Back to Stories

Mendi Bat Mugitu Zuen Gizona

Hau gizon arrunt baten istorioa da.

Baztertua zen, lurrik gabeko langilea, egunero mendi osoa zeharkatu behar zuena, lan egiten zuen baserrira iristeko. Ibilbide traidore bat izan zen, eta istripuak eragiten zituen askotan. Bere jendeak laguntza behar zuen, egunero zeuden bizitza jokoan. Hark erabaki zuen, inork ez bazuen bere jendeari lagunduko, egingo zuela. Orduan, pentsamendu batean gelditu gabe, aurrera egin zuen eta horixe egin zuen esku hutsez.

Hau Dashrath Manjhiren istorioa da: mendi bat mugitu zuen gizona, bere jendea medikuarengana garaiz irits zedin.

Gehlour komunitatea

1960a zen. Lurrik gabeko langileak, Musahartarrak, lur harritsuen artean bizi ziren Gaya, Bihar, Indiako iparraldeko Atri bloke urrunean. Gehlour-eko komunitatean, kastaz betetako gizarte batean baxuen artean baxuenak ziren, eta oinarrizkoak ukatzen zituzten: ur hornidura, elektrizitatea, eskola, mediku zentroa.

Beraien eta betidanik desiratzen zituzten oinarrizko ekipamendu guztien artean 300 metroko mendi bat zegoen.

Musahar gizon guztiak bezala, Dashrath Manjhi mendiaren beste aldean lan egiten zuen. Eguerdian, bere emaztea Phaguni ekartzen zuen bazkaria. Errepiderik ez zutenez, ibilaldiak orduak iraun zituen menditik. Dashrath-ek beste aldean zegoen lurjabe bati soroak landu zituen. Harria aterako zuen. Eta ordu gutxiren buruan, nekatuta eta gosea izango zen.

Phaguni, Dashrath-en emaztea, mendira igoera traidorerako prestatu zuen. 'Rotis'-a bildu zuen, ontzi bat curry mehe batekin bete zuen eta janaria oihal karratu batean bildu zuen. Ur ontzi txiki bat hartu, eta buruan altxatu zuen. Bere seme-alabak euren txabola ondoan jolasten eseri ziren Musahar herri txikian mendiaren itzalean.

Phaguni begira eta itxarongo zuen. Egun hartan, esku hutsik etorriko zitzaion, zaurituta. Eguzki gogorrak jotzen zuen bitartean, Phaguni harri soltearekin estropezu egin zen, eta oso zauritu zen. Bere ur-ontzia hautsi zen. Hainbat oin behera irristatu zuen, hanka zaurituz. Eguerdiko orduak pasata, herrenka joan zen bere senarrarekin. Berandu heltzeagatik haserre zegoen.

Baina haren malkoak ikusita, erabaki bat hartu zuen. Erabaki zuen ez zela inor bere arazoak konpontzeko itxarongo, berak egingo zuela.

MENDIA EBAKI ZUEN MAILU BAT, ZISL BAT ETA KALOBAREKIN.

Dashrath-ek mailua, zizela eta palanka erosi zituen. Bere ahuntzak saldu behar izan zituen, eta horrek diru-sarrera txikiagoak ekarri zizkion familiari. Gora igo, eta mendian txirbilka hasi zen. Urte batzuk geroago, kontatuko zuen,

"Mendi hark hainbeste lorontzi apurtu zituen eta hainbeste bizitza kendu zizkion. Ezin nuen jasan nire emazteari kalte egin izana. Orain nire bizitza osoa hartuko balu, mendian zehar bide bat egingo nuke".

Hitza zabal eta zabal zabaldu zen. Goizean goiz hasten zen, mendia ordu batzuetarako txipa, gero soroetan lan egiten, eta berriro mendira lanera itzultzen zen. Ia ez zuen lo egingo. Herritarrak pixkanaka errespetatzen hasi ziren, eta bere familiari janaria ematen hasi ziren. Azkenean soldatapeko lana utzi, eta ahal zuen denbora gehien ematen hasi zen, mendia apurtzen.

Orduan, Phaguni gaixotu zen. Medikua Wazirganjen zegoen, mendiaren beste aldean zegoena, baina bertara doan errepideak 75 kilometro zituen. Bidaia egin ezinik, hil egin zen. Haren heriotzak haserre gehiago ez ezik, aurrera egin zuen.

Ez zen lan erraza izan. Askotan min hartu zuen etenik gabeko menditik erortzen ziren harriek. Atseden hartzen zuen eta gero berriro hasiko zen. Batzuetan, jendeari bere gauzak menditik eramaten laguntzen zion kuota txiki baten truke, seme-alabei jaten emateko dirua. 10 urteren buruan, Manjhi-k txirbil egin zuenean, jendeak mendian zirrikitu bat ikusi zuen eta batzuk laguntzera etorri ziren.

1982an, Gehlour ezustekoa izan zen.

'BABA' deitzen hasi ziren

Manjhik harkaitzezko azken horma mehe hura hautsi zuen, eta mendiaren beste aldera sartu zen. 22 urteren buruan, Dashrath Das Manjhi, gizon arruntak, lurrik gabeko langileak, mendia hautsi zuen: 360 metroko luzera eta 30 metroko zabalerako bide bat egin zuen. Wazirganj, bere medikuekin, lanekin eta eskolarekin, orain 5 kilometro besterik ez zegoen. Atriko 60 herritako jendeak bere bidea erabil zezaketen. Haurrek 3 kilometro baino ez zituzten oinez eskolara iristeko. Esker onean, 'Baba' deitzen hasi ziren, gizon errespetua.

Baina Dashrath ez zen hor gelditu. Jaurlaritzaren ateak jotzen hasi zen, errepidea asfaltatu eta bide nagusiarekin lotzeko eskatuz. Pentsaezina egin zuen gobernuaren arreta erakartzeko, trenbidetik ibili zen New Delhi hiribururaino. Eskaera bat aurkeztu zuen han, bere bidea, bere herriarentzat ospitalea, eskola eta ura. 2006ko uztailean, Dashrath Nitish Kumar orduko Bihar ministro nagusiaren 'Junta Durbar'-era joan zen. Ministroa, larrituta, jaiki eta 'Baba'ri bere aulkia eskaini zion, bere ministroaren eserlekua; ohore arraroa Manjhiren estatus sozialeko gizon batentzat.

Gobernuak lursail batekin saritu zituen bere ahaleginak; Manjhi-k berehala eman zuen lurra ospitale baterako. "Padma Shree"rako ere izendatu zuten, baina baso ministerioko arduradunek izendapenaren aurka borrokatu zuten, bere lana legez kanpokotzat joz. "Ez zait axola sari hauek, ospe hau, dirua", esan zuen. "Nahi dudan guztia errepide bat, eskola eta ospitale bat da gure herriarentzat. Hain neke egiten dute. Beren emakumeei eta haurrak lagunduko die".

30 urte beharko lituzke bere bidea asfaltatzeko.

Beste hainbeste mendi

2007ko abuztuaren 17an, Dashrath Manjhik, mendi bat konkistatu zuen gizonak, minbiziaren aurkako borroka galdu zuen. Bizi guztian bere herriaren alde eta etekin pertsonalik gabe aritu zen.

Lan hau nire emaztearekiko maitasunagatik hasi nuen, baina nire herriagatik jarraitu nuen. Nik egingo ez banu, inork ez luke egingo», Manjhiren hitzek gure herriaren errealitatea islatzen dute.

Orain joana denez, bere jendea pobrea da oraindik. Argindar zutoinak daude, baina elektrizitaterik ez; hodi putzu bat, baina urik ez; ez benetako ospitalerik, ez benetako bizibiderik, hezkuntza gutxi. Manjhiren semeak bere emaztea galdu zuen duela gutxi gaixotasun baten ondorioz. Urte guzti hauen ondoren, haien patua beste mendi batek zigilatu zuen: pobrezia, medikua ordaintzeko ezintasuna, beharrezko tratamendua garaiz jasotzeagatik.

Orain, zure txanda da

Manjhiren ondarea, bere inspirazioa, ez zen berarekin hil. Egunero erronkei aurre egiten dieten milaka indiarren artean bizi da, beren lagunei aldea eraginez, guduen aurka eta aurreikuspenen aurrean garaile. Bere ondarea bizirik dago zure mendiak konkistatzen ari zareten askorengan.

Zenbat aldiz begiratu diozu arazo bati eta esan “Ez naiz agintarien zain geratuko, nik neuk konponduko dut!”? Zenbat aldiz egiten duzu ALDAKETA gerta dadin AUKERA?

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Kathleen Corona Oct 11, 2018

This is an incredible story of tenacity, a vision, perseverance, humanity, kindness and love. What a human being. And then, there's Government - a hurdle bigger than a mountain. But Manjhi found a way to navigate. The next generations will carry on the legacy and finish what was started 52 years ago.

User avatar
Kristin Pedemonti Oct 9, 2018

Thank you. Beautiful reminder that stone by stone we can move a mountain. And yes it takes time and toil. Lots of time and toil, but it can be done! <3