Back to Stories

Lelaki Yang Memindahkan Gunung

Ini kisah seorang lelaki biasa.

Dia adalah orang buangan, seorang buruh tanpa tanah yang terpaksa meredah seluruh gunung setiap hari, hanya untuk sampai ke ladang yang diusahakannya. Ia adalah perjalanan yang berbahaya, dan sering membawa kepada kemalangan. Rakyatnya memerlukan bantuan, ada nyawa yang dipertaruhkan setiap hari. Dia memutuskan, jika tiada siapa yang akan membantu rakyatnya, dia akan membantu. Kemudian, tanpa berhenti sejenak untuk berfikir, dia meneruskan dan melakukan perkara itu dengan tangan kosong.

Ini adalah kisah Dashrath Manjhi: lelaki yang memindahkan gunung, supaya rakyatnya dapat menghubungi doktor tepat pada waktunya.

Komuniti Gehlour

Pada tahun 1960. Buruh tanpa tanah, Musahar, tinggal di tengah-tengah kawasan berbatu di blok Atri terpencil di Gaya, Bihar, di utara India. Dalam komuniti Gehlour, mereka dianggap paling rendah dalam masyarakat yang penuh kasta, dan menafikan asas: bekalan air, elektrik, sekolah, pusat perubatan.

Sebuah gunung setinggi 300 kaki menjulang di antara mereka dan semua kemudahan asas yang mereka dambakan selama ini.

Seperti semua lelaki Musahar, Dashrath Manjhi bekerja di seberang gunung. Pada tengah hari, isterinya Phaguni akan membawa makan tengaharinya. Memandangkan mereka tiada jalan raya, perjalanan itu mengambil masa berjam-jam merentasi gunung. Dashrath menggarap ladang untuk tuan tanah di seberang. Dia akan kuari batu. Dan dalam beberapa jam selepas itu, dia akan letih dan lapar.

Phaguni, isteri Dashrath, bersedia untuk pendakian khianatnya ke atas gunung. Dia membungkus 'roti', mengisi bekas dengan kari nipis, dan membungkus makanan ke dalam kain persegi. Dia mengambil periuk kecil air, dan mengangkatnya ke atas kepalanya. Anak-anaknya duduk bermain di tepi pondok mereka di penempatan kecil Musahar dalam bayang-bayang gunung.

Dia akan melihat dan menunggu Phaguni. Hari itu, dia akan datang kepadanya dengan tangan kosong, cedera. Ketika matahari terik melanda, Phaguni tersandung pada batu lepas, dan cedera parah. Periuk airnya pecah. Dia tergelincir ke bawah beberapa kaki, menyebabkan kakinya cedera. Beberapa jam lewat tengah hari, dia terpinga-pinga mendekati suaminya. Dia marah padanya kerana lambat.

Tetapi apabila melihat air matanya, dia membuat keputusan. Dia memutuskan bahawa dia tidak akan menunggu sesiapa untuk menyelesaikan masalahnya, dia akan melakukannya sendiri.

DIA MEMOTONG GUNUNG DENGAN HANYA TUKUL, PAHAT, DAN KANGKANG.

Dashrath membeli tukul, pahat, dan linggis. Dia terpaksa menjual kambingnya, yang bermakna pendapatan yang lebih rendah untuk keluarganya. Dia mendaki ke puncak, dan mula merobek gunung itu. Bertahun-tahun kemudian, dia akan menceritakan,

"Gunung itu telah menghancurkan begitu banyak periuk dan meragut banyak nyawa. Saya tidak dapat menanggung bahawa ia telah mencederakan isteri saya. Jika ia mengambil seluruh hidup saya sekarang, saya akan mengukir kita jalan melalui gunung itu."

Perkataan tersebar jauh dan luas. Dia akan bermula awal pagi, mencincang gunung selama beberapa jam, kemudian bekerja di ladang, dan kembali bekerja di gunung itu semula. Dia sukar tidur. Penduduk kampung secara beransur-ansur mula menghormatinya, dan mula menyumbangkan makanan kepada keluarganya. Dia akhirnya berhenti kerja gaji, dan mula menghabiskan sebanyak mungkin masa, memecahkan gunung.

Kemudian, Phaguni jatuh sakit. Doktor itu berada di Wazirganj, yang berdiri di seberang gunung, tetapi jalan menuju ke sana sepanjang 75 kilometer. Tidak dapat melakukan perjalanan, dia meninggal dunia. Kematiannya bukan sahaja membuatnya marah, malah mendorongnya.

Ia bukanlah satu tugas yang mudah. Dia sering terluka oleh batu yang jatuh dari gunung yang tidak mengalah. Dia akan berehat dan kemudian mula semula. Ada kalanya, dia membantu orang ramai membawa barang-barang mereka ke atas gunung dengan bayaran yang kecil, wang untuk menyara anak-anaknya. Selepas 10 tahun, ketika Manjhi tercabut, orang ramai melihat celah di gunung dan ada yang datang membantu.

Pada tahun 1982, Gehlour mendapat kejutan.

Mereka mula memanggilnya 'BABA'

Manjhi menerobos dinding batu nipis terakhir itu, dan berjalan ke seberang gunung. Selepas 22 tahun, Dashrath Das Manjhi, orang biasa, buruh tanpa tanah, telah memecahkan gunung: dia telah mengukir jalan sepanjang 360 kaki, lebar 30 kaki. Wazirganj, dengan doktor, pekerjaan dan sekolahnya, kini hanya 5 kilometer jauhnya. Orang dari 60 kampung di Atri boleh menggunakan jalannya. Kanak-kanak terpaksa berjalan sejauh 3 kilometer sahaja untuk sampai ke sekolah. Bersyukur, mereka mula memanggilnya 'Baba', lelaki yang dihormati.

Tetapi Dashrath tidak berhenti di situ. Dia mula mengetuk pintu Kerajaan, meminta jalan itu ditar dan disambungkan ke jalan utama. Dia melakukan perkara yang tidak terfikir untuk mendapat perhatian kerajaan, dia berjalan di sepanjang laluan kereta api sehingga ke New Delhi, ibu negara. Dia mengemukakan petisyen di sana, untuk jalannya, untuk hospital untuk rakyatnya, sekolah dan air. Pada Julai 2006, Dashrath pergi ke 'Junta Durbar' Ketua Menteri Bihar ketika itu, Nitish Kumar. Menteri itu, terharu, bangun dan menawarkan 'Baba' kerusinya, kerusi menterinya; penghormatan yang jarang berlaku untuk lelaki berstatus sosial Manjhi.

Kerajaan memberi ganjaran kepada usahanya dengan sebidang tanah; Manjhi segera mendermakan semula tanah itu untuk hospital. Mereka juga mencalonkannya untuk 'Padma Shree', tetapi pegawai kementerian hutan menentang pencalonan itu, memanggil kerjanya haram. "Saya tidak peduli dengan anugerah ini, kemasyhuran ini, wang," katanya. "Apa yang saya mahu ialah jalan raya, sekolah, dan hospital untuk rakyat kita. Mereka bekerja keras. Ia akan membantu wanita dan anak-anak mereka."

Mereka akan mengambil masa 30 tahun untuk mengatar jalannya.

Banyak lagi gunung

Pada 17 Ogos 2007, Dashrath Manjhi, lelaki yang telah menakluki gunung telah tewas dalam pertempurannya dengan kanser. Sepanjang hidupnya dia telah bekerja keras untuk rakyatnya dan bukan untuk kepentingan peribadi.

Saya memulakan kerja ini kerana cinta kepada isteri saya, tetapi meneruskannya untuk orang saya. Jika saya tidak, tiada siapa yang akan melakukannya,” kata-kata Manjhi menggambarkan realiti negara kita.

Sekarang sudah tiada, rakyatnya masih miskin. Terdapat tiang elektrik, tetapi tiada elektrik; telaga tiub, tetapi tiada air; tiada hospital sebenar, tiada rezeki sebenar, sedikit pendidikan. Anak lelaki Manjhi kehilangan isterinya sendiri baru-baru ini kerana sakit. Selepas bertahun-tahun, nasib mereka telah dimeterai oleh gunung lain: kemiskinan, ketidakupayaan untuk membayar doktor, untuk mendapatkan rawatan yang diperlukan tepat pada masanya.

Sekarang, giliran anda

Warisan Manjhi, inspirasinya, tidak mati bersamanya. Ia hidup di kalangan beribu-ribu orang India yang menghadapi cabaran setiap hari, membuat perubahan kepada sesama mereka, bertempur dan berjaya mengatasi rintangan. Warisan beliau kekal dalam kebanyakan anda yang menakluki gunung anda sendiri.

Berapa kerap anda melihat masalah dan berkata "Saya tidak akan menunggu pihak berkuasa, saya akan menyelesaikannya sendiri!"? Berapa kerap anda membuat PILIHAN untuk membuat PERUBAHAN berlaku?

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Kathleen Corona Oct 11, 2018

This is an incredible story of tenacity, a vision, perseverance, humanity, kindness and love. What a human being. And then, there's Government - a hurdle bigger than a mountain. But Manjhi found a way to navigate. The next generations will carry on the legacy and finish what was started 52 years ago.

User avatar
Kristin Pedemonti Oct 9, 2018

Thank you. Beautiful reminder that stone by stone we can move a mountain. And yes it takes time and toil. Lots of time and toil, but it can be done! <3