Back to Stories

الرجل الذي حرك الجبل

هذه قصة رجل عادي.

كان منبوذًا، عاملًا بلا أرض، يضطر لقطع جبلٍ بأكمله يوميًا للوصول إلى المزرعة التي يعمل بها. كانت رحلةً شاقةً، وكثيرًا ما كانت تؤدي إلى حوادث. كان شعبه بحاجةٍ إلى المساعدة، وكانت أرواحهم على المحك يوميًا. قرر أنه إذا لم يُساعده أحد، فسيفعل. ثم، دون تردد، مضى قدمًا وفعل ذلك بيديه العاريتين.

هذه هي قصة داشراث مانجهي: الرجل الذي حرك الجبل حتى يتمكن شعبه من الوصول إلى الطبيب في الوقت المناسب.

مجتمع جيلور

كان ذلك عام ١٩٦٠. كان عمال المساكن، وهم عمال بلا أرض، يعيشون وسط تضاريس صخرية في حي أتري النائي في جايا، بيهار، شمال الهند. في مجتمع جيلور، كانوا يُعتبرون من أدنى الطبقات في مجتمع قائم على الطبقية، وحُرموا من أساسيات الحياة: الماء والكهرباء ومدرسة ومركز طبي.

كان هناك جبل يبلغ ارتفاعه 300 قدم يلوح في الأفق بينهم وبين جميع المرافق الأساسية التي كانوا يتوقون إليها دائمًا.

كسائر رجال موساهار، كان داشراث مانجهي يعمل على الجانب الآخر من الجبل. وعند الظهر، كانت زوجته فاغوني تُحضر له غداءه. ولأنهم لم يجدوا طريقًا، استغرقت رحلتهم ساعاتٍ طويلةً عبر الجبل. كان داشراث يحرث الحقول لمالكٍ على الجانب الآخر، ويستخرج الحجارة. وبعد ساعاتٍ قليلة، كان يشعر بالتعب والجوع.

استعدت فاغوني، زوجة داشراث، لتسلقها الجبلي المحفوف بالمخاطر. غلّفت خبز الروتي، وملأت وعاءً بكاري خفيف، وحزمت الطعام في قطعة قماش مربعة. التقطت قدرًا صغيرًا من الماء، ورفعته على رأسها. جلس أطفالها يلعبون بجوار كوخهم في مستوطنة موساهار الصغيرة في ظل الجبل.

كان يراقب فاغوني وينتظرها. في ذلك اليوم، جاءت إليه خالية الوفاض، مجروحة. مع حر الشمس الحارقة، تعثرت فاغوني بصخرة مفككة، وأصيبت بجروح بالغة. تحطمت إناء الماء الخاص بها. انزلقت عدة أقدام، فأُصيبت ساقها. بعد ساعات من الظهر، عرجت إلى زوجها. كان غاضبًا منها لتأخرها.

لكن عندما رأى دموعها، اتخذ قرارًا. قرر أنه لن ينتظر أحدًا ليحل مشاكله، بل سيتولى الأمر بنفسه.

لقد قطع الجبل بمطرقة وإزميل وعتلات فقط

اشترى داشراث مطرقةً وإزميلًا ومخلًا. اضطر لبيع ماعزه، مما أدى إلى انخفاض دخل عائلته. صعد إلى القمة وبدأ يُنحت الجبل. بعد سنوات، روى:

لقد حطم ذلك الجبل الكثير من الأواني وأزهق أرواحًا كثيرة. لم أستطع تحمل إيذاء زوجتي. لو كلفني ذلك حياتي كلها الآن، لشقت لنا طريقًا عبر الجبل.

انتشر الخبر على نطاق واسع. كان يبدأ عمله باكرًا في الصباح، يشقّ الجبل لبضع ساعات، ثم يعمل في الحقول، ثم يعود للعمل في الجبل مجددًا. كان يكاد لا ينام. بدأ أهل القرية يُكنّون له الاحترام تدريجيًا، وبدأوا يتبرعون بالطعام لعائلته. في النهاية، ترك وظيفته، وبدأ يقضي أكبر قدر ممكن من الوقت في هدم الجبل.

ثم مرضت فاغوني. كان الطبيب في وزيرغانج، الواقعة على الجانب الآخر من الجبل، لكن الطريق المؤدي إليها كان طوله 75 كيلومترًا. ولم تتمكن من قطع الرحلة، توفيت. لم يُغضبه موتها فحسب، بل حفّزه على مواصلة حياته.

لم تكن مهمة سهلة. كان يُصاب كثيرًا بجروح جراء سقوط الصخور من الجبل الصلب. كان يستريح ثم يستأنف العمل. في بعض الأحيان، كان يساعد الناس على حمل أمتعتهم عبر الجبل مقابل أجر زهيد، لإطعام أطفاله. بعد عشر سنوات، وبينما كان مانجي يُقلّب الأرض، رأى الناس شقًا في الجبل، فجاء بعضهم للمساعدة.

في عام 1982، كانت المفاجأة على وشك أن تقع على عاتق جيلور.

لقد بدأوا في مناداته بـ "بابا"

اخترق مانجهي جدار الصخر الرقيق الأخير، وسار إلى الجانب الآخر من الجبل. بعد 22 عامًا، شق داشراث داس مانجهي، الرجل العادي، العامل الذي لا يملك أرضًا، طريقًا بطول 360 قدمًا وعرض 30 قدمًا. أصبحت وزيرغانج، بأطبائها ووظائفها ومدارسها، على بُعد 5 كيلومترات فقط. كان بإمكان سكان 60 قرية في أتْري استخدام طريقه. كان على الأطفال المشي مسافة 3 كيلومترات فقط للوصول إلى المدرسة. ولحسن حظهم، بدأوا ينادونه "بابا"، الرجل الموقر.

لكن داشراث لم يتوقف عند هذا الحد. بدأ يطرق أبواب الحكومة، طالبًا رصف الطريق وربطه بالطريق الرئيسي. فعل ما لا يُصدّق لجذب انتباه الحكومة، فسار على طول خط السكة الحديد حتى العاصمة نيودلهي. وهناك، قدّم التماسًا من أجل طريقه، وبناء مستشفى لشعبه، ومدرسة، وتوفير المياه. في يوليو 2006، ذهب داشراث إلى "مجلس الشيوخ" التابع لرئيس وزراء بيهار آنذاك، نيتيش كومار. نهض الوزير، وقد غمره الحماس، وعرض على "بابا" كرسيه، مقعده الوزاري؛ وهو شرف نادر لرجل بمكانة مانجهي الاجتماعية.

كافأت الحكومة جهوده بقطعة أرض، فتبرع مانجهي بها على الفور لبناء مستشفى. كما رشّحته لجائزة "بادما شري"، لكن مسؤولي وزارة الغابات عارضوا الترشيح، واصفين عمله بأنه غير قانوني. قال: "لا أهتم بهذه الجوائز، ولا بهذه الشهرة، ولا بالمال. كل ما أريده هو طريق ومدرسة ومستشفى لشعبنا. إنهم يكافحون بجد. سيساعد ذلك نسائهم وأطفالهم".

سيستغرق الأمر منهم 30 عامًا لرصف الطريق.

الكثير من الجبال

في 17 أغسطس/آب 2007، خسر داشراث مانجهي، الرجل الذي قهر الجبل، معركته مع السرطان. لقد جاهد طوال حياته من أجل شعبه، دون أي مكسب شخصي.

بدأتُ هذا العمل حبًا بزوجتي، وواصلتُه من أجل شعبي. لو لم أفعل، لما فعل أحد،" كلمات مانجي تعكس واقع بلدنا.

بعد رحيله، لا يزال أهله فقراء. أعمدة الكهرباء موجودة، لكن الكهرباء مقطوعة؛ بئر أنبوبي، لكن الماء مقطوع؛ لا مستشفى حقيقي، ولا سبل عيش حقيقية، والتعليم محدود. فقد ابن مانجي زوجته مؤخرًا بسبب المرض. بعد كل هذه السنوات، حُسم مصيرهم بجبل آخر: الفقر، وعدم القدرة على دفع تكاليف الطبيب، والحصول على العلاج اللازم في الوقت المناسب.

الآن، جاء دورك

لم يمت إرث مانجي، مصدر إلهامه، معه. بل يعيش بين آلاف الهنود الذين يواجهون التحديات يوميًا، ويُحدثون فرقًا في حياة إخوانهم، ويخوضون المعارك، وينتصرون على الصعاب. إرثه حيٌّ في كثير منكم، أنتم الذين تتغلبون على تحدياتكم.

كم مرة نظرتَ إلى مشكلة وقلتَ: "لن أنتظر السلطات، سأحلها بنفسي!"؟ كم مرة اتخذتَ قرارًا بإحداث التغيير؟

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Kathleen Corona Oct 11, 2018

This is an incredible story of tenacity, a vision, perseverance, humanity, kindness and love. What a human being. And then, there's Government - a hurdle bigger than a mountain. But Manjhi found a way to navigate. The next generations will carry on the legacy and finish what was started 52 years ago.

User avatar
Kristin Pedemonti Oct 9, 2018

Thank you. Beautiful reminder that stone by stone we can move a mountain. And yes it takes time and toil. Lots of time and toil, but it can be done! <3