Back to Stories

Mies, Joka Siirsi Vuoren

Tämä on tarina tavallisesta ihmisestä.

Hän oli syrjäytynyt, maaton työmies, jonka täytyi vaeltaa kokonainen vuori joka päivä päästäkseen maatilalle, jolla hän työskenteli. Se oli petollinen vaellus ja johti usein onnettomuuksiin. Hänen kansansa tarvitsi apua, he olivat vaakalaudalla joka päivä. Hän päätti, että jos kukaan ei auttaisi hänen kansaansa, hän auttaisi. Sitten pysähtymättä ajattelemaan hän meni eteenpäin ja teki juuri sen paljain käsin.

Tämä on tarina Dashrath Manjhista: miehestä, joka siirsi vuoren, jotta hänen kansansa pääsisi ajoissa lääkäriin.

Gehlourin yhteisö

Oli vuosi 1960. Maattomat työläiset, musaharit, asuivat kiviisessä maastossa Gayan syrjäisessä Atri-korttelissa, Biharissa, Pohjois-Intiassa. Gehlourin yhteisössä heitä pidettiin kastiyhteiskunnan alhaisimpina, ja heiltä kiellettiin perusasiat: vesihuolto, sähkö, koulu, terveyskeskus.

300 jalkaa korkea vuori leimahti heidän väliinsä ja kaikkiin peruspalveluihin, joita he olivat aina kaivanneet.

Kuten kaikki Musahar-miehet, Dashrath Manjhi työskenteli vuoren toisella puolella. Keskipäivällä hänen vaimonsa Phaguni toi lounaansa. Koska heillä ei ollut tietä, vaellus kesti tuntikausia vuoren yli. Dashrath muokkasi peltoja vuokranantajalle toisella puolella. Hän louhisi kiveä. Ja muutaman tunnin kuluttua hän olisi väsynyt ja nälkäinen.

Phaguni, Dashrathin vaimo, valmistautui petolliseen kiipeämiseensa vuorelle. Hän kääri "rotisin", täytti astian ohuella currylla ja nippusi ruuan kankaan neliöksi. Hän otti pienen vesikattilan ja nosti sen päähänsä. Hänen lapsensa istuivat leikkimässä kotansa vieressä pienessä Musaharin asutuksessa vuoren varjossa.

Hän katsoisi ja odotti Phagunia. Sinä päivänä hän tuli hänen luokseen tyhjin käsin loukkaantuneena. Kun ankara aurinko paistoi, Phaguni kompastui irtonaiselle kalliolle ja loukkaantui vakavasti. Hänen vesipatjansa särkyi. Hän liukastui alas useita jalkoja ja loukkasi jalkaansa. Tuntia yli puolenpäivän hän ontui miehensä luo. Hän oli vihainen hänelle myöhästymisestä.

Mutta nähdessään hänen kyyneleensä hän teki päätöksen. Hän päätti, että hän ei aio odottaa kenenkään ratkaisevan hänen ongelmansa, hän aikoo tehdä sen itse.

HÄN LEIKSI VUOREN LÄPI VAIN VASARALLA, TALTALLA JA KORKKOKÄYTTEILLÄ

Dashrath osti vasaran, taltan ja sorkkaraudan. Hän joutui myymään vuohinsa, mikä merkitsi pienempiä tuloja hänen perheelleen. Hän kiipesi huipulle ja alkoi hakeutua vuorelle. Vuosia myöhemmin hän kertoi,

"Se vuori oli särkynyt niin monta ruukkua ja vaatinut niin monia ihmishenkiä. En kestänyt, että se oli satuttanut vaimoani. Jos se kestäisi nyt koko elämäni, veistäisin meille tien vuoren läpi."

Sana levisi kauas. Hän aloitti aikaisin aamulla, hakkesi vuoren muutaman tunnin ajan, työskenteli sitten pelloilla ja palasi takaisin töihin vuorelle. Hän tuskin nukkuisi. Kyläläiset alkoivat vähitellen kunnioittaa häntä ja lahjoittaa ruokaa hänen perheelleen. Lopulta hän lopetti palkkatyönsä ja alkoi viettää niin paljon aikaa kuin pystyi murtaessaan vuoren.

Sitten Phaguni sairastui. Lääkäri oli Wazirganjissa, joka seisoi aivan vuoren toisella puolella, mutta sinne johtava tie oli 75 kilometriä pitkä. Koska hän ei päässyt matkaan, hän kuoli. Hänen kuolemansa ei vain raivostuttanut häntä, vaan myös kannusti häntä jatkamaan.

Se ei ollut helppo tehtävä. Hän loukkaantui usein peräänantamattomalta vuorelta putoaviin kiviin. Hän lepäsi ja aloitti uudelleen. Toisinaan hän auttoi ihmisiä kantamaan tavaroitaan vuoren yli pientä maksua vastaan, rahaa lastensa ruokkimiseen. Kymmenen vuoden kuluttua, kun Manjhi murtui, ihmiset näkivät halkeaman vuorella ja jotkut tulivat auttamaan.

Vuonna 1982 Gehlour kohtasi yllätyksen.

He alkoivat kutsua häntä "BABA"

Manjhi murtautui viimeisen ohuen kallioseinän läpi ja käveli vuoren toiselle puolelle. 22 vuoden kuluttua Dashrath Das Manjhi, tavallinen mies, maaton työmies, oli murtanut vuoren: hän oli kaivertanut tien, joka oli 360 jalkaa pitkä ja 30 jalkaa leveä. Wazirganj lääkäreineen, työpaikoineen ja kouluineen oli nyt vain 5 kilometrin päässä. Hänen tiellään pääsivät 60 Atrin kylän ihmiset. Lasten piti kävellä vain 3 kilometriä päästäkseen kouluun. Kiitollisena he alkoivat kutsua häntä "Babaksi", kunnioitetuksi mieheksi.

Mutta Dashrath ei pysähtynyt tähän. Hän alkoi koputtaa hallituksen oviin ja pyysi tien tervaamista ja yhdistämistä päätiehen. Hän teki käsittämättömän saadakseen hallituksen huomion, hän käveli rautatietä pitkin pääkaupunkiin New Delhiin asti. Hän jätti sinne hakemuksen, hänen tiensä, sairaalan perustamisesta ihmisilleen, koulusta ja vedestä. Heinäkuussa 2006 Dashrath meni Biharin silloisen pääministerin Nitish Kumarin "Junta Durbariin". Hämmentynyt ministeri nousi ylös ja tarjosi "Baballe" tuoliaan, hänen ministeripaikkaansa; harvinainen kunnia Manjhin sosiaalisen aseman omaavalle miehelle.

Hallitus palkitsi hänen ponnistelunsa maapalsalla; Manjhi lahjoitti maan välittömästi takaisin sairaalaa varten. He asettivat hänet myös "Padma Shree" -palkinnon saajaksi, mutta metsäministeriön virkamiehet taistelivat ehdokkuudesta ja kutsuivat hänen työtään laittomaksi. "En välitä näistä palkinnoista, tästä maineesta, rahasta", hän sanoi. "Haluan vain tien, koulun ja sairaalan ihmisillemme. He työskentelevät niin kovasti. Se auttaa heidän naisiaan ja lapsiaan."

Heiltä kestäisi 30 vuotta tervata hänen tiensä.

Niin monta muuta vuorta

17. elokuuta 2007 Dashrath Manjhi, mies, joka oli valloittanut vuoren, hävisi taistelunsa syöpää vastaan. Koko ikänsä hän oli työskennellyt kansansa puolesta ilman henkilökohtaista hyötyä.

Aloitin tämän työn rakkaudesta vaimoani kohtaan, mutta jatkoin sitä kansani puolesta. Jos minä en tekisi, kukaan ei tekisi”, Manjhin sanat heijastavat maamme todellisuutta.

Nyt kun hän on poissa, hänen kansansa on edelleen köyhä. Sähköpylväitä on, mutta sähköä ei ole; putkikaivo, mutta ei vettä; ei todellista sairaalaa, ei todellista toimeentuloa, vähän koulutusta. Manjhin poika menetti äskettäin oman vaimonsa sairauteen. Kaikkien näiden vuosien jälkeen heidän kohtalonsa sinetöi toinen vuori: köyhyys, kyvyttömyys maksaa lääkärille, tarvittavan hoidon ajoissa saamisesta.

Nyt on sinun vuorosi

Manjhin perintö, hänen inspiraationsa, ei kuollut hänen mukanaan. Se elää niiden tuhansien intiaanien joukossa, jotka kohtaavat haasteita joka päivä, vaikuttavat lähimmäisiinsä, taistelevat taisteluissa ja voittivat todennäköisyydet. Hänen perintönsä elää niin monissa teistä, jotka valloitatte omia vuorianne.

Kuinka usein olet katsonut ongelmaa ja sanonut "En aio odottaa viranomaisia, vaan ratkaisen sen itse!"? Kuinka usein teet VALINNAN saadaksesi MUUTOKSEN tapahtumaan?

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Kathleen Corona Oct 11, 2018

This is an incredible story of tenacity, a vision, perseverance, humanity, kindness and love. What a human being. And then, there's Government - a hurdle bigger than a mountain. But Manjhi found a way to navigate. The next generations will carry on the legacy and finish what was started 52 years ago.

User avatar
Kristin Pedemonti Oct 9, 2018

Thank you. Beautiful reminder that stone by stone we can move a mountain. And yes it takes time and toil. Lots of time and toil, but it can be done! <3