See on ühe tavalise mehe lugu.
Ta oli tõrjutud, maata tööline, kes pidi iga päev rändama üle terve mäe, et jõuda farmi, kus ta töötas. See oli reetlik retk ja põhjustas sageli õnnetusi. Tema inimesed vajasid abi, elud olid kaalul iga päev. Ta otsustas, et kui keegi ei aita oma rahvast, siis ta teeb seda. Siis, ilma hetkegi peatumata, läks ta edasi ja tegi seda paljaste kätega.
See on lugu Dashrath Manjhist: mehest, kes liigutas mäge, et tema inimesed jõuaksid õigel ajal arsti juurde.

Gehlouri kogukond
See oli 1960. aastal. Maata töölised, musaharid, elasid Põhja-Indias Bihari osariigis Gaya kõrvalises Atri kvartalis kivise maastiku keskel. Gehlouri kogukonnas peeti neid kastidest räsitud ühiskonnas madalaimaks ja nad eitasid põhitõdesid: veevarustus, elekter, kool, meditsiinikeskus.
Nende vahel paistis 300 jala kõrgune mägi ja kõik põhilised rajatised, mida nad alati igatsesid.

Nagu kõik Musahari mehed, töötas ka Dashrath Manjhi teisel pool mäge. Keskpäeval tõi tema naine Phaguni talle lõunasöögi. Kuna neil polnud teed, kestis matk üle mäe tunde. Dashrath haris põldu teisel pool asuvale peremehele. Ta kaevanuks kivi. Ja mõne tunni pärast oleks ta väsinud ja näljane.
Dashrathi naine Phaguni valmistus oma reetlikuks mäest üles ronimiseks. Ta pakkis "rotis" sisse, täitis anuma õhukese karriga ja koondas toidu ruudukujuliseks riideks. Ta valis väikese veepoti ja tõstis selle pähe. Tema lapsed istusid väikeses Musahari asulas mäe varjus oma onni juures mängides.
Ta vaatas ja ootas Phagunit. Sel päeval tuli ta tema juurde tühjade kätega, vigastatuna. Kui karm päike loojub, komistas Phaguni lahtise kivi otsa ja sai raskelt vigastada. Tema veepott purunes. Ta libises mitu jalga alla, vigastades jalga. Tunnike üle keskpäeva lonkas ta oma mehe juurde. Ta oli tema peale vihane, et ta hilines.
Tema pisaraid nähes tegi ta aga otsuse. Ta otsustas, et ta ei oota, et keegi tema probleemid lahendaks, vaid teeb ise.

TA LÕIKIS MÄE LÄBI VAID HAMRI, MEISTLI JA KARGETEGA
Dashrath ostis vasara, peitli ja raudkangi. Ta pidi oma kitsed maha müüma, mis tähendas perele väiksemat sissetulekut. Ta ronis tippu ja hakkas mäest minema. Aastaid hiljem jutustas ta,
"See mägi oli purustanud nii palju potte ja nõudnud nii palju elusid. Ma ei suutnud taluda, et see mu naisele haiget tegi. Kui see võtaks nüüd kogu mu elu, nikerdaksin meile tee läbi mäe."
Sõna levis kaugele. Ta alustas varahommikul, hakkis mõneks tunniks mäge, siis töötas põldudel ja tuli uuesti mäele tööle. Vaevalt ta magaks. Külaelanikud hakkasid teda tasapisi austama ja hakkasid tema perele toitu annetama. Lõpuks lahkus ta oma palgatöölt ja hakkas kulutama nii palju aega, kui suutis, mäe murdmiseks.
Siis jäi Phaguni haigeks. Arst oli Wazirganjis, mis seisis just teisel pool mäge, kuid sinna viiv tee oli 75 kilomeetrit pikk. Ta suri, kuna ta ei saanud reisile minna. Naise surm mitte ainult ei vihastanud teda rohkem, vaid õhutas teda edasi.
See ei olnud kerge ülesanne. Ta sai sageli haiget järeleandmatu mäelt alla kukkunud kivide tõttu. Ta puhkaks ja alustas siis uuesti. Vahel aitas ta inimestel väikese tasu eest oma asju üle mäe tassida, raha eest, et oma lapsi toita. 10 aasta pärast, kui Manjhi ära lõi, nägid inimesed mäel lõhet ja mõned tulid appi.
1982. aastal tabas Gehlourit üllatus.


Nad hakkasid teda kutsuma "BABA"
Manjhi murdis läbi viimase õhukese kaljuseina ja kõndis teisele poole mäge. 22 aasta pärast oli tavaline mees, maata tööline Dashrath Das Manjhi mäe murdnud: ta oli välja nikerdanud 360 jala pikkuse ja 30 jala laiuse tee. Wazirganj oma arstide, töökohtade ja kooliga oli nüüd vaid 5 kilomeetri kaugusel. Tema teed said kasutada inimesed 60 Atri külast. Lapsed pidid kooli jõudmiseks kõndima vaid 3 kilomeetrit. Tänulikult hakati teda kutsuma austatud meheks Babaks.
Kuid Dashrath ei piirdunud sellega. Ta hakkas koputama valitsuse ustele, paludes tee tõrvata ja ühendada peateega. Ta tegi mõeldamatut, et saada valitsuse tähelepanu, ta kõndis mööda raudteed kuni pealinna New Delhini. Ta esitas sinna avalduse oma tee, oma inimeste haigla, kooli ja vee jaoks. 2006. aasta juulis läks Dashrath tollase Bihari peaministri Nitish Kumari "Junta Durbari". Hämmingus minister tõusis püsti ja pakkus Babale oma tooli, ministrikohta; haruldane au Manjhi sotsiaalse staatusega mehele.
Valitsus tasus tema pingutusi maatükiga; Manjhi kinkis maa kiiresti haigla jaoks tagasi. Nad esitasid ta ka "Padma Shree" kandidaadiks, kuid metsaministeeriumi ametnikud võitlesid kandidaadi üle, nimetades tema tööd ebaseaduslikuks. "Ma ei hooli nendest auhindadest, kuulsusest ega rahast," ütles ta. "Ma tahan meie inimestele teed, kooli ja haiglat. Nad näevad nii palju vaeva. See aitab nende naisi ja lapsi."
Tema tee tõrvamiseks kuluks neil 30 aastat.


Nii palju mägesid veel
17. augustil 2007 kaotas Dashrath Manjhi, mees, kes oli mäe vallutanud, võitluse vähiga. Kogu oma elu oli ta vaeva näinud oma rahva nimel ja ilma isikliku kasuta.
Alustasin seda tööd armastusest oma naise vastu, kuid jätkasin seda oma inimeste pärast. Kui mina seda ei teeks, ei teeks seda keegi,” peegeldavad Manjhi sõnad meie riigi tegelikkust.
Nüüd, kui teda enam pole, on tema rahvas endiselt vaene. Elektripostid on, aga elektrit pole; torukaev, kuid vett pole; pole päris haiglat, pole tõelist elatist, vähe haridust. Manjhi poeg kaotas hiljuti haiguse tõttu oma naise. Pärast kõiki neid aastaid pitseeris nende saatuse teine mägi: vaesus, suutmatus maksta arstide ja õigeaegse ravi eest.
Nüüd on sinu kord
Manjhi pärand, tema inspiratsioon, ei surnud koos temaga. See elab nende tuhandete indiaanlaste seas, kes seisavad iga päev silmitsi väljakutsetega, muutes oma kaasinimesi, võideldes lahinguid ja võitdes raskuste üle. Tema pärand elab edasi nii paljudes teist, kes te vallutate omaenda mägesid.
Kui sageli olete probleemile otsa vaadanud ja öelnud: "Ma ei oota ametiasutusi, vaid lahendan selle ise!"? Kui sageli teete VALIKU, et MUUTUS saaks teoks teha?
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
This is an incredible story of tenacity, a vision, perseverance, humanity, kindness and love. What a human being. And then, there's Government - a hurdle bigger than a mountain. But Manjhi found a way to navigate. The next generations will carry on the legacy and finish what was started 52 years ago.
Thank you. Beautiful reminder that stone by stone we can move a mountain. And yes it takes time and toil. Lots of time and toil, but it can be done! <3