Aceasta este povestea unui om obișnuit.
Era un proscris, un muncitor fără pământ care trebuia să traverseze un munte întreg în fiecare zi, doar pentru a ajunge la ferma la care lucra. A fost o călătorie perfidă și a dus la accidente deseori. Oamenii lui aveau nevoie de ajutor, erau vieți în joc în fiecare zi. El a decis că dacă nimeni nu-și va ajuta poporul, o va face. Apoi, fără să se oprească pentru un gând, a mers înainte și a făcut exact asta cu mâinile goale.
Aceasta este povestea lui Dashrath Manjhi: omul care a mutat un munte, pentru ca oamenii săi să ajungă la timp la medic.

Comunitatea din Gehlour
Era 1960. Muncitorii fără pământ, musaharii, locuiau pe un teren stâncos în îndepărtatul bloc Atri din Gaya, Bihar, în nordul Indiei. În comunitatea Gehlour, ei erau considerați cei mai de jos dintre cei de jos într-o societate plină de caste și le-au refuzat elementele de bază: alimentare cu apă, electricitate, o școală, un centru medical.
Un munte înalt de 300 de picioare se profila între ei și toate facilitățile de bază după care tânjiseră mereu.

Ca toți bărbații Musahar, Dashrath Manjhi a lucrat de cealaltă parte a muntelui. La prânz, soția lui Phaguni îi aducea prânzul. Deoarece nu aveau drum, drumul a durat ore întregi peste munte. Dashrath a lucrat câmpuri pentru un proprietar de pe cealaltă parte. Ar scoate piatră. Și în câteva ore de atunci avea să fie obosit și flămând.
Phaguni, soția lui Dashrath, s-a pregătit pentru urcarea ei perfidă pe munte. Ea a înfășurat „rotis”, a umplut un recipient cu un curry subțire și a împachetat mâncarea într-un pătrat de pânză. Ea a luat o oală mică cu apă și a ridicat-o pe cap. Copiii ei stăteau jucându-se lângă coliba lor în mica așezare Musahar, la umbra muntelui.
Avea să privească și să-l aștepte pe Phaguni. În ziua aceea, va veni la el cu mâinile goale, rănită. În timp ce soarele aspru a bătut, Phaguni s-a împiedicat de stânca slăbită și a fost grav rănit. Oala ei de apă sa spart. Ea a alunecat în jos câțiva picioare, rănindu-și piciorul. După prânz, ea s-a dus șchiopătând la soțul ei. Era supărat pe ea pentru că a întârziat.
Dar văzându-i lacrimile, el a luat o decizie. A hotărât că nu va aștepta ca cineva să-i rezolve problemele, va face-o singur.

A TĂIAT PRIN MUNTE CU DOAR UN CIOOC, O DALTA ȘI RANGE
Dashrath a cumpărat un ciocan, o daltă și o rangă. A trebuit să-și vândă caprele, ceea ce a însemnat un venit mai mic pentru familia lui. A urcat în vârf și a început să ciobișească muntele. Ani mai târziu, avea să povestească,
"Acel munte a spulberat atâtea ghivece și a luat atâtea vieți. Nu puteam suporta că mi-a rănit soția. Dacă mi-ar lua toată viața acum, ne-aș croi un drum prin munte."
Cuvântul s-a răspândit departe. Începea dimineața devreme, ciobi muntele câteva ore, apoi lucra pe câmp și se întorcea din nou la muncă pe munte. Cu greu ar dormi. Sătenii au început treptat să-l respecte și au început să doneze alimente familiei sale. În cele din urmă, și-a părăsit slujba salariată și a început să petreacă cât a putut de mult timp, spargând muntele.
Apoi, Phaguni s-a îmbolnăvit. Doctorul se afla în Wazirganj, care stătea chiar de cealaltă parte a muntelui, dar drumul care ducea la el avea 75 de kilometri. Neputând să facă călătoria, ea a murit. Moartea ei nu numai că l-a înfuriat și mai tare, ci l-a stimulat să continue.
Nu a fost o sarcină ușoară. El era adesea rănit de stâncile care cădeau de pe muntele neclintit. Se odihnea și apoi începea din nou. Uneori, îi ajuta pe oameni să-și ducă lucrurile peste munte pentru o mică taxă, bani pentru a-și hrăni copiii. După 10 ani, când Manjhi a cioplit, oamenii au văzut o despicatură în munte și unii au venit să ajute.
În 1982, Gehlour avea o surpriză.


Au început să-i spună „BABA”
Manjhi a spart ultimul zid subțire de stâncă și a mers în cealaltă parte a muntelui. După 22 de ani, Dashrath Das Manjhi, omul obișnuit, muncitorul fără pământ, a spart muntele: a croit un drum lung de 360 de picioare, 30 de picioare lățime. Wazirganj, cu medicii, locurile de muncă și școala, era acum la doar 5 kilometri distanță. Oamenii din 60 de sate din Atri puteau folosi drumul lui. Copiii au trebuit să meargă doar 3 kilometri pentru a ajunge la școală. Recunoscători, au început să-i spună „Baba”, omul venerat.
Dar Dashrath nu sa oprit aici. A început să bată la ușile Guvernului, cerând ca drumul să fie asfaltat și conectat la drumul principal. A făcut de neconceput pentru a atrage atenția guvernului, a mers de-a lungul liniei de cale ferată până la New Delhi, capitală. A depus o petiție acolo, pentru drumul lui, pentru un spital pentru oamenii lui, o școală și apă. În iulie 2006, Dashrath a mers la „Junta Durbar” a ministrului-șef din Bihar, Nitish Kumar. Ministrul, copleșit, s-a ridicat și i-a oferit lui Baba scaunul său, scaunul de ministru; o onoare rară pentru un bărbat de statutul social al lui Manjhi.
Guvernul i-a răsplătit eforturile cu un teren; Manjhi a donat imediat terenul înapoi pentru un spital. L-au nominalizat și pentru „Padma Shree”, dar oficialii de la Ministerul Pădurilor s-au luptat cu nominalizarea, considerând munca lui ilegală. „Nu îmi pasă de aceste premii, de această faimă, de bani”, a spus el. "Tot ce vreau este un drum, o școală și un spital pentru oamenii noștri. Ei trudesc atât de mult. Le va ajuta femeile și copiii."
Le-ar lua 30 de ani să-și asfalteze drumul.


Atâția mai mulți munți
Pe 17 august 2007, Dashrath Manjhi, bărbatul care cucerise un munte, și-a pierdut lupta cu cancerul. Toată viața sa trudit pentru poporul său și pentru niciun câștig personal.
Am început această muncă din dragoste pentru soția mea, dar am continuat-o pentru oamenii mei. Dacă nu aș face-o, nimeni nu ar face-o”, cuvintele lui Manjhi reflectă realitatea țării noastre.
Acum că a plecat, oamenii lui sunt încă săraci. Există stâlpi de electricitate, dar electricitate nu; un puț de tub, dar fără apă; fără spital adevărat, fără mijloace de existență reale, puțină educație. Fiul lui Manjhi și-a pierdut recent propria soție din cauza unei boli. După toți acești ani, soarta lor a fost pecetluită de un alt munte: sărăcia, incapacitatea de a plăti pentru un medic, pentru a primi tratamentul necesar la timp.
Acum, e rândul tău
Moștenirea lui Manjhi, inspirația lui, nu a murit odată cu el. Trăiește printre miile de indieni care se confruntă cu provocări în fiecare zi, făcând o diferență pentru semenii lor, ducând bătălii și triumfând peste șanse. Moștenirea lui continuă să trăiască în mulți dintre voi care vă cuceriți propriii munți.
De câte ori te-ai uitat la o problemă și ai spus „Nu am de gând să aștept autoritățile, o voi rezolva singur!”? Cât de des faci ALEGEREA de a face SCHIMBAREA să se întâmple?
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
This is an incredible story of tenacity, a vision, perseverance, humanity, kindness and love. What a human being. And then, there's Government - a hurdle bigger than a mountain. But Manjhi found a way to navigate. The next generations will carry on the legacy and finish what was started 52 years ago.
Thank you. Beautiful reminder that stone by stone we can move a mountain. And yes it takes time and toil. Lots of time and toil, but it can be done! <3