Ang Lalaking Naglipat Ng Bundok

Ito ay kwento ng isang ordinaryong tao.

Isa siyang outcast, isang trabahador na walang lupa na kailangang tumawid sa buong bundok araw-araw, para lang marating ang sakahan na kanyang pinagtatrabahuhan. Ito ay isang mapanlinlang na paglalakbay, at madalas na humantong sa mga aksidente. Ang kanyang mga tao ay nangangailangan ng tulong, may mga buhay na nakataya araw-araw. Nagpasya siya, kung walang tutulong sa kanyang mga tao, gagawin niya. Pagkatapos, nang hindi huminto para sa isang pag-iisip, nagpatuloy siya at ginawa iyon gamit ang kanyang mga kamay.

Ito ang kwento ni Dashrath Manjhi: ang taong naglipat ng bundok, upang ang kanyang mga tao ay makarating sa isang doktor sa tamang panahon.

Ang Komunidad ng Gehlour

Noon ay 1960. Ang mga manggagawang walang lupa, ang mga Musahar, ay nanirahan sa gitna ng mabatong lupain sa liblib na bloke ng Atri ng Gaya, Bihar, sa hilagang India. Sa komunidad ng Gehlour, sila ay itinuring na pinakamababa sa pinakamababa sa isang lipunang puno ng caste, at tinanggihan ang mga pangunahing kaalaman: supply ng tubig, kuryente, paaralan, isang medikal na sentro.

Isang bundok na may taas na 300 talampakan ang bumungad sa pagitan nila at ng lahat ng pangunahing pasilidad na matagal na nilang inaasam.

Tulad ng lahat ng kalalakihang Musahar, nagtrabaho si Dashrath Manjhi sa kabilang bahagi ng bundok. Sa tanghali, dadalhin ng kanyang asawang si Phaguni ang kanyang tanghalian. Dahil wala silang daan, inabot ng ilang oras ang paglalakbay sa ibabaw ng bundok. Si Dashrath ay nagbungkal ng mga bukirin para sa isang landlord sa kabilang panig. Magti-quarry siya ng bato. At ilang oras mula noon, mapapagod at magugutom na siya.

Si Phaguni, asawa ni Dashrath, ay naghanda para sa kanyang mapanlinlang na pag-akyat sa bundok. Binalot niya ang 'rotis', nilagyan ng manipis na kari ang isang lalagyan, at inilagay ang pagkain sa isang parisukat na tela. Kumuha siya ng isang maliit na kaldero ng tubig, at itinaas ito sa kanyang ulo. Nakaupo ang kanyang mga anak na naglalaro sa tabi ng kanilang kubo sa maliit na pamayanan ng Musahar sa anino ng bundok.

Siya ay magbabantay at maghihintay kay Phaguni. Sa araw na iyon, pupunta siya sa kanya na walang dala, nasugatan. Habang papalubog ang matinding araw, natapilok si Phaguni sa maluwag na bato, at nasugatan nang husto. Nabasag ang palayok ng tubig niya. Nadulas siya ng ilang talampakan, nasugatan ang kanyang binti. Makalipas ang mga oras ng tanghali, nakadapa siya sa asawa. Galit siya sa kanyang pagka-late.

Ngunit nang makita niya ang kanyang mga luha, gumawa siya ng desisyon. Napagpasyahan niyang hindi na niya hihintayin ang sinuman na lutasin ang kanyang mga problema, siya na mismo ang gagawa.

TINUTOL NIYA ANG BUNDOK NG MAMARTI LANG, PAIT, AT MGA CROWBAR.

Bumili si Dashrath ng martilyo, pait, at crowbar. Kinailangan niyang ibenta ang kanyang mga kambing, na nangangahulugan ng mas mababang kita para sa kanyang pamilya. Umakyat siya sa tuktok, at nagsimulang mag-chipping palayo sa bundok. Makalipas ang ilang taon, isasalaysay niya,

"Ang bundok na iyon ay nakabasag ng napakaraming kaldero at kumitil ng napakaraming buhay. Hindi ko kakayanin na sinaktan nito ang aking asawa. Kung ito ay buong buhay ko ngayon, gagawa ako ng isang daan sa bundok."

Kumalat ang salita sa malayo at malawak. Siya ay magsisimula nang maaga sa umaga, sisirain ang bundok sa loob ng ilang oras, pagkatapos ay magtatrabaho sa bukid, at babalik upang magtrabaho muli sa bundok. Halos hindi siya makatulog. Ang mga taganayon ay unti-unting nagsimulang igalang siya, at nagsimulang magbigay ng pagkain sa kanyang pamilya. Sa kalaunan ay huminto siya sa kanyang sahod na trabaho, at nagsimulang gumugol ng maraming oras hangga't kaya niya, sa pagsira sa bundok.

Pagkatapos, nagkasakit si Phaguni. Ang doktor ay nasa Wazirganj, na nakatayo lamang sa kabilang bahagi ng bundok, ngunit ang daan patungo dito ay 75 kilometro ang haba. Hindi na niya magawang maglakbay, namatay siya. Ang kanyang kamatayan ay hindi lamang nagpagalit sa kanya, ito ay nag-udyok sa kanya.

Hindi ito isang madaling gawain. Madalas siyang masasaktan sa mga batong nahuhulog mula sa hindi sumusukong bundok. Siya ay nagpapahinga at pagkatapos ay magsisimula muli. Kung minsan, tinutulungan niya ang mga tao na dalhin ang kanilang mga gamit sa ibabaw ng bundok para sa isang maliit na bayad, pera upang pakainin ang kanyang mga anak. Pagkaraan ng 10 taon, sa pag-alis ni Manjhi, ang mga tao ay nakakita ng isang lamat sa bundok at ang ilan ay dumating upang tumulong.

Noong 1982, nagulat si Gehlor.

Sinimulan nila siyang tawaging 'BABA'

Sinira ni Manjhi ang huling manipis na pader na iyon ng bato, at naglakad sa kabilang bahagi ng bundok. Pagkaraan ng 22 taon, si Dashrath Das Manjhi, ang karaniwang tao, ang walang lupang trabahador, ay nasira ang bundok: siya ay nag-ukit ng isang kalsada na 360 talampakan ang haba, 30 talampakan ang lapad. Ang Wazirganj, kasama ang mga doktor, trabaho, at paaralan nito, ay 5 kilometro na lang ang layo. Maaaring gamitin ng mga tao mula sa 60 nayon sa Atri ang kanyang kalsada. Ang mga bata ay kailangang maglakad lamang ng 3 kilometro upang makarating sa paaralan. Nagpapasalamat, sinimulan nilang tawagin siyang 'Baba', ang iginagalang na tao.

Ngunit hindi tumigil doon si Dashrath. Nagsimula siyang kumatok sa mga pintuan ng Pamahalaan, humihiling na ang kalsada ay lagyan ng alkitran at konektado sa pangunahing kalsada. Ginawa niya ang hindi inaakala upang makuha ang atensyon ng gobyerno, naglakad siya sa linya ng tren hanggang sa New Delhi, ang kabisera. Nagsumite siya ng petisyon doon, para sa kanyang kalsada, para sa isang ospital para sa kanyang mga tao, isang paaralan at tubig. Noong Hulyo 2006, pumunta si Dashrath sa 'Junta Durbar' ng Punong Ministro ng Bihar noon na si Nitish Kumar. Ang ministro, na nalulula, ay bumangon at inalok kay 'Baba' ang kanyang upuan, ang upuan ng kanyang ministro; isang pambihirang karangalan para sa isang lalaking may katayuan sa lipunan ni Manjhi.

Ginantimpalaan ng pamahalaan ang kanyang mga pagsisikap ng isang kapirasong lupa; Agad na ibinalik ni Manjhi ang lupa para sa isang ospital. Iminungkahi din nila siya para sa 'Padma Shree', ngunit nilabanan ng mga opisyal ng ministeryo sa kagubatan ang nominasyon, na tinawag na ilegal ang kanyang trabaho. "Wala akong pakialam sa mga parangal na ito, sa katanyagan, sa pera," sabi niya. "Ang gusto ko lang ay isang kalsada, isang paaralan, at isang ospital para sa ating mga kababayan. Sila ay nagpapagal nang husto. Ito ay makakatulong sa kanilang mga kababaihan at mga anak."

Aabutin sila ng 30 taon para malagyan ng alkitran ang kanyang kalsada.

Ang dami pang bundok

Noong Agosto 17, 2007, natalo sa cancer si Dashrath Manjhi, ang taong nanakop sa isang bundok. Buong buhay niya ay nagpagal siya para sa kanyang bayan at walang pansariling pakinabang.

Sinimulan ko ang gawaing ito dahil sa pagmamahal sa aking asawa, ngunit ipinagpatuloy ko ito para sa aking mga tao. Kung hindi ko gagawin, walang gagawa,” ang mga salita ni Manjhi ay sumasalamin sa realidad ng ating bansa.

Ngayong wala na siya, mahirap pa rin ang kanyang mga tao. May mga poste ng kuryente, ngunit walang kuryente; isang tubo na balon, ngunit walang tubig; walang tunay na ospital, walang tunay na kabuhayan, kaunting edukasyon. Ang anak ni Manjhi ay nawalan ng sariling asawa kamakailan dahil sa isang sakit. Matapos ang lahat ng mga taon na ito, ang kanilang kapalaran ay tinatakan ng isa pang bundok: kahirapan, ang kawalan ng kakayahang magbayad para sa isang doktor, para sa pagkuha ng kinakailangang paggamot sa oras.

Ngayon, ikaw na

Ang pamana ni Manjhi, ang kanyang inspirasyon, ay hindi namatay kasama niya. Nakatira ito sa libu-libong Indian na nahaharap sa mga hamon araw-araw, gumagawa ng pagbabago sa kanilang kapwa, nakikipaglaban sa mga laban at nagtatagumpay sa mga pagsubok. Ang kanyang pamana ay nabubuhay sa napakarami sa inyo na sumasakop sa sarili ninyong mga bundok.

Gaano ka kadalas tumingin sa isang problema at nagsabing “Hindi ako maghihintay sa mga awtoridad, ako mismo ang magso-solve nito!”? Gaano ka kadalas gumawa ng CHOICE para mangyari ang PAGBABAGO?