Toto je príbeh obyčajného človeka.
Bol to vyvrheľ, robotník bez pôdy, ktorý musel každý deň prejsť celú horu, len aby sa dostal na farmu, na ktorej pracoval. Bola to zradná cesta a často viedla k nehodám. Jeho ľudia potrebovali pomoc, každý deň išlo o život. Rozhodol sa, že ak jeho ľudu nikto nepomôže, on pomôže. Potom, bez toho, aby sa zamyslel, pokračoval a urobil to holými rukami.
Toto je príbeh Dashratha Manjhiho: muža, ktorý presunul horu, aby sa jeho ľud mohol včas dostať k lekárovi.

Komunita Gehlour
Bol rok 1960. Robotníci bez pôdy, Musahari, žili uprostred skalnatého terénu v odľahlom bloku Atri v Gaya, Bihar, v severnej Indii. V komunite Gehlour boli považovaní za najnižších z nízkych v kastovej spoločnosti a odopierali sa im základy: zásobovanie vodou, elektrina, škola, zdravotné stredisko.
Medzi nimi a všetkými základnými zariadeniami, po ktorých vždy túžili, sa týčila 300 stôp vysoká hora.

Rovnako ako všetci muži Musahar, aj Dashrath Manjhi pracoval na druhej strane hory. Na poludnie mu jeho manželka Phaguni priniesla obed. Keďže nemali žiadnu cestu, trek cez horu trval hodiny. Dashrath obrábal polia pre gazdu na druhej strane. Ťažil by kameň. A o pár hodín potom bude unavený a hladný.
Phaguni, Dashrathova manželka, sa pripravovala na svoj zradný výstup na horu. Zabalila 'rotis', naplnila nádobu riedkym kari a zabalila jedlo do štvorca látky. Vybrala malý hrniec s vodou a postavila si ho na hlavu. Jej deti sedeli a hrali sa pri svojej chatrči v malej osade Musahar v tieni hory.
Bude sledovať a čakať na Phaguniho. V ten deň k nemu prišla s prázdnymi rukami, zranená. Keď ostré slnko zapadlo, Phaguni zakopol o uvoľnenú skalu a ťažko sa zranil. Jej nádoba s vodou sa rozbila. Zošmykla sa o niekoľko stôp a zranila si nohu. Niekoľko hodín po poludní krívala k manželovi. Hneval sa na ňu, že meškala.
Ale keď videl jej slzy, rozhodol sa. Rozhodol sa, že nebude čakať, kým niekto vyrieši jeho problémy, ale že si to urobí sám.

PREREZOL HORU LEN POMOCOU KLADIDLA, dláta a páčidla
Dashrath si kúpil kladivo, dláto a páčidlo. Musel predať svoje kozy, čo znamenalo nižší príjem pre jeho rodinu. Vyliezol na vrchol a začal sa rúcať v hore. O niekoľko rokov neskôr rozprával,
"Tá hora rozbila toľko hrncov a vyžiadala si toľko životov. Nemohol som zniesť, že to zranilo moju manželku. Keby mi to teraz trvalo celý život, vyryl by som nám cestu cez horu."
Slovo sa šírilo široko-ďaleko. Začínal skoro ráno, niekoľko hodín štiepal horu, potom pracoval na poli a znova sa vrátil do práce na hore. Sotva by spal. Dedinčania si ho postupne začali vážiť a jeho rodine začali darovať jedlo. Nakoniec dal výpoveď zo zamestnania a začal tráviť toľko času, koľko mohol, lámaním hory.
Potom Phaguni ochorel. Doktor bol vo Wazirganji, ktorý stál hneď na druhej strane hory, no cesta k nemu viedla 75 kilometrov. Keďže sa nemohla vydať na cestu, zomrela. Jej smrť ho nielenže ešte viac rozzúrila, ale aj povzbudila.
Nebola to ľahká úloha. Často ho zranili kamene padajúce z nepoddajnej hory. Oddýchol si a potom začal odznova. Občas pomáhal ľuďom prenášať ich veci cez horu za malý poplatok, peniaze, aby nakŕmil svoje deti. Po 10 rokoch, keď sa Manjhi odštiepil, ľudia videli v hore štrbinu a niektorí prišli pomôcť.
V roku 1982 čakalo Gehloura prekvapenie.


Začali ho volať 'BABA'
Manjhi prerazil tú poslednú tenkú skalnú stenu a prešiel na druhú stranu hory. Po 22 rokoch Dashrath Das Manjhi, obyčajný človek, robotník bez pôdy, zlomil horu: vyrezal cestu dlhú 360 stôp a širokú 30 stôp. Wazirganj so svojimi lekármi, prácou a školou bol teraz vzdialený len 5 kilometrov. Jeho cestu mohli využívať ľudia zo 60 dedín v Atri. Deti museli do školy prejsť len 3 kilometre. Vďační, začali ho volať 'Baba', vážený muž.
Ale Dashrath sa tam nezastavil. Začal klopať na dvere vlády a žiadal, aby bola cesta oddechtovaná a napojená na hlavnú cestu. Aby upútal pozornosť vlády, urobil niečo nemysliteľné, prešiel po železničnej trati až do hlavného mesta Naí Dillí. Podal tam petíciu za svoju cestu, za nemocnicu pre svojich ľudí, školu a vodu. V júli 2006 išiel Dashrath do „Junta Durbar“ vtedajšieho hlavného ministra Biharu Nitisha Kumara. Minister, ohromený, vstal a ponúkol „Babe“ svoje kreslo, miesto svojho ministra; vzácna pocta pre muža s Mandžhiho spoločenským postavením.
Vláda odmenila jeho úsilie pozemkom; Manjhi okamžite daroval pozemok späť na nemocnicu. Nominovali ho aj na 'Padma Shree', no predstavitelia lesného ministerstva proti nominácii bojovali a označili jeho prácu za nezákonnú. "Nestojím o tieto ocenenia, túto slávu, peniaze," povedal. "Všetko, čo chcem, je cesta, škola a nemocnica pre našich ľudí. Tak tvrdo pracujú. Pomôže to ich ženám a deťom."
Trvalo by im 30 rokov, kým by mu asfaltovali cestu.


Toľko ďalších hôr
17. augusta 2007 Dashrath Manjhi, muž, ktorý dobyl horu, prehral boj s rakovinou. Celý život drel pre svoj ľud a bez osobného zisku.
S touto prácou som začal z lásky k manželke, ale pokračoval som v nej pre svojich ľudí. Keby som to neurobil ja, nikto by to neurobil,“ slová Manjhiho odrážajú realitu našej krajiny.
Teraz, keď je preč, sú jeho ľudia stále chudobní. Existujú elektrické stĺpy, ale žiadna elektrina; rúrková studňa, ale žiadna voda; žiadna skutočná nemocnica, žiadne skutočné živobytie, malé vzdelanie. Syn Manjhi nedávno stratil svoju vlastnú manželku kvôli chorobe. Po tých rokoch ich osud spečatila ďalšia hora: chudoba, neschopnosť zaplatiť lekárovi, za to, že dostal potrebnú liečbu načas.
Teraz ste na rade vy
Mandžhiho odkaz, jeho inšpirácia, nezomrela s ním. Žije medzi tisíckami Indov, ktorí každý deň čelia výzvam, robia rozdiel pre svojich blížnych, bojujú v bitkách a víťazia nad šancami. Jeho odkaz žije v toľkých z vás, ktorí dobývate svoje vlastné hory.
Ako často ste sa pozreli na problém a povedali si: „Nebudem čakať na úrady, vyriešim to sám!“? Ako často robíte VOĽBU, aby sa ZMENA uskutočnila?
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
This is an incredible story of tenacity, a vision, perseverance, humanity, kindness and love. What a human being. And then, there's Government - a hurdle bigger than a mountain. But Manjhi found a way to navigate. The next generations will carry on the legacy and finish what was started 52 years ago.
Thank you. Beautiful reminder that stone by stone we can move a mountain. And yes it takes time and toil. Lots of time and toil, but it can be done! <3