்மீகத் தலைவர்களின் கூட்டத்தில் இயற்றப்பட்டது.

கூட்டம் நிறைவடைந்த நிலையில், சகோதரர் டேவிட் ஸ்டீன்ட்ல்-ராஸ்ட், கீழே உள்ள தியானத்தில் குழுவிற்கு தலைமை தாங்கினார். 2016 சர்வதேச அமைதி தினத்தை முன்னிட்டு, "அர்த்தத்திற்கான மனித தேடலின் பொதுவான தளத்தில் பயபக்தியுடன் நிற்க, இந்த மைதானத்தில் தங்கள் தேடல் சிந்தனையில், அழகைக் கொண்டாடுவதில், தங்கள் அர்ப்பணிப்புள்ள சேவையில் நின்ற அனைவருடனும் பக்கபலமாக நிற்க" இந்த அழைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்வது பொருத்தமானதாகத் தெரிகிறது.

ஆவியில் சகோதரிகளும் சகோதரர்களும்:

ஒரு முக்கியமான மற்றும் ஆழமாகத் தொடும் நிகழ்வின் சாட்சிகளாக நாங்கள் இருந்திருக்கிறோம், அதைக் கண்ட எங்களுக்கு மட்டுமல்ல, ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் வரலாற்றிற்கும், முழு மனித குடும்பத்திற்கும் இது முக்கியமானது.

இந்த மகத்தான நிகழ்வின் நிறைவை நாம் இதயப்பூர்வமான நன்றியுணர்வுடன் கொண்டாட விரும்புவது பொருத்தமானதுதான்.

ஆனால் யாராவது உங்கள் முன் ஒரு ஆசீர்வாதத்தையோ அல்லது பிரார்த்தனையையோ உச்சரித்தால் மட்டும் போதாது. இந்த நேரத்தில் நாம் அனைவரும் சேர்ந்து இதயப்பூர்வமான நன்றியுணர்வு சைகையைச் செய்ய வேண்டும். இதைச் செய்ய நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

நாம் உண்மையிலேயே ஒரே இதயம் கொண்டவர்கள் என்பதால், இந்த நேரத்தில் நம்மை இயக்கும் ஆவியின் பொதுவான வெளிப்பாட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியும். ஆனால் நமது மொழிகளின் பன்முகத்தன்மை நம்மைப் பிரிக்க முனைகிறது. இருப்பினும், வார்த்தைகளின் மொழி தோல்வியடையும் இடத்தில், சைகைகளின் அமைதியான மொழி நமது ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்த உதவுகிறது. எனவே இந்த மொழியைப் பயன்படுத்தி, நாம் எழுந்து நிற்போம்.

நமது எழுச்சி என்பது, இந்த சந்தர்ப்பத்தில் நாம் எதைக் குறிக்கிறது என்பதை ஆழ்ந்த மனப்பாடத்துடன் உணர்ந்து உயர்ந்து வருகிறோம் என்பதன் வெளிப்பாடாக இருக்கட்டும்.

நாம் நிற்பது ஒரு கவனமுள்ள செயலாக இருக்கட்டும்: நாம் நிற்கும் நிலத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள், இந்த பூமியில் உள்ள ஒரு சிறிய நிலம் ஒரு தேசத்திற்கு சொந்தமானது அல்ல, ஆனால் அனைத்து நாடுகளும் ஒன்றுபட்டுள்ளன. இது உண்மையில் ஒரு மிகச் சிறிய நிலம், ஆனால் அது மனித நல்லிணக்கத்தின் சின்னம், இந்த ஏழை, மோசமாக நடத்தப்பட்ட பூமி நம் அனைவருக்கும் சொந்தமானது என்ற உண்மையின் சின்னம்.

எனவே, நாம் நிற்கும்போது, ​​ஒரு நல்ல நிலத்தில் நிற்கும் தாவரங்களைப் போல, நம் வேர்களை நம் மறைக்கப்பட்ட ஒற்றுமைக்குள் ஆழமாகப் பதிப்போம். நிற்பது என்றால் என்ன என்பதை உணரவும், உங்கள் உள் வேர்களை நீட்டவும் உங்களை அனுமதியுங்கள்.

இதயத்தின் மண்ணில் வேரூன்றி, நம்மை நாமே ஆவியின் காற்றிற்கு வெளிப்படுத்திக் கொள்வோம், தங்களை அசைக்க அனுமதிக்கும் அனைவரையும் நகர்த்தும் ஒரே ஆவியானவர். ஒரே ஆவியின் சுவாசத்தை ஆழமாக சுவாசிப்போம்.

நாம் பொதுவான அடிப்படையில் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்கிறோம் என்பதற்கு நமது நிலைப்பாடு சாட்சியமளிக்கட்டும்.

நமக்கு முன் மனித ஒற்றுமைக்காக நிலைப்பாட்டை எடுத்த அனைவருக்கும் நாம் மரியாதை செலுத்தும் விதமாக நாம் நிற்போம்.

நமது பொதுவான மனித முயற்சியின் அடிப்படையில், முதலில் கருவிகளை வடிவமைத்தவர் முதல் மிகவும் சிக்கலான இயந்திரங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களின் பொறியாளர்கள் வரை, இந்த தரையில் நின்ற அனைவரையும் இணைத்து, நாம் பயபக்தியுடன் நிற்போம்.

அர்த்தத்திற்கான மனித தேடலின் பொதுவான தளத்தில், இந்த தரையில் தங்கள் தேடல் சிந்தனையில், அழகைக் கொண்டாடுவதில், தங்கள் அர்ப்பணிப்புள்ள சேவையில் நின்ற அனைவருடனும் இணைந்து, நாம் பயபக்தியுடன் நிற்போம்.

நமது பொதுவான நிலத்தில் எண்ணப்பட எழுந்து நின்றவர்கள், எழுந்து நின்றவர்கள் - வெட்டப்பட்டவர்கள் அனைவரின் முன்பும் நாம் பயபக்தியுடன் நிற்போம்.

நாம் இப்போது எழுந்து நின்றது போல் எழுந்து நிற்பது என்பது, ஒருவர் எதற்காக நிற்கிறாரோ அதற்காக உயிரைக் கொடுக்கத் தயாராக இருப்பதைக் குறிக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்வோம்.

நமது மனித குடும்பத்தின் பொதுவான இலட்சியத்திற்காக தங்கள் உயிரைத் தியாகம் செய்த, தெரிந்த மற்றும் தெரியாத ஆயிரக்கணக்கானோரின் முன் நாம் பிரமிப்புடன் நிற்போம்.

நாம் நம் தலைகளை வணங்குவோம். அவர்களுக்கு நம் தலைகளை வணங்குவோம்.

நாம் நியாயத்தீர்ப்பின் கீழ் இருப்பதால், எழுந்து நின்று தலை வணங்குவோம்.

நாம் நியாயத்தீர்ப்பின் கீழ் நிற்கிறோம், ஏனென்றால் "மனித ஆவி ஒன்றுதான்." நாம் ஹீரோக்கள் மற்றும் தீர்க்கதரிசிகளுடன் ஒன்றாக இருந்தால், அவர்களைத் துன்புறுத்தி கொன்றவர்களுடனும் ஒன்றாக இருக்கிறோம். பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் நாம் ஒன்றாக இருப்பது போல, அடியாட்களுடனும் ஒன்றாக இருக்கிறோம். மனித மகத்துவத்தின் மகிமையையும் மனித தோல்வியின் அவமானத்தையும் நாம் அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

உங்கள் நினைவில் நீங்கள் காணக்கூடிய மிகவும் மனிதாபிமானமற்ற அழிவுச் செயலில் உங்கள் மனதை ஒருமுகப்படுத்த இப்போது உங்களை அழைக்கிறேன். இப்போது இதை, அனைத்து மனித வன்முறை, அனைத்து மனித பேராசை, அநீதி, முட்டாள்தனம், பாசாங்குத்தனம், அனைத்து மனித துயரங்கள் ஆகியவற்றுடன் சேர்த்து, உங்கள் இதயத்தின் முழு வலிமையுடனும், உலகின் இதயத்தில் துடிக்கும் இரக்கம் மற்றும் குணப்படுத்துதலின் நீரோட்டத்தில் - நம் அனைவரின் இதயங்களும் ஒன்றாக இருக்கும் அந்த மையத்தில் - உயர்த்துங்கள். இது எளிதான செயல் அல்ல. நம்மில் சிலருக்கு இது மிகவும் கடினமாகத் தோன்றலாம். ஆனால், நல்லிணக்கம் மற்றும் இரக்கத்தின் இந்த பொதுவான மூலத்தை நாம் அடையும் வரை, நமது சொந்த இதயங்களில் நமது பொதுவான மனித பிறப்புரிமையான ஒற்றுமையை நாம் இன்னும் கோரவில்லை.

எனவே, இந்த ஒருமையில் உறுதியாக நின்று, நம் கண்களை மூடுவோம்.

எதிர்காலத்தை எதிர்கொள்ளும்போது, ​​நமது குருட்டுத்தன்மையை நமக்குள் கொண்டு வர கண்களை மூடுவோம்.

நம் கண்களை மூடிக்கொண்டு, நம் மனதை அந்த உள் ஒளியில், நமது ஒரே பொதுவான ஒளியில் செலுத்துவோம். அதன் பிரகாசத்தில் நாம் இருளிலும் ஒன்றாக நடக்க முடியும்.

நம் இதயங்களைத் திறந்தால் நம்மை இயக்கும் ஒரே ஆவியின் வழிகாட்டுதலில் நம்பிக்கையின் அடையாளமாக நம் கண்களை மூடுவோம்.

"ஒன்று மனித ஆன்மா," ஆனால் மனித ஆன்மா மனிதனை விட மேலானது, ஏனென்றால் மனித இதயம் புரிந்துகொள்ள முடியாதது. இந்த ஆழத்தில் நாம் அமைதியாக நம் வேர்களைப் புதைப்போம். அமைதிக்கான ஒரே ஆதாரம் அங்கேதான் உள்ளது.

உங்கள் கண்களை மீண்டும் திறக்க நான் உங்களை அழைக்கும் ஒரு கணத்தில், இந்த ஆவியை உங்கள் அருகில் இருப்பவருக்கு அமைதி வாழ்த்துக்களுடன் திருப்பி அனுப்பவும் நான் உங்களை அழைக்கிறேன். நமது கொண்டாட்டம் இந்த சைகையில் உச்சத்தை அடைந்து முடிவடையட்டும், இதன் மூலம் நாம் ஒருவரையொருவர் அமைதியின் தூதர்களாக அனுப்புவோம். இப்போது இதைச் செய்வோம்.

உங்கள் அனைவருக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும்!