Þetta er saga venjulegs manns.
Hann var útskúfaður, landlaus verkamaður sem þurfti að ganga yfir heilt fjall á hverjum degi, bara til að komast á bæinn sem hann vann á. Þetta var sviksamleg ferð og leiddi oft til slysa. Fólkið hans þurfti hjálp, það voru mannslíf í húfi á hverjum degi. Hann ákvað að ef enginn vildi hjálpa fólki sínu, myndi hann gera það. Síðan, án þess að staldra við um umhugsun, fór hann á undan og gerði það með berum höndum.
Þetta er sagan af Dashrath Manjhi: manninum sem flutti fjall, svo að fólkið hans gæti náð til læknis í tæka tíð.

Samfélagið í Gehlour
Það var árið 1960. Landlausir verkamenn, Musaharar, bjuggu innan um grýtt landslag í afskekktu Atri blokkinni í Gaya, Bihar, í norðurhluta Indlands. Í samfélagi Gehlour voru þeir álitnir lægstir af þeim lágu í samfélagi sem er þjáð af stéttum og neitað um grunnatriði: vatnsveitu, rafmagn, skóli, læknastöð.
300 feta hátt fjall blasti við á milli þeirra og allrar grunnaðstöðu sem þau höfðu alltaf þráð.

Eins og allir Musahar menn, vann Dashrath Manjhi hinum megin við fjallið. Um hádegið kom Phaguni kona hans með hádegismatinn sinn. Þar sem þeir höfðu engan veg, tók ferðin klukkutíma yfir fjallið. Dashrath ræktaði akra fyrir leigusala hinum megin. Hann myndi grjóta stein. Og eftir nokkrar klukkustundir frá þeim tíma yrði hann þreyttur og svangur.
Phaguni, eiginkona Dashrath, bjó sig undir sviksamlega klifur hennar upp á fjallið. Hún pakkaði inn „rotis“, fyllti ílát með þunnu karríi og setti matinn í ferning af klút. Hún tók lítinn pott af vatni og hífði hann á höfuð sér. Börnin hennar sátu að leik við kofann sinn í litlu Musahar-byggðinni í skugga fjallsins.
Hann myndi horfa á og bíða eftir Phaguni. Þennan dag kæmi hún til hans tómhent, slösuð. Þegar hörð sólin skall á, hrasaði Phaguni á lausu bergi og slasaðist illa. Vatnspotturinn hennar brotnaði. Hún rann niður nokkra fætur og meiddist á fæti. Klukkutímum eftir hádegi haltraði hún til eiginmanns síns. Hann var reiður út í hana fyrir að hafa komið seint.
En þegar hann sá tár hennar tók hann ákvörðun. Hann ákvað að hann ætlaði ekki að bíða eftir neinum til að leysa vandamál hans, hann ætlaði að gera-það-sjálfur.

HANN HAGÐI FJALLIÐ BARA MEÐ HAMMAR, MEITLI OG KRÁKVEITUM
Dashrath keypti hamar, meitla og kúbein. Hann varð að selja geitur sínar, sem þýddi lægri tekjur fyrir fjölskyldu hans. Hann klifraði upp á toppinn og byrjaði að fletta í burtu á fjallinu. Árum síðar myndi hann segja frá,
"Þetta fjall hafði splundrað svo marga potta og kostað svo mörg mannslíf. Ég gat ekki þolað að það hefði sært konuna mína. Ef það tæki allt mitt líf núna myndi ég höggva okkur veg í gegnum fjallið."
Orðið dreifðist víða. Hann byrjaði snemma á morgnana, flísaði fjallið í nokkra klukkutíma, vann svo á túnunum og kom aftur til starfa á fjallinu. Hann myndi varla sofa. Þorpsbúar fóru smám saman að bera virðingu fyrir honum og fóru að gefa fjölskyldu hans mat. Hann hætti að lokum launavinnunni og fór að eyða eins miklum tíma og hann gat í að brjóta fjallið.
Þá veiktist Phaguni. Læknirinn var í Wazirganj, sem stóð rétt hinum megin við fjallið, en leiðin þangað var 75 kílómetra löng. Hún gat ekki farið ferðina og lést. Dauði hennar reiddi hann ekki aðeins meira, hann hvatti hann áfram.
Það var ekki auðvelt verk. Hann meiddist oft þegar grjót féll úr hinu ósveigjanlega fjalli. Hann myndi hvíla sig og byrja svo aftur. Stundum hjálpaði hann fólki að bera dótið sitt yfir fjallið gegn vægu gjaldi, peninga til að fæða börnin sín. Eftir 10 ár, þegar Manjhi sló í gegn, sá fólk skarð í fjallinu og sumir komu til að hjálpa.
Árið 1982 kom Gehlour á óvart.


Þeir byrjuðu að kalla hann „BABA“
Manjhi braut í gegnum þennan síðasta þunna bergvegg og gekk inn hinum megin við fjallið. Eftir 22 ár hafði Dashrath Das Manjhi, hinn almenni maður, landlausi verkamaðurinn, brotið fjallið: hann hafði skorið út veg sem var 360 fet á lengd, 30 fet á breidd. Wazirganj, með læknum sínum, störfum og skóla, var nú aðeins í 5 kílómetra fjarlægð. Fólk frá 60 þorpum í Atri gæti notað veginn hans. Börn þurftu aðeins að ganga þrjá kílómetra til að komast í skólann. Þakklátir fóru þeir að kalla hann „Baba“, hinn virta mann.
En Dashrath lét ekki þar við sitja. Hann byrjaði að banka upp á hjá ríkisstjórninni og bað um að vegurinn yrði tjargaður og tengdur þjóðveginum. Hann gerði hið óhugsandi til að ná athygli stjórnvalda, hann gekk eftir járnbrautarlínunni alla leið til Nýju Delí, höfuðborgarinnar. Þar lagði hann fram beiðni um veginn sinn, sjúkrahús fyrir fólkið sitt, skóla og vatn. Í júlí 2006 fór Dashrath til „Junta Durbar“, þáverandi yfirráðherra Bihar, Nitish Kumar. Ráðherrann, ofviða, stóð upp og bauð 'Baba' stólinn sinn, ráðherrasæti hans; sjaldgæfur heiður fyrir mann af félagslegri stöðu Manjhi.
Ríkisstjórnin launaði viðleitni hans með lóð; Manjhi gaf landið strax aftur fyrir sjúkrahús. Þeir tilnefndu hann einnig til „Padma Shree“, en embættismenn skógarráðuneytisins börðust við tilnefninguna og sögðu starf hans ólöglegt. „Mér er alveg sama um þessi verðlaun, þessa frægð, peningana,“ sagði hann. "Það eina sem ég vil er vegur, skóli og sjúkrahús fyrir fólkið okkar. Þeir strita svo mikið. Það mun hjálpa konum þeirra og börnum."
Það myndi taka þá 30 ár að tjarga veginn hans.


Svo miklu fleiri fjöll
Þann 17. ágúst 2007 tapaði Dashrath Manjhi, maðurinn sem hafði sigrað fjall, baráttu sinni við krabbamein. Allt sitt líf hafði hann stritað fyrir þjóð sína og án persónulegs ávinnings.
Ég byrjaði þetta verk af ást til konunnar minnar, en hélt því áfram fyrir fólkið mitt. Ef ég gerði það ekki, þá myndi enginn gera það,“ segir Manjhi að endurspegla raunveruleika landsins okkar.
Nú þegar hann er farinn er fólkið hans enn fátækt. Það eru rafmagnsstaurar, en ekkert rafmagn; slöngubrunnur, en ekkert vatn; enginn alvöru spítali, engin alvöru lífsviðurværi, lítil menntun. Sonur Manjhi missti eigin konu sína nýlega vegna veikinda. Eftir öll þessi ár voru örlög þeirra innsigluð með öðru fjalli: fátækt, vanhæfni til að borga fyrir lækni, fyrir að fá nauðsynlega meðferð á réttum tíma.
Nú er komið að þér
Arfleifð Manjhi, innblástur hans, dó ekki með honum. Það býr meðal þúsunda indíána sem standa frammi fyrir áskorunum á hverjum degi, gera gæfumun fyrir náunga sína, berjast í bardaga og sigra yfir líkurnar. Arfleifð hans lifir í svo mörgum ykkar sem eruð að sigra ykkar eigin fjöll.
Hversu oft hefur þú horft á vandamál og sagt „Ég ætla ekki að bíða eftir yfirvöldum, ég ætla að leysa það sjálfur!“? Hversu oft velur þú VAL til að láta BREYTINGuna gerast?
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
This is an incredible story of tenacity, a vision, perseverance, humanity, kindness and love. What a human being. And then, there's Government - a hurdle bigger than a mountain. But Manjhi found a way to navigate. The next generations will carry on the legacy and finish what was started 52 years ago.
Thank you. Beautiful reminder that stone by stone we can move a mountain. And yes it takes time and toil. Lots of time and toil, but it can be done! <3